Today is about making Chat GPT even easier to use.

今天的主題是讓 Chat GPT 更好用。

Our friends at Apple are releasing the Chat GPT integration in iOS for iPhone and iPad and also on macOS.

我們在蘋果公司的朋友將在 iPhone 和 iPad 的 iOS 以及 macOS 上發佈哈拉 GPT 集成。

We really want to make Chat GPT as frictionless and easy to use everywhere.

我們非常希望讓 Chat GPT 在任何地方都能無障礙地輕鬆使用。

We love Apple devices, and so this integration is one that we're very, very proud of.

我們熱愛蘋果設備，是以這次整合讓我們感到非常自豪。

You can use it without an account.

無需賬戶即可使用。

If you have an account, it'll be even better.

如果您有賬戶，那就更好了。

And I think we should just jump right in and show you how it works.

我覺得我們應該直接跳進去，向你們展示它是如何工作的。

Yeah, cool.

是啊，酷。

So this is Dave.

這就是戴夫

I'm Dave.

我是戴夫

I'm from the engineering team.

我來自工程團隊。

As Sam says, we love Apple devices.

正如山姆所說，我們喜歡蘋果設備。

I've been using one for 30 years.

我已經用了 30 年了。

On lots of Apple devices.

在很多蘋果設備上。

Wow, me too.

哇，我也是。

On lots of Apple devices now, you will be able to invoke Chat GPT directly from the operating system.

現在，在許多蘋果設備上，你都可以直接從作業系統調用 Chat GPT。

So this will work on iPhone, on iPad, and on Mac.

是以，它可以在 iPhone、iPad 和 Mac 上使用。

We've got three different integrations starting today, and we're going to show you all of them today.

從今天開始，我們將進行三種不同的整合，今天我們將向大家展示所有這些整合。

The first is Siri.

第一個是 Siri。

So when Siri thinks that it would be helped by giving a task over to Chat GPT, it can just hand it off.

是以，當 Siri 認為把任務交給哈拉 GPT 會對它有所幫助時，它就可以直接把任務交給哈拉 GPT。

The next is Writing Tools.

其次是寫作工具。

So Writing Tools in Apple Intelligence lets you refine documents and summarize them, get key points.

是以，Apple Intelligence 中的 "寫作工具 "可以讓你提煉文檔、總結文檔、獲取要點。

But now you can also use Chat GPT to compose a document from scratch, which is super cool.

但現在你也可以使用 Chat GPT 從頭開始編寫文檔，這真是超酷的。

And also, we've got Camera Control on the iPhone 16, which lets you invoke visual intelligence where you can use Chat GPT to learn more about the thing that you're looking at, which is super cool.

此外，我們還在 iPhone 16 上提供了 "相機控制 "功能，它可以讓你調用視覺智能，使用哈拉 GPT 來了解你正在看的東西的更多資訊，非常酷。

So this is McDon from the product team, who's going to show us some of this stuff.

這位是產品團隊的麥克唐，他將向我們展示其中的一些內容。

All right, let's open up our iPhones a little bit.

好了，讓我們把 iPhone 打開一點。

So now that I have this thing up, there's a couple things that you want to pay attention to.

現在我把這個東西裝好了，有幾件事你要注意。

Once you get the iPhone, the first thing is that you have to enable Apple Intelligence.

拿到 iPhone 後，首先要啟用蘋果智能。

So we'll go into Settings, and we will go right into Apple Intelligence and Siri.

是以，我們將進入 "設置"，然後直接進入 "蘋果智能 "和 "Siri"。

I'll enable Apple Intelligence, which I have already.

我會啟用蘋果智能，我已經啟用了。

And then as I scroll down, the new Chat GPT extension is now available.

然後，當我向下滾動時，新的哈拉 GPT 擴展功能已經可用。

So cool, that says Chat GPT.

太酷了，這就是 Chat GPT。

When we open it up, you're going to be able to enable Chat GPT, log into your account.

