I'm performing at the VS show tonight.

我今晚要在 VS 秀上表演。

I'm so excited.

我太激動了

I loved to watch the show when I was young and yeah, me and my girls used to pretend that we're like one of the models, like walk around.

我小時候很喜歡看這個節目，是的，我和我的女孩們經常假裝自己是其中一個模特，就像走來走去一樣。

So I'm happy to be here.

所以我很高興能來到這裡。

It feels surreal.

感覺很不真實。

I love this show so much.

我太喜歡這個節目了。

I'm looking forward to the wings.

我期待著翅膀。

Like it's so iconic.

就像它的標誌性一樣。

I can't wait to see them.

我迫不及待地想看到他們。

What's the inspiration for your hair and makeup?

您的髮型和妝容的靈感來源是什麼？

Oh, let's ask them.

哦，讓我們問問他們。

What do you guys think?

你們怎麼看？

I just want her to look like a sexy bombshell.

我只想讓她看起來像個性感炸彈。

I don't know.

我不知道。

Like a true Victoria's Secret hair.

就像真正的維多利亞的祕密髮型。

I agree.

我同意。

And then for like the makeup, I just wanted her to have like a really bronzy meets K-pop gorgeousness.

至於妝容，我只想讓她有一種古銅色的華麗感。

I wanted to bring out some details in her eyes.

我想從她的眼睛裡看出一些細節。

So when she looks down, she has a little sparkle.

是以，當她向下看時，她有一點閃閃發光。

We just finished talking to Lisa about final tweaks and we're ready to go.

我們剛和麗莎談完最後的調整，我們已經準備好了。

My name is Zaldi and I'm the costume designer for the Victoria's Secret fashion show.

我叫扎爾迪，是維多利亞的祕密時裝秀的服裝設計師。

And this is Priscilla.

這位是普莉希拉

And I'm the fashion director of Victoria's Secret.

我是維多利亞的祕密的時尚總監。

And she is the person who sent me the DM asking if I wanted to do this show.

是她給我發的 DM，問我是否想做這個節目。

I said yes.

我答應了。

This is the pink carpet look.

這就是粉紅地毯造型。

One thing we're doing in the show, we have some archival heritage pieces included.

我們在展覽中做的一件事是，我們在展覽中加入了一些檔案遺產作品。

This is from 2018.

這是 2018 年的數據。

We added elements to make it more red carpet worthy, i.e. a suede short, et cetera, et cetera.

我們添加了一些元素，讓它更配紅地毯，比如麂皮短褲等等。

As soon as Lisa puts it on, you're going to see that it's just like absolutely belongs to her.

麗莎一穿上它，你就會發現它絕對屬於她。

Is this heritage too?

這也是遺產嗎？

Taylor Hill wore this in 2018.

泰勒-希爾曾在 2018 年穿過這件衣服。

No way.

不可能

Yeah.

是啊

It's so good.

太好吃了

We need to get Taylor Hill over here to show it to her.

我們得讓泰勒希爾過來給她看看。

Lisa also is a great partner.

麗莎也是一個很好的合作伙伴。

She also does have a really clear sense of personal style.

她的個人風格也非常鮮明。

So I think you do know what's right for her.

所以我覺得你知道什麼對她最合適。

And when we looked through the archives to find something, this was a perfect choice.

當我們翻閱檔案想找點什麼的時候，這是一個完美的選擇。

Yeah.

是啊

And we sent it to her first and she loved it.

我們先寄給了她，她非常喜歡。

I work a lot in music.

我經常從事音樂方面的工作。

I know that it's not just the look.

我知道，這不僅僅是外觀的問題。

The look also has to perform because it's mostly very active.

外觀也要有表現力，因為它大多非常活躍。

It's designed, it's fashion and everything, but there's a lot of tricks to make sure that everything stays in place.

它的設計，它的時尚和一切，但有很多技巧，以確保一切保持到位。

When I heard that it was Lisa and that she was singing Rockstar, I immediately thought it had to be something really powerful and strong.

