My name is Joulu Pukki, but I'm also known as Santa Claus, Vapo-Natal, Sinta-Lauren, Per-Noel, and so on.

我的名字叫尤魯-普基，但我也被稱為聖誕老人、瓦波-納塔爾、辛塔-勞倫、佩爾-諾埃爾等等。

Let me tell you about my hometown of Rovaniemi.

請允許我向您介紹一下我的家鄉羅瓦涅米。

Rovaniemi is situated on the Arctic Circle in Lapland.

羅瓦涅米位於拉普蘭的北極圈上。

It is a home for many wonderful and nice people.

它是許多出色的好人的家。

There are also quite a few reindeer in Rovaniemi.

羅瓦涅米還有不少馴鹿。

Rovaniemi is a very beautiful town.

羅瓦涅米是一座非常美麗的城市。

In winter, it's covered with a white curtain of snow.

冬天，白雪皚皚。

And at night, we can see the magical northern lights.

晚上，我們還能看到神奇的北極光。

Every year, many of my friends from all over the world come visit me.

每年，我的許多朋友都會從世界各地來看我。

In Rovaniemi, they feel the true Christmas spirits and like to share it with their family and friends.

在羅瓦涅米，他們感受到了真正的聖誕氣氛，並喜歡與家人和朋友分享。

My helpers from Rovaniemi tourist office keep me connected to the rest of the world.

羅瓦涅米旅遊局的工作人員讓我與世界各地保持聯繫。

They make sure that everybody knows when something special happens in Rovaniemi.

他們確保每個人都知道羅瓦涅米發生了什麼特別的事情。

And now they have even made me my own stamp.

現在，他們甚至為我製作了自己的郵票。

There is always something fun to do in Rovaniemi.

在羅瓦涅米，總有一些有趣的事情可以做。

Winter or summer, you can make new animal friends.

無論冬夏，您都可以結交新的動物朋友。

And you will never forget the moment when you see the northern lights with your own eyes.

親眼看到北極光的那一刻，你將永生難忘。

That is real Christmas magic.

這才是真正的聖誕魔法。

But what have they got to do with Christmas?

但它們和聖誕節有什麼關係呢？

There is only one place to find out.

只有一個地方可以找到答案。

My dear friends, it is my great pleasure to invite you to visit Rovaniemi and experience the true magic of Christmas.

親愛的朋友們，我非常榮幸地邀請你們來羅瓦涅米旅遊，體驗真正神奇的聖誕節。