打開後，你就可以啟用 Chat GPT，登錄你的賬戶。

In this case, I'm already logged in.

在這種情況下，我已經登錄了。

And then there's also this option for you to confirm Chat GPT requests.

此外，還有一個確認哈拉 GPT 請求的選項。

So anytime, as Dave mentioned, Siri thinks, hey, this is a good idea to ask Chat GPT, it will prompt you to do so before you send your information over.

是以，正如戴夫提到的，Siri 認為 "嘿，這是個詢問哈拉 GPT 的好主意 "時，它就會在你發送信息前提示你這樣做。

And then you'll also have access to the app, which you can update, install, or open directly from here.

然後你還可以訪問應用程序，在這裡可以直接更新、安裝或打開。

But I've got this all set up.

但我已經準備好了。

So let's go back into our main screen.

讓我們回到主螢幕。

And let's, I mean, I feel like we're in a festive mood here, something's going on.

讓我們，我的意思是，我覺得我們在這裡的節日氣氛，有事要發生。

So let's maybe get a Christmas party organized.

所以，我們也許可以組織一個聖誕派對。

And as a quick shortcut, if you want to go directly to Chat GPT, you can just ask Siri to ask Chat GPT.

作為快捷方式，如果你想直接進入 Chat GPT，可以直接讓 Siri 詢問 Chat GPT。

So I'm going to invoke Siri, new rainbow thing shows up.

所以我要調用 Siri，新的彩虹就會出現。

Can you ask Chat GPT to organize a Christmas party for us?

你能讓 Chat GPT 為我們組織一次聖誕晚會嗎？

So right away, we see the working with Chat GPT.

是以，我們馬上就能看到 Chat GPT 的工作原理。

It's going to go back and forth.

這將是一個反反覆覆的過程。

And I'm going to get a response.

我會得到迴應的。

In this case, I see a whole bunch of different things, guest list, music and entertainment.

在這種情況下，我看到了一大堆不同的東西，賓客名單、音樂和娛樂。

Sam, any follow-ups?

山姆，有後續消息嗎？

Can we ask you for that holiday playlist?

我們能向你要一份節日播放列表嗎？

Yeah, let's do that.

好，就這麼辦

Can we get a holiday playlist made?

我們能列個節日播放列表嗎？

And I don't know about you guys, but there's one song I'm specifically looking for.

我不知道你們怎麼想，但有一首歌我特別想聽。

And it is number one.

它是第一。

It's number one.

這是第一位的。

If Mariah Carey weren't there, I think we'd have to file a bug.

如果瑪麗亞-凱莉不在現場，我想我們就得申請竊聽器了。

I think this is a good solid list.

我認為這是一份非常可靠的名單。

I like it.

我喜歡

I want to be able to edit more in the Chat GPT app.

我希望能在哈拉 GPT 應用程序中編輯更多內容。

So there's this blue icon at the bottom that says Chat GPT.

底部有一個藍色圖標，上面寫著 "哈拉 GPT"。

If I click on that, it's going to open up Chat GPT with all of my conversation already integrated.

如果我點擊它，就會打開哈拉 GPT，其中已集成了我的所有對話。

So cool.

太酷了

And I can do the normal things of saying, hey, add emoji to my playlist.

我還可以做一些正常的事情，比如說，嘿，在我的播放列表中添加表情符號。

And it'll do that.

它能做到這一點。

But I think what we need is a little bit more of a festive thing.

但我認為，我們需要的是更多一點的節日氣氛。

So I'm hoping. This is festive.

所以我希望 這是節日的氣氛。

But let's make a album art cover.

不過，我們還是做一個專輯封面吧。

So let's make an album art cover.

那我們就來製作一張專輯封面吧。

And for some reason, I don't know why, but I'm feeling as though a froj would really make it pop.

不知道為什麼，我總覺得 "沫沫 "會讓它更有活力。

I'm having the same feeling, too.

我也有同樣的感覺。

Yeah.

是啊

I don't know.

我不知道。

It's something in the background.

