I mean, I know what I am, but that's something I'll continue to try and show you.

我的意思是，我知道自己是什麼樣的人，但我會繼續努力向你展示這一點。

What's up GQ, this is Lewis Hamilton and today I'm going undercover on the internet.

你好，我是《GQ》雜誌的劉易斯-漢密爾頓，今天我要在網上臥底。

It's actually me.

其實是我。

Let's check Twitter.

我們來看看 Twitter。

Feel like not enough of you are conscious of the fact that Lewis is a sir.

我覺得沒有足夠多的人意識到劉易斯是一位先生。

Yeah, I mean, it's only an English thing, isn't it?

是啊，我是說，這只是英國人的事，不是嗎？

So I think it's pretty cool to be a knight of the English realm or whatever they call it.

所以，我覺得成為英國王國的騎士很酷，不管他們怎麼稱呼。

Yeah, it's a shame it's not back in the day because back in the day, when you watch movies, the knight could go around and knight his friends or other people.

是啊，可惜現在不是過去了，因為在過去，當你看電影時，騎士可以四處遊蕩，為他的朋友或其他人行俠仗義。

I'd be knighting all my friends, but can't do that now.

我本想給我所有的朋友封爵，但現在做不到了。

I said nobody thought about telling me that Lewis Hamilton was afraid of onions for some reason.

我說沒人想過告訴我劉易斯-漢密爾頓因為某種原因害怕洋蔥。

I'm not afraid of onions, I just hate onions, particularly raw onions.

我不怕洋蔥，我只是討厭洋蔥，尤其是生洋蔥。

I don't mind if it's cooked in a soup or something like that, but onions and chives, the things that, I don't know, it just reminds me of B.O.

我不介意把它煮在湯裡或類似的東西里，但洋蔥和韭菜這些東西，我不知道，只會讓我想起 B.O.。

You know, when you round someone that has just the worst B.O. and you want to get away from them.

你知道，當你遇到一個最討厭的人，你就會想離開他。

What is your fondest memory you have had at the Met Gala?

Met Gala 給您留下的最美好的回憶是什麼？

Oh, geez, these two pictures.

哦，天哪，這兩張照片。

I think the blue one was one of my first times that I went.

我想藍色的那一次是我第一次去。

I think my fondest memory is the last time that I went.

我想我最美好的記憶是最後一次去的時候。

It is such a glamorous and beautiful event and you feel really privileged to have the opportunity to go, but I really, I kind of, over time, I was kind of like, okay, I've been a few times.

這是一個魅力四射、美輪美奐的活動，能有機會參加真的很榮幸，但我真的有點，隨著時間的推移，我有點想，好吧，我已經去過幾次了。

I felt like I wanted to utilize the opportunity to help people, so I felt like I was like, maybe that's a good opportunity to bring some great young designers that perhaps would never have the chance to go to the Met.

我覺得我想利用這個機會幫助別人，所以我想，也許這是一個很好的機會，可以把一些優秀的年輕設計師帶到大都會，也許他們永遠沒有機會去大都會。

It really kind of put the spotlight on them, in which we did.

這確實讓他們成為了焦點，而我們也確實做到了。

It was really beautiful to see the attention they got doing covers and styling people within Vogue, getting the CFD award.

看到他們在《Vogue》雜誌中擔任封面人物和造型師，並獲得 CFD 獎項，他們所受到的關注真的是太美了。

Just to be a little bit part of that, really made me proud to be a part of.

能夠參與其中，真的讓我感到非常自豪。

You can eat only one food for the rest of your life.

你可以一輩子只吃一種食物。

What are you choosing?

你的選擇是什麼？

One food for the rest of my life.

一生只吃一種食物

Oh, geez.

哦，天哪。

Like one meal?

比如一頓飯？

I think it's gonna, that's a difficult one.

我想這是個難題。

I think it would be a curry.

我覺得應該是咖喱。

Love Indian food.

喜歡印度菜

There's one food that I do eat all the time when I get home, and it's just minestrone soup.

有一種食物，我回家後一直在吃，那就是通心粉湯。

And I just have the same minestrone soup all the time.

而且我一直喝的都是同一種通心粉湯。

I don't ever get tired of it, so.

所以，我永遠不會厭倦。

Or avocado toast.

