Name: 白雪公主（英國英語口音） - TheFableCottage.com (Snow White (UK English accent) - TheFableCottage.com)
Uploaded: 2024-12-21T08:06:04.000Z
Duration: 12 min 38 s

過去簡單式

Snow White A version of the tale by thefablecottage.com Once upon a time, in a kingdom very far away, there lived a king and a queen.

白雪公主》 a version of thefablecottage.com 很久很久以前，在一個非常遙遠的王國裡，住著一位國王和一位王后。

But the real ruler of the kingdom was his wife, the queen.

但王國真正的統治者是他的妻子，王后。

Before she became queen, she worked in the castle kitchen.

在成為王后之前，她曾在城堡的廚房工作過。

But she was also very beautiful and funny and very good at scrabble.

但她也非常漂亮、風趣，而且很擅長拼字遊戲。

So the king fell in love with her and married her.

於是，國王愛上了她並娶了她。

But the queen was always afraid that the king would meet someone more beautiful.

但王后總是擔心國王會遇到更漂亮的人。

The mirror saw everything and knew everything.

鏡子看到了一切，也知道了一切。

Every day, the queen looked at herself in the mirror and asked, Magic mirror on the wall, who is the most beautiful of all?

王后每天對著鏡子問："牆上的魔鏡，誰最美麗？

And the mirror replied, You are, my queen.

鏡子回答說：是的，我的王后。

You are the most beautiful woman in the whole world.

She knew there was nobody in the world as beautiful as her.

她知道，世界上沒有人像她一樣美麗。

The queen stood in front of the mirror and asked her usual question.

王后站在鏡子前，提出了她的老問題。

Magic mirror on the wall, who is the most beautiful of all?

And the mirror replied, You are very beautiful, my queen.

But the most beautiful woman in the world is Snow White.

但世界上最美麗的女人是白雪公主。

She has hair black as night, lips as red as roses and skin as white as snow.

她的頭髮像夜一樣黑，嘴脣像玫瑰一樣紅，皮膚像雪一樣白。

As of 8 a.m. this morning, she is a wee bitty bit more beautiful than you.

今天早上 8 點，她比你還漂亮一點點。

然後，她坐了下來，泣不成聲。

The queen was afraid, and that fear turned her heart cold and hard.

王后害怕了，這種恐懼讓她的心變得冰冷而堅硬。

她把一個值得信賴的獵人叫到了自己的房間。

找到那個女孩，白雪公主，她命令道。

And then the queen looked deep into the hunter's eyes.

然後，王后深深地看了獵人一眼。

The hunter found Snow White and took her into the forest.

獵人找到了白雪公主，並把她帶到了森林裡。

When they reached the deepest, darkest part of the forest, the hunter stopped.

當他們走到森林最深處、最黑暗的地方時，獵人停了下來。

跑得快，跑得遠，永遠不要回家。

她嘟囔道，我現在回不了家了。

She looked around at the dark and silent forest.

她環顧四周，森林裡漆黑一片，寂靜無聲。

She ran across a stream, up a hill and down into a dark valley.

她跑過一條小溪，爬上一座小山，然後跌入一個黑暗的山谷。

By midday, her pale skin and rosy cheeks were covered in mud and scratches.

到了中午，她蒼白的皮膚和紅潤的臉頰上滿是泥巴和抓痕。

By early afternoon, her long black hair was full of sticks and leaves.

到了下午，她的黑色長髮上沾滿了樹枝和樹葉。

She was tired, hungry and shivering with cold.

But then Snow White smelled wood smoke in the air.

但這時，白雪公主聞到了空氣中的木煙味。

She followed the smell and found a cottage in the woods.

她循著氣味找到了樹林中的一間小屋。

There was a warm, golden glow from the windows.

She pushed the door open and went inside.

Inside the cottage were seven tiny beds, seven tiny chairs and a roaring fire.

小屋內有七張小床、七把小椅子和熊熊燃燒的爐火。

A big table was covered with dirty dishes.

She found some bread and ate the whole loaf.

她找到一些麵包，把整條麵包都吃掉了。

She found some milk and drank the whole bottle.

她找到一些牛奶，把整瓶都喝了。

Then she sat in front of the fire to get warm.

When she woke up, there were seven dwarfs standing around her.

當她醒來時，身邊站著七個小矮人。

This is our house, said one dwarf angrily.

這是我們的房子，一個小矮人憤怒地說。

噓，你會嚇著她的，另一個人說。

And so Snow White found a new home with the seven dwarfs.

於是，白雪公主在七個小矮人那裡找到了新家。

And every morning as the dwarfs left for work, they said, Be careful.

每天早上，小矮人出門工作時，他們都會說："小心點。

Back at the castle, the Queen was feeling better.

回到城堡後，王后感覺好多了。

她以為白雪公主永遠離開了她。

字幕列表影片播放

白雪公主（英國英語口音） - TheFableCottage.com (Snow White (UK English accent) - TheFableCottage.com)

tiny

rub

fall

strange