是後臺的東西。

But I feel like a froj, include a froj in the cover.

但我覺得自己像個愣頭青，要在封面中加入一個愣頭青。

Do you think Chat GPT knows what a froj is?

你認為 Chat GPT 知道什麼是 froj 嗎？

Surely not.

當然不是。

Let's see what comes through.

讓我們拭目以待。

And we've got ourselves a beautiful.

我們有了一個美麗的

We do have faster emission coming in.

我們確實有更快的廢氣排放。

Always great to see this come through.

看到這一點總是很高興。

Hey, here we go. Giant happy froj in the middle with holiday vibes.

嘿，又來了。 中間是巨大的開心果，充滿節日氣氛。

I think we've got the makings of a party.

我想我們已經具備了開派對的條件。

And as we're in already a festive mood, I'd love to get the visual intelligence part of this rolling.

既然我們已經沉浸在節日的氣氛中，我很想把視覺智能的部分介紹給大家。

I think we should have a Christmas sweater contest.

我覺得我們應該舉辦一次聖誕毛衣大賽。

And I think Chat GPT should help us rank who's most to least fun.

我認為，"哈拉 GPT "應該幫助我們評出誰最有趣，誰最不有趣。

In preparation for this, I feel like the right move is to let Santa dance.

為了做好準備，我覺得正確的做法是讓聖誕老人跳舞。

So if you bring in your A game for the sweater contest, I will do this.

所以，如果你們在毛衣比賽中表現出色，我就會這麼做。

I feel a little outgunned here.

我覺得自己有點力不從心。

So I'm going to long press on the camera control button and I've got the visual intelligence set up.

是以，我要長按相機控制按鈕，然後設置視覺智能。

And now we can see our lovely camera crew.

現在我們可以看到我們可愛的攝影團隊了。

Yeah, we're going to break the fourth wall for a second.

是的，我們要打破一下第四面牆。

Can everybody wave guys?

大家能揮揮手嗎？

So let's zoom in on our little picture here.

所以，讓我們放大我們的小圖片。

And I'm going to press this ask button.

我要按下這個詢問按鈕。

And that'll ask Chat GPT directly.

這將直接詢問哈拉 GPT。

First thing it's going to do is it's just going to like identify some of the things going on in the picture.

它要做的第一件事就是識別圖片中發生的一些事情。

My poor Santa's got covered.

我可憐的聖誕老人被罩住了

So we'll see how this goes.

讓我們拭目以待吧。

We're having a Christmas sweater contest.

我們正在舉辦聖誕毛衣大賽。

Like that on the left, Dave in the middle.

就像左邊那個，戴夫在中間。

And Sam on the right.

右邊是薩姆

Rank judge?

級別法官？

Judge.

法官

Right.

對

Because we don't judge.

因為我們不評判。

We listen, but we don't judge.

我們傾聽，但不評判。

Rank us from most to least fun.

將我們從最有趣到最不有趣排序。

All right, moment of truth here.

好了，關鍵時刻到了

Sam wins?

山姆贏了？

I file a bug for that.

我為此提出了一個錯誤。

So I'm last.

所以我是最後一個。

The sweater features a more traditional design with a subtle festive pattern.

這款毛衣的設計更為傳統，帶有微妙的節日圖案。

Hang on, scroll down.

稍等，向下滾動。

Wait, wait, wait.

等等，等等，等等。

All the sweaters have their charm, but Sam stands out as the most fun with its bold pattern.

所有毛衣都各具魅力，但 Sam 的大膽圖案最為有趣。

Let me tell you something.

讓我告訴你一件事。

Someone bought like three options for me.

有人給我買了三種選擇。

I had to just pick right before this which one I was going to wear.

在此之前，我必須先選好我要穿的衣服。

And I thought that if I was going to win, it was because it was different.

我想，如果我能獲勝，那是因為它與眾不同。

Let's make a trophy image for Sam.

讓我們為山姆製作一個獎盃形象。

I was not expecting this result.

