It's been a while since I picked up this camera, but I'm really excited to be filming today.

我已經很久沒有拿起這臺相機了，但今天能進行拍攝，我真的很激動。

When I went to sleep yesterday, I was thinking about what I was going to be doing today, and I was like, I should film a Sunday vlog.

昨天睡覺的時候，我在想今天要做什麼，我想，我應該拍一部週日視頻博客。

But it's actually not the best idea, because I have a lot of stuff that I need to do today.

但這其實不是最好的主意，因為我今天有很多事情要做。

But I thought it would be fun to kind of bring you guys along on a very hectic day.

但我覺得，帶你們一起度過忙碌的一天會很有趣。

I almost can't see myself in the viewfinder, because I can't see shit without my glasses.

我幾乎無法從取景器中看到自己，因為不戴眼鏡我什麼都看不到。

Oh my, my hair is so dirty.

哦，我的頭髮太髒了。

Anyways, on today's agenda, we need to edit a YouTube video and upload it, because today is Wednesday, and Helgi edits my videos until they're like 90% ready.

總之，在今天的議程上，我們需要編輯一個 YouTube 視頻並上傳，因為今天是週三，Helgi 會一直編輯我的視頻，直到它們準備好 90%。

And I always do the finishing touches and make sure that everything is perfect.

我總是做最後的潤色，確保一切完美無缺。

But sometimes it can honestly take a while to do those finishing touches, because I can be a bit of a perfectionist, but I will need to be quite quick today, because we have other things that we need to do.

但說實話，有時我需要花一些時間來做最後的潤色，因為我是個完美主義者，但今天我需要加快腳步，因為我們還有其他事情要做。

I need to edit some Instagram content, I need to send it in for approval, because it is a collaboration.

我需要編輯 Instagram 上的一些內容，我需要將其提交審批，因為這是一次合作。

But I kind of need to send it ASAP, because I think they want me to post it today.

但我需要儘快寄出去，因為我想他們希望我今天就寄出去。

And then Helgi and I need to shoot a holiday campaign, another collaboration, and we need to tidy up the apartment, because it is a mess.

然後 Helgi 和我需要拍攝一個假日宣傳片，這是另一個合作項目，我們還需要整理公寓，因為那裡太亂了。

And I hate when my apartment is a mess.

我討厭我的公寓一團糟。

So I think that's a good start to clean a little bit, because I feel very unproductible.

所以，我覺得這是一個好的開始，因為我覺得自己很沒出息。

Unproductive.

無益。

Unproductible.

不可生產。

So, yeah.

所以，是的。

Let's go and clean.

我們去打掃吧

I just took a shower to freshen up.

我剛剛洗了個澡，梳洗一下。

And I actually ended up cleaning a bit more than I planned.

實際上，我打掃的地方比計劃的要多一些。

It's like when you get in the mood, you just want to do more and more.

就像當你進入狀態時，你就會想做得越來越多。

So the apartment is pretty clean right now, and I am really happy about it.

所以，現在公寓很乾淨，我真的很高興。

I didn't wash my hair, because I kind of realized that I prefer my hair when it's a bit dirty and I use some dry shampoo, or it's actually cleansing powder that I use to like remove kind of the oil.

我沒有洗頭，因為我意識到，我更喜歡頭髮有點髒的時候，我會用一些乾洗發水，或者是清潔粉，用來去油。

But the thing is, it just makes my hair more textured, and it's easier to style, and also just throw in my clip.

但問題是，它讓我的頭髮更有質感，也更容易造型，還可以直接夾在夾子裡。

It's just more fun and a bit more messy, instead of being like silky smooth, and I just feel like it's so difficult to work with when my hair is so smooth and flat.

它更有趣，也更凌亂，而不是像絲一樣順滑，我只是覺得當我的頭髮如此順滑和平整時，就很難處理。

So I just kind of put it in my hand, and then I rub them together like this, and then I just distribute it through my hair.

