I was probably two when I first sat on a horse and maybe four when I took my first lesson.

我第一次騎馬大概是兩歲，第一次上馬課大概是四歲。

I know what horse I first rode.

我知道我第一次騎的是什麼馬。

Her name was Sweet Pea.

她的名字叫甜豆。

The horse lived two doors up from me and would come down to our house and I'd get on and I just remember loving it and then from that moment on I was hooked.

那匹馬就住在離我兩扇門遠的地方，它會到我們家來，然後我就騎上它，我只記得我很喜歡它，從那時起我就迷上了它。

I don't know, I don't think there's something I can pinpoint.

我不知道，我不認為有什麼是我能確定的。

I think that honestly you either like love it or you might not understand it and I think I just was one of those people that just really loved it.

我認為，說實話，你要麼喜歡它，要麼可能不理解它，而我就是那種非常喜歡它的人。

I think it's studied and widely known that there's very therapeutic aspects to horses in general.

我認為，經過研究，眾所周知，馬匹一般都有很好的治療作用。

I'd say it's very calming.

我想說，這讓人非常平靜。

It's definitely a form of exercise.

這絕對是一種鍛鍊方式。

It's also a really nice way of getting yourself outside.

這也是一種非常好的戶外活動方式。

But I think for me specifically it's like something I did in my childhood that I loved so much.

但我覺得對我來說，這就像是我童年時做過的一件事，我非常喜歡。

As an adult now coming back to it is almost like nostalgic.

作為一個成年人，現在再回到這裡，幾乎就像懷舊一樣。

Doing it almost like gives me a sense of feeling like I'm a kid again.

這樣做幾乎讓我有一種回到童年的感覺。

But yeah I think that there's so many therapeutic aspects to it.

但是，我認為它有很多治療方面。

Just like a walk would for some people.

就像有些人散步一樣。

Some people like if they're you know struggling with an answer or trying to find resolution in something in their life I think a lot of people like to go for a walk.

有些人喜歡在答案面前掙扎，或者試圖解決生活中的某些問題，我想很多人都喜歡去散步。

For me it's like I run to my horses.

對我來說，這就像我跑向我的馬。

There's something so energetically like majestic about horses and the fact that they allow you into their presence the way they do I think is also really cool.

馬的身上有一種威嚴的能量，它們允許你進入它們的世界，我覺得這也很酷。

It's so weird because I feel like for me it's it's been such a big part of my life so naturally and organically it's like hard to put words to it in a way.

這很奇怪，因為我覺得對我來說，它是我生命中如此重要的一部分，如此自然而然，難以用言語表達。

It's just something you got to feel.

這只是你要去感受的東西。

Hi buddy.

嗨，夥計。

Say hi to Vogue.

向《Vogue》問好

Say hi to Vogue.

向《Vogue》問好

This is Arizona.

這裡是亞利桑那州。

My cowboy.

我的牛仔

You got a mouthful of grass dude.

你嘴裡有草啊，老兄。

You have too much.

你擁有的太多了。

It's not possible.

這是不可能的。

We gave him grass and he'll go to town.

我們給了他草，他就會跑到城裡去。

He'll stay here all day.

他會在這裡待上一整天

We're just gonna go for a ride around these hills to find some pretty grass.

我們就在這些山上兜兜風，找找漂亮的草地。

It just rained a lot so we've gotten a lot of green.

剛剛下了很多雨，所以我們看到了很多綠色。

This isn't usually this green so we're really lucky.

這裡通常沒有這麼綠，所以我們真的很幸運。

Go this way.

走這邊

The biggest thing is like comfort with a horse especially one that you own.

最重要的一點是，與馬相處要舒適，尤其是自己的馬。

I found him in Arizona hence his name and from the moment I rode him I just remember feeling extremely comfortable and I knew he was the one for me the second I sat on him.