或者牛油果吐司

Super easy.

超級簡單

What's this?

這是什麼？

Quora. Now on to Quora.

Quora。 現在進入 Quora。

What obstacles has Lewis Hamilton had to overcome during his career?

劉易斯-漢密爾頓在職業生涯中必須克服哪些障礙？

Well, I mean, it's been a long, a long period of time that I've been racing since I was eight.

我的意思是，我從八歲開始參加比賽，已經有很長很長的時間了。

Obstacles were funding, finding sponsorship and support was key to me getting to where I am today.

我之所以能取得今天的成績，關鍵在於資金、贊助和支持。

Not really fitting in in a sport which was white dominated and wasn't an area that was diverse.

他不太適應白人主導的體育運動，也不是一個多元化的領域。

We were the only black family on the scene, so experienced a lot of racism, a lot of pushback.

我們是現場唯一的黑人家庭，是以經歷了很多種族主義，很多回擊。

And so just trying to fit in and struggling with that acceptance was a big, big obstacle to overcome.

是以，努力融入社會，在被接受的過程中掙扎，是需要克服的一個很大很大的障礙。

A failure in my sport.

我的運動失敗了

You're constantly faced with challenges.

你不斷面臨挑戰。

You can't always win naturally.

你不可能總是自然而然地獲勝。

The natural highs you get are amazing and then you have these lows.

自然的高潮讓人驚歎，而谷底也隨之而來。

The challenge of the mental side, mental stability, mental health has been a huge part of my whole journey.

精神方面的挑戰、精神穩定、精神健康一直是我整個旅程的重要組成部分。

Probably since I was 11, I would say, is when it really started to become a real challenge.

我想說，大概從 11 歲開始，這才真正成為一項挑戰。

I went to do karate when I was six because I was getting bullied at school because I wanted to be able to protect myself.

我六歲時去學空手道，因為我在學校受到欺負，我想有能力保護自己。

And then I've seen other kids getting bullied and I wanted to be able to help them.

然後，我看到其他孩子被欺負，我想能夠幫助他們。

But when I step in, I'll just get beaten up too.

但當我介入時，我也會捱打。

And I was a small kid.

而我還是個小孩子。

So those are things that I encountered and I wanted to be able to overcome.

是以，這些都是我遇到的問題，我希望能夠克服。

What exactly are the things Lewis Huntsman is good at?

劉易斯-亨茨曼究竟擅長什麼？

And then someone else said, he's probably the best on the grid under the brakes, which is a big part of why he turns in good laps and good at overtaking.

還有人說，他可能是賽道上剎車最好的車手，這是他圈速好和擅長超車的重要原因。

That is definitely an element of one of my strengths that actually started from Rite House.

這無疑是我的優勢之一，而我的優勢其實就是從 Rite House 開始的。

My dad, when we started racing when I was eight, my dad went and stood on the track and he was watching the quickest kid at the time.

我八歲開始參加比賽時，我爸爸站在賽道上，看著當時跑得最快的孩子。

There was like two or three kids at the fastest in the class that I was in.

我所在的班級裡，最快的時候有兩三個孩子。

And he went and stood where they were braking and then he made me brake.

他走過去，站在他們剎車的地方，然後讓我剎車。

And then he walked like several meters later, five meters later, whatever.

然後他又走了幾米，五米，等等。

And then he said, this is where you brake.

然後他說，這就是你剎車的地方。

And I was like, yeah, but dad, I can't brake there.

我想，是的，但爸爸，我不能在那裡剎車。

And at the time, believing that can't, it was a part of my vocabulary.

當時，相信 "不能 "是我的詞彙之一。

He says, yes, you can.

他說，是的，你可以。

So I practiced, practiced, try and brake there, spin off.

於是我練習、練習，試著在那裡剎車，然後旋轉著離開。

And over time, after a thousand tries, whatever it was, eventually I could brake there.

隨著時間的推移，經過千百次的嘗試，不管是什麼，最終我可以在那裡剎車了。

Just shows that firstly, there's no such thing as can't or can't, whatever the Americans say.

這恰恰說明，首先，不管美國人怎麼說，沒有什麼不能或不可以。

And then when you fail, you try again.

失敗了，再試一次。

You fail, you try again.

失敗了，再試一次。

There's no such thing as actually failure.