當我聽說是麗莎，而且她唱的是 Rockstar 時，我立刻想到這一定是一首非常震撼人心的歌曲。

And then I heard she was riding in on a motorcycle and then I knew right away what to do.

後來我聽說她騎摩托車來了，我馬上就知道該怎麼做了。

I just thought of Victoria's Secret wings, Harley Davidson wings.

我剛想到維多利亞的祕密的翅膀，哈雷戴維森的翅膀。

I thought soda tabs for some reason, because I thought it would be kind of like a modern feather.

不知道為什麼，我覺得蘇打水標籤有點像現代羽毛。

And then I thought about a Triumph belt buckle a la Chanel with Lisa's name on it.

然後，我想到了香奈兒的凱旋皮帶扣，上面印著麗莎的名字。

It sort of came to me immediately.

我馬上就想到了。

The entire show, we're trying to play off of how you can think of wings in a different way.

整場演出，我們都在試圖讓你以不同的方式來思考翅膀。

The fact that he took the wings and built this custom 3D printed. 3D printed, exactly.

事實上，他是用 3D 打印技術定製了這對翅膀。沒錯，就是 3D 打印的。

Wing as a bra is kind of like the most.

最像胸罩的是翅膀。

With her Rockstar logo on it as well.

上面還有她的 Rockstar 標誌。

You can't really get more Victoria's Secret than that.

這就是維多利亞的祕密。

I just wanted to make it really tough and feel like armor.

我只是想讓它變得非常堅硬，感覺就像盔甲一樣。

I chromed these ones specifically for her so that I could pick up all of the chrome on her bike.

我專門為她鍍了鉻，這樣我就能拾起她自行車上所有的鉻。

It's also very Lisa that shape too.

它的形狀也很像麗莎。

So we obviously did a lot of research on her videos and what she does.

是以，我們顯然對她的視頻和工作做了大量研究。

Yeah, but it was like, you know, she wrote me on a Saturday and I was doing my Cirque du Soleil show in Vegas.

是的，但她寫信給我的時候是週六 我正在拉斯維加斯做太陽馬戲表演

She's like, we have to send sketches by Tuesday and we need to have a meeting at 7am on Monday.

她說，我們必須在週二前把草圖寄出去，週一早上 7 點要開會。

And I'm like, okay, let's do it.

我想，好吧，就這麼辦。

He did it.

他做到了

The best part of putting this look together was actually getting to our first fitting.

這套造型最棒的部分是第一次試裝。

She came to my studio and we put the look on, then we put the wings on, and then the squealing began.

她來到我的工作室，我們給她戴上造型，然後給她戴上翅膀，接著尖叫聲就開始了。

She screamed.

她尖叫起來。

She was just like, ah!

她就像，啊！

It was priceless and precious and that I will never forget.

這是無價之寶，彌足珍貴，我永遠不會忘記。

Honestly, watching people put on wings for the first time is still heartwarming.

老實說，看著人們第一次插上翅膀，還是很令人感動的。

It actually feels so great.

實際上，這種感覺非常棒。

When I'm preparing for the big show like this, I always say a little prayer before I go on stage.

當我為這樣的大型演出做準備時，我總是在上臺前做一個小小的禱告。

Tonight, I'll be performing Rockstar and my newest single, Moonlit Floor.

今晚，我將演唱《搖滾明星》和我的最新單曲《月光地板》。

I'm just honored to be performing for, you know, the big comeback.

我很榮幸能為大紅大紫的復出表演。

I have a lot of rehearsal and yeah, I'm so excited about it.

我有很多排練，是的，我非常興奮。

So I can't wait to just go on stage and just kill it.

所以，我迫不及待地想上臺大殺四方。

I heard Tyla and Cher is performing, so I'm so excited to see their performance, too.

我聽說泰拉和雪兒要表演，所以我也很想看看她們的表演。

Thank you for hanging out with me.

謝謝你和我一起玩。

Bye!

再見！

you

你