Name: 與夏洛克一起學英語 (Learn English with SHERLOCK)
Uploaded: 2024-12-14T01:32:46.000Z
Duration: 26 min 4 s

只有我想出來了，它才會起作用。

Here's the famous detective Sherlock Holmes in action.

這就是名偵探夏洛克-福爾摩斯的行動。

In this clip, he has to prove that a painting is fake in only ten seconds.

在這個片段中，他必須在短短十秒鐘內證明一幅畫是假的。

如果他不這麼做，就會有孩子死掉。

去找找他在哪兒，把他接回來。

Exploding star, only appeared in the sky in 1858.

爆炸星，1858 年才出現在天空中。

So, how could it have been painted in the 1640s?

那麼，這幅畫怎麼可能是在 1640 年代繪製的呢？

By the way, you can say so-called to refer to the way something or someone is usually called or known for.

順便說一下，你可以用所謂來指代某件事或某個人通常的稱呼或知名度。

In this case, the Van Buren supernova is usually called the exploding star.

在這種情況下，凡勃倫超新星通常被稱為爆炸星。

You can also say aka, which means also known as.

您也可以說 aka，意思是也稱為。

So, we could say the Van Buren supernova, aka the exploding star.

是以，我們可以說凡勃倫超新星，又名爆炸星。

Keep watching to learn more vocabulary, pronunciation and a bit of British English.

繼續觀看，學習更多詞彙、發音和英式英語。

In the end, you will test your listening skills by watching the scenes again without subtitles to see how much you understand.

最後，您將再次觀看無字幕場景，測試自己的聽力水準，看看自己聽懂了多少。

But before we get started, make sure you hit that subscribe button and bell down below because every week we put out new lessons like this to help you understand your favorite movies and TV series without getting lost, without missing the jokes and without subtitles.

但在我們開始之前，請確保您點擊了下面的訂閱按鈕和鈴鐺，因為我們每週都會推出這樣的新課程，幫助您理解您喜愛的電影和電視劇，而不會迷路，不會錯過笑話，也不會出現字幕。

So, hit that subscribe button and bell down below in order not to miss a single new lesson.

是以，請點擊下面的訂閱按鈕和鈴鐺，以免錯過任何一堂新課。

No enjoying the thrill of the chase is fine.

Craving the distraction of the game, I sympathize entirely, but sentiment.

我完全同情他們，但我也有自己的感受。

Sentiment is a chemical defect found in the losing side.

You don't actually think I was interested in you.

你不會真以為我對你感興趣吧？

Because you're the great Sherlock Holmes, the clever detective in the funny hat?

因為你是偉大的夏洛克-福爾摩斯，戴著滑稽帽子的聰明偵探？

Something elaborate is complex, difficult, full of details.

精心製作的東西是複雜的、困難的、充滿細節的。

But you can also use the word elaborate as a verb.

但你也可以把 "精心製作 "用作動詞。

For example, if I ask you, hey, can you please elaborate?

例如，如果我問你：嘿，能不能請你詳細說明一下？

I'm asking you to explain in more detail something you said earlier.

我想請你更詳細地解釋一下你之前說過的話。

You care to elaborate?  It's not in my interest for Hector Salamanca to die at this time.

你能詳細說說嗎？  赫克託-薩拉曼卡現在死對我沒好處。

In this context here, the thrill is the excitement.

And to chase means to pursue or go after something or someone.

而 "追逐 "的意思是追求或追趕某件事或某個人。

Imagine, for example, the police that chases the thieves or the criminals.

例如，想象一下追捕小偷或罪犯的警察。

So the phrase the thrill of the chase means the excitement of the chase.

是以，the thrill of the chase（追逐的快感）一詞的意思是追逐的興奮。

Let's watch another clip from Sherlock where the same phrase is used.

讓我們再來看看《神探夏洛克》中的另一個片段，其中也用到了這句話。

The thrill of the chase, the blood pumping through your veins, just the two of us against the rest of the world.

追逐的快感，血液在你的血管裡沸騰，只有我們兩個人在對抗這個世界。

Craving the distraction of the game, I sympathize entirely with sentiment.

When you crave something, you have a strong desire for it.

當你渴望某樣東西時，你就會對它產生強烈的慾望。

For example, after lunch, I always crave a piece of chocolate.

例如，午飯後，我總是想吃一塊巧克力。

You see, it's that strong desire to have that piece of chocolate after lunch.

你看，這就是午餐後想吃一塊巧克力的強烈慾望。

We can understand the game as maybe a mystery or a case that a detective or private investigator has to work on.

我們可以把這個遊戲理解為一個偵探或私家偵探要處理的謎案或案件。

In American English, people would probably write this word I-Z-E at the end.

在美式英語中，人們可能會把這個單詞 I-Z-E 寫在最後。

Sympathize with a Z at the end, not with an S.

在 "同情 "後面加上 "Z"，而不是 "S"。

字幕列表影片播放

與夏洛克一起學英語 (Learn English with SHERLOCK)

subscribe

assume

pronunciation

incredibly