沒有真正的失敗。

It's just a lesson.

這只是一個教訓。

I mean, I don't remember them all.

我的意思是，我不記得他們全部。

There's a lot of outfits of 2023 season.

2023 賽季有很多服裝。

One of my favorite pieces was Vegas.

我最喜歡的作品之一是《拉斯維加斯》。

Donatella Versace did me a custom jacket.

多娜泰拉-範思哲為我定製了一件夾克。

I didn't actually wear that to the track.

實際上，我並沒有穿著它去賽道。

I wore that like Sunday night.

我就像星期天晚上一樣穿著它。

That was very, very special.

這非常非常特別。

Back to Twitter.

回到 Twitter。

Does Roscoe have a favorite toy?

羅斯科有最喜歡的玩具嗎？

He likes squeaky things mostly.

他主要喜歡吱吱作響的東西。

Anything with a squeak in it, particularly like a tennis ball with a squeak in it.

任何有吱吱聲的東西，尤其喜歡有吱吱聲的網球。

Honestly, he's just been a good boy ever since he was young.

老實說，他從小就是個乖孩子。

There was one time I was home in winter when Coco was around.

有一次我冬天在家，可可也在。

And for some reason, I don't know, maybe it was jet lag, but one of them was pooing in my bedroom.

出於某種原因，我不知道，也許是時差的原因，其中一隻在我的臥室裡大便。

In the middle of the night, the room started smelling and one of them kept pooing in the exact same spot, which was right over a vent.

半夜的時候，房間裡開始有異味，其中一隻不停地在同一個地方拉屎，而這個地方正好在通風口的上方。

So the smell was just hitting me and waking me up.

所以，那股味道就這樣撲面而來，把我喚醒了。

And I just remember Roscoe just sitting there like it wasn't me, Dad.

我只記得羅斯科坐在那裡 好像那不是我 爸爸

Lewis Hamilton's in Fortnite.

劉易斯-漢密爾頓加入了《堡壘之夜》。

Yup.

是的。

I got the opportunity to be in Fortnite.

我有機會參加《堡壘之夜》。

It's a game that I've played for a long time, but I said only if Roscoe could be in it.

這是我玩了很久的遊戲，但我說過，只有羅斯科能參與其中。

They were like, no problem.

他們說，沒問題。

So Roscoe is like in my jet pack, like hovering behind me as he's my sidekick.

所以羅斯科就像我的噴氣揹包一樣，在我身後盤旋，就像我的跟班一樣。

Everything we know about the upcoming Lewis Hamilton-Brad Pitt racing film project, which the F1 star says it will be the greatest racing movie ever.

關於即將上映的劉易斯-漢密爾頓-布拉德-皮特（Lewis Hamilton-Brad Pitt）賽車電影項目的一切資訊，這位 F1 明星稱這將是有史以來最偉大的賽車電影。

A racing top gun.

賽車高手

Please let this be true.

請讓這一切成為現實。

It is one of the most exciting things that I'm fortunate to be a part of.

這是我有幸參與的最激動人心的事情之一。

I'm learning a lot of this from the beginning when we were sitting with Brad and Aaron, the writer, and Joe.

我從一開始與布拉德、編劇亞倫和喬坐在一起時就學到了很多。

I think from my perspective, just trying to make sure that it's authentic.

從我的角度來看，我只是想確保它的真實性。

It's as authentic a racing movie as possible, which having watched a lot of racing movies is one of the most difficult movies to depict, I think, and to capture.

這是一部儘可能真實的賽車電影，我看過很多賽車電影，我認為這是最難以描繪和捕捉的電影之一。

Obviously, the technology is much more advanced than it was back in the day when they had the cameras like sellotaped to their heads.

顯然，現在的技術要比當年先進得多，那時候他們的攝影機就像綁在頭上一樣。

Loved watching movies since I was a kid.

我從小就喜歡看電影。

Seen like Interview with a Vampire a thousand times.

就像《吸血鬼的採訪》一樣，看過無數遍了。

Seen Top Gun and all these great movies where you see these individuals who bring these movies to life.

看過《壯志凌雲》（Top Gun）和所有這些偉大的電影，你會看到這些人將這些電影演繹得栩栩如生。

And then to be standing with Brad talking about racing and him wanting to learn about racing and explaining it to him from the breaking point to the turning point to apex, all these different things.