所以我把它放在手裡，然後像這樣把它們揉在一起，然後把它塗在頭髮上。

Hi!

你好！

Mama! Hello sweetest bun!

媽媽 你好，最可愛的小麵包

Hi! Oh!

嗨！

Clutter, clutter.

雜亂，雜亂。

How do you feel about the bun?

你覺得包子怎麼樣？

I'm like, over...

我想，過...

Over...

過...

Exposed.

暴露了

Overexposed.

曝光過度

I think you're just pale.

我覺得你只是臉色蒼白。

Our summer tan has evaporated.

我們的夏日膚色已經褪去。

It has really.

確實如此。

Are you showy?

你愛炫耀嗎？

So, we are in a bit of a pickle, because we are shooting this holiday campaign.

是以，我們陷入了困境，因為我們正在拍攝這個節日宣傳片。

It's like a couple's video.

這就像一對情侶的視頻。

And I sent an email to two hotels here in Copenhagen that has like a beautiful staircase, and I was asking them if it would be possible for us to film a very short video in the staircase to show the outfits and just like the holiday spirit.

我給哥本哈根的兩家酒店發了一封電子郵件，這兩家酒店都有一個漂亮的樓梯，我想問問他們，我們是否有可能在樓梯上拍攝一段非常短的視頻，以展示服裝和節日氣氛。

Because we kind of wanted to film somewhere else, instead of here in the apartment.

因為我們想在別的地方拍攝，而不是在公寓裡。

But my agent just texted me and told me that I need to send in the content today.

但我的經紀人剛給我發了簡訊，告訴我今天就得把內容交上去。

So, I don't think it's gonna work out.

所以，我不認為這會成功。

But it was also very quick turnaround when we accepted the campaign.

不過，我們接受這項活動的速度也非常快。

It was just last week or something.

就在上週還是什麼時候。

Yeah.

是啊

And it's usually during this time when companies are very pushy and they want the content ASAP.

而通常在這段時間裡，公司都會非常急切地想要儘快獲得內容。

I kind of get it, but it's also a bit stressful for us to be delivering on time, because we also have a lot of other things.

我有點明白了，但按時交貨對我們來說也有點壓力，因為我們還有很多其他事情要做。

You know, I need to post on YouTube and also send in some other content.

你知道，我需要在 YouTube 上發佈資訊，還需要發送一些其他內容。

The trickiest thing is that during the winter time here in Copenhagen and Scandinavia in general, the sun is only here for like two hours or not even the sun.

最棘手的是，在哥本哈根和整個斯堪的納維亞半島的冬季，太陽只有兩個小時，甚至沒有太陽。

It's like you only have maybe three hours of daylight.

就好像你只有三個小時的白天。

Three hour window to shoot.

三個小時的拍攝時間。

Yeah.

是啊

So it is very, very difficult.

是以，這是非常非常困難的。

And it's already 11.

現在已經 11 點了。

Yeah, so we need to get up.

是啊，所以我們得起床了

So yeah, I think we are just gonna figure it out, like how to shoot the content in here.

所以是的，我想我們會想出辦法的，比如如何在這裡拍攝內容。

I'm kind of sad because it would have been so chic, like at a beautiful staircase.

我有點難過，因為這本來會很別緻，就像在一個漂亮的樓梯上一樣。

But I don't think it's gonna work out today.

但我不認為今天會成功

But we're doing our best.

但我們已經盡力了。

Cheers to that.

為此乾杯。

I need to start getting ready to film the video.

我得開始準備拍攝視頻了。

And I'm going to attempt to make a blowout with a straightener.

我要嘗試用直髮器吹頭髮。

I got this one when I was 14.

這是我 14 歲時買的。

Let's see if I can make a blowout with this one.

讓我們看看我是否能用這一招實現井噴。

I feel like hair is so important when I'm doing some glam.