我是在亞利桑那州發現它的，所以它才叫這個名字。從騎上它的那一刻起，我就覺得非常舒服，我一坐上去就知道它就是我的真命天子。

He's doing really well.

他做得非常好。

I wasn't sure if he was gonna be scared of the crew but he's actually chilling.

我不確定他是否會害怕攝製組，但他真的很冷酷。

You'd think you were a movie star but you're not a movie star.

你會以為自己是電影明星，但你不是電影明星。

I do very casual just chill riding on him.

我很隨意地騎在他身上，很放鬆。

We ride around bareback all day long.

我們整天光著膀子騎馬。

I'll throw a western saddle on him.

我給它套上西式馬鞍。

I feel the most free when I'm with him.

和他在一起時，我感覺最自由。

There's an aspect to riding that is talking and they do understand.

騎馬也有說話的時候，他們確實能理解。

So I mean talking about riding and all that versus like when we're alone he's the only person I can talk to.

所以，我是說談論騎馬之類的事，而當我們獨處時，他是我唯一可以傾訴的人。

Go.

走吧

Especially with Arizona if I ever feel overwhelmed or super anxious which is most of the time I usually like to run out here and go for a ride and again I think nature is a huge part of that.

特別是在亞利桑那州，如果我感到不知所措或超級焦慮，大多數時候我都喜歡跑到這裡去兜風，我再次認為大自然是其中重要的一部分。

I think just being outside as cheesy as it sounds the wind through my hair like it does it is there's something so special about it.

我覺得在室外，聽起來很俗氣，風吹過我的頭髮，有種特別的感覺。

When I'm with Arizona I'm full cowgirl like I live both worlds for sure.

當我和亞利桑那州在一起時，我就像個十足的牛仔女郎，當然，我生活在兩個世界裡。

I have my bougie horse girl life and then I have my life with Arizona which is very like laid back.

我有我的富家女生活，也有我和亞利桑那州的悠閒生活。

I'm like no makeup just chilling backwards hat.

我就像沒化妝一樣，只是戴著反面的帽子。

I have a full country playlist that I play when I'm with him.

我有一個完整的鄉村音樂播放列表，和他在一起時會播放。

I just fully dive into my experience with him.

我只是全身心地投入到與他的交流中。

I do think that in a past life I was like a hardcore cowgirl because I just love the lifestyle so much.

我覺得我的前世是個鐵桿女牛仔，因為我太愛這種生活方式了。

I play Repted Redemption all the time by the way.

順便說一句，我一直在玩《救贖》。

It's my favorite video game ever.

這是我最喜歡的電子遊戲。

I think that I'm definitely someone who aspires to live like a really simple life one day.

我想，我絕對是一個渴望有一天能過上真正簡單生活的人。

I realize I don't have that now.

我意識到我現在沒有這個能力。

I'm grateful for what I have now and I'm happy about that still and I enjoy every moment but I think that I enjoy the simple things.

我很感激我現在所擁有的一切，我仍然為此感到高興，我享受每一刻，但我認為我喜歡簡單的事情。

Absolutely horses are incredibly grounding and like that experience for me is incredibly grounding.

對我來說，馬絕對是非常接地氣的，就像那次經歷一樣。

The ride was great.

這次旅行非常棒。

The ride was perfect.

旅程非常完美。

Yeah, I think I'm definitely really happy I got it in.

是的，我很高興能把它拍進去。

I'm happy that the weather was beautiful and it feels good.

我很高興天氣晴朗，感覺很好。

It's been a little while.

好久不見。

I think this is his first of many shoots.

我想這是他的第一次拍攝。

Once people get a look at him I think the offers are going to start pouring in.

一旦人們看中了他，我想報價就會紛至沓來。

Goodbye Vogue.

再見，《時尚》。

Thank you for having us and Arizona we'll be back anytime.

感謝您邀請我們，亞利桑那州我們隨時歡迎您的光臨。

Come on.

來吧

We'll be back.

我們會回來的