然後和布拉德站在一起談論賽車，他也想了解賽車，並向他解釋從斷裂點到轉捩點再到頂點，所有這些不同的事情。

And then being on the track with Brad and having him drive.

然後和布拉德一起在賽道上，讓他開車。

We were in LA and we went to this track and I showed him around and nearly put the car on a wall, actually.

我們當時在洛杉磯，去了一個賽道，我帶他轉了轉，結果差點把車撞到牆上。

I was just on the edge.

我只是在邊緣。

Wasn't really in the air, but he's hair-raising moment.

雖然沒有真正在空中，但他的一瞬間令人毛骨悚然。

He's got a real knack for it already.

他已經掌握了訣竅。

So he's just been working on honing on that skill.

是以，他一直在努力磨練這項技能。

But every now and then you're just like, oh shit, that's Brad.

但時不時你就會想，哦，該死，那是布拉德。

Can you please ask Louis Hamilton what his four favorite films are?

請問路易斯-漢密爾頓最喜歡的四部電影是哪四部？

Oh, shoot.

哦，該死

Coming to America, Trading Places.

來到美國》、《交易之地》。

New one is Six Degrees of Separation.

新作品是《六度分隔》。

And then Scarface.

然後是《疤面煞星》。

Is there anything that you can't do?

有什麼是你做不到的嗎？

Yeah, I'm terrible at languages.

是的，我的語言很糟糕。

I'm terrible at tennis.

我網球打得很爛。

Not very good at golf.

高爾夫球打得不好

Terrible at maths.

數學很差

There's plenty of stuff that I'm not good at, but whatever it is, I still give it a go even though I might not be the best at things, I still try.

我有很多不擅長的事情，但不管是什麼，我都會去嘗試，即使我可能不是最擅長的，但我仍然會努力。

I keep trying and just never give up with it even if you get frustrated.

我一直在努力，即使遇到挫折也絕不放棄。

Back to Twitter.

回到 Twitter。

We want to know when you're going to be releasing some music.

我們想知道你什麼時候會推出一些音樂作品。

Yeah, jeez.

是啊，天哪。

I've done music for such a long time.

我做音樂已經很久了。

I think I started doing music when I was like 16.

我想我是在 16 歲的時候開始做音樂的。

Probably record my first song till I was about 21.

大概到 21 歲才錄製了第一首歌曲。

But I have some new stuff, so we will see.

但我有一些新東西，所以我們將拭目以待。

One of my bedrooms at home, I have set up with some really great speakers.

我在家中的一間臥室裡安裝了一些非常棒的揚聲器。

So I have my own little setup and I just record myself.

所以，我有自己的小設備，自己錄音。

When I'm in LA, more often than not, we hook to a studio.

我在洛杉磯的時候，我們經常會去攝影棚。

Recently, we rented a house in December and did this whole writing camp and I had a whole group of people with me that massively talented individuals and we had three rooms and I was bouncing between each room.

最近，我們在 12 月租了一棟房子，舉辦了一個寫作營，我帶著一群才華橫溢的人，我們有三個房間，我在每個房間之間來回穿梭。

So I did that and when I was in Jamaica, I was doing music every day.

於是我就這樣做了，在牙買加的時候，我每天都在做音樂。

I've got some new stuff.

我有一些新東西。

I need to finish it, put it together and then maybe I'll share it with you.

我需要完成它，把它放在一起，然後也許就能和你們分享了。

What's your favorite drink?

你最喜歡喝什麼？

The wife wants to know.

妻子想知道

Honestly, I don't like promoting stuff, but my favorite drink right now is Amave.

老實說，我不喜歡宣傳的東西，但我現在最喜歡的飲料是 Amave。

It's my non-alcoholic tequila that we've spent the last 20 months putting together and going through the whole tasting process, going out to Mexico City and out to Jalisco where tequila is made.

這是我的無酒精龍舌蘭酒，我們花了 20 個月的時間把它放在一起，經歷了整個品嚐過程，去了墨西哥城和龍舌蘭酒的產地哈利斯科州。

Understanding the process and that's been so exciting and see something born and then something that you generally love, because I don't drink.

