I'm living in a different house now.

我現在住在另一所房子裡。

We're fixing the house that you guys saw the last time you were in my kitchen.

我們正在修你們上次在我廚房裡看到的房子。

And let's see, what were we doing?

讓我想想，我們當時在做什麼？

My hair was a lot longer and I lifted a brand new HGX out of my oven while I'm cooking something up for you again today.

我的頭髮長了很多，我從烤箱裡取出了一個全新的 HGX，而我今天又要為你們做飯了。

And let me show it to you.

讓我給你看看。

Okay, here we go.

好了，我們開始吧。

Oh, ladies and gentlemen, our brand new AI computer.

哦，女士們先生們，我們全新的人工智能電腦。

Look at this.

看看這個。

I think I might've cooked it a little bit too long. The little tiny Jetson Nano.

我想我可能煮得太久了。 小巧玲瓏的 Jetson Nano

Little Orin computer.

小奧林電腦

The thing that's really amazing is that a long time ago, starting with Xavier, you guys might've know, that we created a brand new type of processor.

真正令人驚歎的是，很久以前，從澤維爾開始，你們可能已經知道，我們創造了一種全新的處理器。

It was a robotics processor.

這是一個機器人處理器。

Nobody understood what we were building at the time.

當時沒人明白我們在建造什麼。

And we imagined that someday these deep learning models would evolve and we would have robots of all kinds.

我們想象著，有一天這些深度學習模型會發展起來，我們就會擁有各種各樣的機器人。

Everything that moves would be robotic.

所有會動的東西都將是機器人。

And now here we are, we're seeing all kinds of amazing robots.

現在，我們看到了各種神奇的機器人。

Robots on wheels, robots on legs, two legs, three legs.

輪子上的機器人、腿上的機器人、兩條腿的機器人、三條腿的機器人。

And of course, general humanoid robotics are nearly upon us.

當然，普通仿人機器人也即將問世。

This is a brand new Jetson Nano Super.

這是全新的 Jetson Nano Super。

Almost 70 trillion operations per second, 25 Watts and $249.

每秒近 70 萬億次運算、25 瓦特和 249 美元。

It runs everything that the HGX does, even runs large language models.

它可以運行 HGX 的所有功能，甚至可以運行大型語言模型。

And can't wait for all of you to try it.

我迫不及待地想讓你們都嚐嚐。

It's available everywhere.

到處都有。

Go get it.

去拿吧

Enjoy robotics.

享受機器人技術。

And it runs CUDA and CUDNN and TensorArt.

它還能運行 CUDA、CUDNN 和 TensorArt。

You could create an agentic AI that reasons and plans.

你可以創建一個能進行推理和計劃的人工智能。

So you could use it for a robot.

是以，你可以用它來製造機器人。

You could use it for a workstation.

你可以把它用作工作站。

It's an incredible computer.

這是一臺令人難以置信的電腦。

What do you guys think?

你們怎麼看？