我沒想到會是這樣的結果。

I really thought the LEDs were going to do something.

我真的以為 LED 燈會有什麼作用。

I thought you guys were going to.

我還以為你們要

Congratulations, sweater champion.

恭喜你，毛衣冠軍。

That's a cool. Yeah.

太酷了 是啊

Love that.

我喜歡

Okay, so we've got the fun part of it taken care of.

好了，有趣的部分已經解決了。

Wind out of my sails, and I'm going to move Santa into a slow dance.

風停了，我要讓聖誕老人跳一支慢舞。

I just want to say I feel like that was very unjust.

我只想說，我覺得這很不公平。

I appreciate you, Sam.

我很感激你，薩姆。

But we'll pass to Dave now who's going to show us how we can use Apple Intelligence to get back to work.

現在我們請戴夫為我們展示如何使用蘋果智能來恢復工作。

Yeah, so fun and games are over.

是啊，快樂和遊戲都結束了。

If I'm back at my Mac, just like McDodd showed earlier with the iPhone, if you go into system settings, you can enable Apple Intelligence.

如果我回到我的 Mac，就像麥克多德之前展示的 iPhone 一樣，如果你進入系統設置，就可以啟用蘋果智能。

And so right here, we've got Apple Intelligence enabled, and new in Mac OS 15.2 Sequoia that we didn't have before is the Chat GPT extension.

在這裡，我們啟用了 Apple Intelligence，並在 Mac OS 15.2 Sequoia 中新增了之前沒有的 Chat GPT 擴展。

So just like on the iPhone or iPad, you can use this fully anonymous or with an account.

是以，就像在 iPhone 或 iPad 上一樣，你可以完全匿名或使用賬戶來使用它。

We've got here an account that we have linked.

我們這裡有一個已連接的賬戶。

And what's really cool is now that I've enabled Apple Intelligence, I can invoke Siri or writing tools from just about any application.

最酷的是，現在我已經啟用了蘋果智能功能，可以在任何應用程序中調用 Siri 或寫作工具。

And it's super easy to invoke Siri.

調用 Siri 超級簡單。

So I've disabled Hey Siri so that all of the MacBooks and iPhones in this room don't go off at once.

是以，我禁用了 "嘿 Siri"，這樣房間裡所有的 MacBook 和 iPhone 就不會同時響起。

But you can type to Siri now.

但你現在可以打字給 Siri 了。

So if you either click on the little Siri icon on the top right, or hit the command key twice, it brings up the little Siri prompt.

是以，如果你點擊右上角的 Siri 小圖標，或者按兩次命令鍵，就會出現 Siri 小提示。

And again, like anytime Siri thinks, ooh, this is a complex task, maybe I should get Chat GPT's help with it, it'll hand it off, it'll ask for confirmation, but then get the super powerful models to make it happen.

同樣，無論何時 Siri 認為 "哦，這是一項複雜的任務，也許我應該讓 Chat GPT 幫忙完成"，它都會把任務交給別人，請求確認，然後讓超級強大的模型來完成任務。

So what are some places where we might use this?

那麼，我們可以在哪些地方使用它呢？

Well, gosh, in catching up on all of our launches this week, I've got here the O1 system card. 49 pages. 49 page PDF.

天哪，為了趕上本週所有的發佈會，我拿到了 O1 系統卡。49頁。49頁的PDF文件。

So I've opened this in preview.

所以我打開了預覽版。

But again, like in any application, I can just double tap the command key to bring up type to Siri.

但同樣，就像在任何應用程序中一樣，我只需雙擊命令鍵，就能向 Siri 輸入。

How about this?

這樣如何？

This doc is super long.

這份文件超長。

How did they get the model to be so good at coding?

他們是如何讓模型如此擅長編碼的？

Oh, I spelled model wrong, that's why.

哦，我把模型拼錯了，這就是原因。

You know what?

你知道嗎？

I wasn't in the system card.

我不在系統卡里。

So let me make sure we get the right credit here.