因為我不喝酒，所以我瞭解這個過程，這讓我非常興奮，看到一些東西誕生，然後又看到一些你普遍喜歡的東西。

So it's a perfect one to be able to wind down, particularly after a long day.

是以，這是一個能夠讓人放鬆下來的完美場所，尤其是在忙碌了一天之後。

How do you pick the countries to travel to when you're on your break and are there any on your bucket list?

您在休息時如何選擇要去的國家？

There are.

有

I have been to India, but I've not actually traveled through India.

我去過印度，但沒有真正在印度旅行過。

I really want to go back to India.

我真的很想回到印度。

But one of my dreams is to travel, hike through the Himalayas.

但我的夢想之一是旅行，徒步穿越喜馬拉雅山。

I want to climb Mount Everest one day.

我希望有一天能登上珠穆朗瑪峰。

That's definitely on the bucket list.

這絕對在我的遺願清單上。

There's still a lot of countries in Africa that I really want to visit, like Nigeria, Ghana, Madagascar.

非洲還有很多國家我非常想去，比如尼日利亞、加納、馬拉加西。

I mean, there's a lot there that I still haven't been to see and experience.

我的意思是，那裡有很多東西我還沒去看，沒去體驗。

I've downloaded this app and I've put in all the places I've been.

我下載了這個應用程序，並輸入了我去過的所有地方。

I think it's called Bin.

我想它叫 Bin。

I've only seen like 33% of the world.

我只見過這個世界的33%。

So there's still so much to discover.

所以，我們還有很多東西需要去發現。

How I pick the places that I go to nowadays is apart from places that I've been to before that I feel comfortable in, I feel, you know, where I may really fully unplug and then disengage from this crazy world that we live in.

我現在選擇去的地方，除了我以前去過的、讓我感到舒適的地方，我覺得，你知道，在那裡，我可以真正完全拔掉插頭，然後脫離我們生活的這個瘋狂的世界。

But I like to try and do it, create great memories on that on a trip.

但我喜歡嘗試這樣做，在旅行中創造美好的回憶。

I want to learn something as well.

我也想學點東西。

So I want to learn things about cultures and these different places that I go to.

是以，我想了解各種文化和我所去的這些不同地方。

Yeah, I want it to be a bit of a learning experience.

是的，我希望這是一次學習經歷。

I don't like being on the beach.

我不喜歡在沙灘上。

What is your favorite sport outside of motorsport?

除了賽車之外，您最喜歡的運動是什麼？

Serena, has to be Serena.

塞雷娜，必須是塞雷娜。

She's just a bundle of fun, great energy, serious competitor, loves karaoke, like with a real passion and just playing.

她是個有趣的人，精力充沛，是個認真的競爭者，喜歡卡拉 OK，喜歡真正的激情和遊戲。

She's just a really playful person.

她是個非常愛玩的人。

Time for some TikTok.

是時候來點 TikTok 了。

I wonder what does he want his legacy to be?

我想知道他希望自己的遺產是什麼？

That's a difficult one to answer, sure.

當然，這個問題很難回答。

But I think helping people is something that I'm passionate about.

但我認為，幫助別人是我熱衷的事情。

Education, knowing that my education was probably the worst part of my life.

教育，因為我知道我的教育可能是我一生中最糟糕的部分。

And it is for so many people that are struggling.

而這正是為了許多正在掙扎的人們。

So many people don't have access to education, but so many people are being excluded within schools.

很多人沒有受教育的機會，但也有很多人被排斥在學校之外。

So many people are struggling with so many different things going into school.

很多人在進入學校後都會遇到很多不同的問題。

Mostly, often affected from things that are happening outside of school, whether it's on the way to school, whether it's in social settings or at home.

大多數情況下，影響他們的往往是校外發生的事情，無論是在上學路上，還是在社交場合或家裡。

And I really, really want to help tackle that because I've been and experienced that through my life.

我非常非常想幫助解決這個問題，因為我的一生都在經歷這個問題。

If there's a little me or little young girl out there that's experiencing something similar, I want to work towards fixing that, that everyone gets a good education, no matter where you're from and what your socioeconomic background is.

如果有一個小我或小女孩正在經歷類似的事情，我想努力解決這個問題，讓每個人都能接受良好的教育，無論你來自哪裡，也無論你的社會經濟背景如何。

That's it, signing off.

就這樣，我走了。