所以，讓我確保我們在這裡得到了正確的評價。

So what happens is Siri recognizes, okay, this is a complex task, let's send it off to Chat GPT.

是以，Siri 會識別出 "好吧，這是一項複雜的任務，讓我們把它發送給 Chat GPT"。

But before we do, it wants to know, do we want to send any of the content that I'm looking at as part of the request?

但在此之前，它想知道，我們是否要將我正在查看的內容作為請求的一部分發送？

And we can either send the screenshot or the full 49 page PDF.

我們可以發送截圖或完整的 49 頁 PDF 文件。

Send it all?

全部發送？

Send it all.

全部發送。

At all times, I'm in control of what I share with Chat GPT.

在任何時候，我都能控制與 Chat GPT 分享的內容。

And so now we're uploading this whole document for Chat GPT to process along with my query of how in the world did they get this model so good at coding?

現在，我們正在上傳整個文件，讓 Chat GPT 處理，同時我還想知道，他們到底是如何讓這個模型如此擅長編碼的？

And awesome, there's the answer.

這就是答案。

Maybe this saves me a good bit of time.

也許這能為我節省不少時間。

McDodd showed earlier on the iPhone that if you tap this little Chat GPT button down at the bottom, it will open this in Chat GPT.

麥克多德之前在 iPhone 上演示過，如果你點擊底部的這個哈拉 GPT 小按鈕，就會在哈拉 GPT 中打開這個頁面。

And that's super cool, because then I get to save it for later.

這很酷，因為我可以把它保存起來，以備不時之需。

I get to continue the conversation.

我可以繼續談話。

I get to do more with it.

我可以用它做更多的事情。

So one of the cool things I might do now that I have it saved here, and it shows up in my sidebar over there, is okay.

現在我把它保存在這裡，並顯示在我的側邊欄上，我可能會做的一件很酷的事情就是：好吧。

As a side note, the Chat GPT desktop app is so good now, if you've not tried it out.

順便提一句，如果你還沒試過，現在的 Chat GPT 桌面應用程序非常好用。

It's so good.

太好吃了

It's so good.

太好吃了

I'm a more visual learner.

我是一個視覺學習者。

Can we make a pie chart of the respective influence of each of the techniques on making it good at coding?

我們能否將每種技術對使其擅長編碼的各自影響繪製成餅狀圖？

And so this is just picking up where we left off.

所以，這只是繼續我們剛才的話題。

It already has the full PDF.

它已經有完整的 PDF 文件。

It's able to read through it again, analyze it, reason about how, I guess, the relative ranks and importance of each of the different techniques here, and ultimately write some code to help visualize it.

它能夠再次閱讀、分析、推理，我猜，這裡每種不同技術的相對等級和重要性，並最終編寫一些代碼來幫助實現可視化。

And I'll check with our colleagues over on the reasoning team if this is representative, but this helps me better understand the paper, which is super cool.

我會向推理團隊的同事核實這是否具有代表性，但這有助於我更好地理解這篇論文，這真是太棒了。

So all of this from just about any application on your Mac, with you everywhere in your iPhone, in your pocket.

是以，所有這一切都可以通過 Mac 上的任何應用程序來實現，你可以隨身攜帶 iPhone，也可以放在口袋裡。

And we're hoping that a lot of folks who maybe are already using Chat GPT are now getting to use it in more places with less friction. So we're thrilled about this launch, or this release.

我們希望，很多已經在使用 Chat GPT 的用戶現在可以在更多地方使用它，而不會有那麼多麻煩。 是以，我們對這次發佈感到非常興奮。

This button makes it really easy to talk to Chat GPT.

通過這個按鈕，可以非常方便地與哈拉 GPT 對話。

This button makes it easy for Chat GPT to look at something for you.

這個按鈕可以讓 Chat GPT 幫您輕鬆查看某些內容。

We hope you love it.

希望你們喜歡。

I'm grateful to our friends at Apple, and have a good day.

感謝蘋果公司的朋友們，祝你們有美好的一天。