我覺得在做造型時，髮型非常重要。

Because if I were to keep it like this, I feel like I'm a bit messy, you know.

因為如果我一直這樣，我覺得自己有點亂，你知道的。

I want my hair to be styled and it's gonna take my look to the next level.

我希望我的髮型能更上一層樓。

But I don't really prioritize my hair if I'm being honest.

但說實話，我並沒有把頭髮放在首位。

And I think it's because I'm not really good at styling my hair.

我想這是因為我不擅長做髮型。

But I really want to put my effort, put more effort into my hair.

但我真的很想在頭髮上多下功夫，多花些心思。

Because it just makes such a big difference.

因為它能帶來巨大的不同。

I'm going to try to be very quick to do my hair.

我會盡量快點做頭髮。

Because we are running out of time.

因為我們的時間不多了。

I feel like we need to finish filming at like 1.30.

我覺得我們得在1點半結束拍攝

Because that's when the lighting starts becoming weird and bad.

因為這時燈光開始變得怪異和糟糕。

So let's speed up.

所以，讓我們加快速度。

Here we have the rollers.

這裡是滾筒。

Some hair clips and bobby pins.

一些髮夾和髮夾。

Texture spray, hairbrush, straightener, hair clip.

質感噴霧、梳子、直髮器、髮夾。

And we're ready to go.

我們已經準備好了

I had to change my camera.

我不得不更換相機。

Because the other one was out of battery.

因為另一個沒電了。

And I couldn't charge it while I'm doing this.

而且我不能一邊充電一邊做這個。

So I just have to switch for a moment.

所以，我必須轉換一下。

This is the situation.

情況就是這樣。

And I put in too many rollers.

我放了太多的滾筒。

And I don't have any left for this hair.

而我的頭髮已經沒有了。

So I will have to try and curl it with the straightener.

是以，我必須嘗試用直髮器捲髮。

I don't know how to do it.

我不知道該怎麼做。

I'm not very good with a straightener.

我不太會用直髮器。

Okay.

好的

Anyways, it's in the back.

總之，它就在後面。

So it's probably going to be fine.

所以應該沒問題。

We are ready.

我們準備好了。

Halil is wearing like a glitter jacket.

哈利勒穿著一件閃光夾克。

And I'm wearing this white like cute dress.

我穿著這件白色的可愛連衣裙。

But we are going to be switching outfits.

但我們要換裝了。

So I'm going to show you guys the process.

所以，我要向你們展示一下這個過程。

Ready, set, go.

準備，準備，開始

Outfit number two.

第二套服裝

It's a wrap.

就這麼定了。

And now we just need to edit the content.

現在我們只需編輯內容。

Halil is going to edit the video.

哈利勒要剪輯視頻。

And I am going to edit pictures from another campaign.

我還要編輯另一次活動的照片。

We need to send the content today like ASAP.

我們需要今天就發送內容，比如儘快。

And if you want to see the finished product, then head to my Instagram.

如果你想看看成品，那就去我的 Instagram 吧。

And I would appreciate any love and support from you guys.

如果能得到你們的關愛和支持，我將不勝感激。

So now it's just grind mode.

所以現在只是研磨模式。

Finish editing.

完成編輯。

And maybe I should make some snacks for us.

也許我應該為我們準備一些點心。

Some drinks.

一些飲料

Some hydration.

補充一些水分

Still going strong.

依然強勁。

It took me a while to go through all of the pictures.

我花了好長時間才看完所有照片。

But I'm going to put them in Canva now.

但我現在要把它們放到 Canva 中。

So I think I'm going to do square.

所以我想我要做正方形。

I feel like that's kind of cool.

我覺得這很酷。

To like change it up a bit.

想改變一下。

Yeah, so I'm just going to arrange this.

是啊，所以我只是要安排這一點。

And then I can send them a link.

然後我就可以給他們發送一個鏈接。

And we have some snacks.

我們還準備了一些點心。

Yay!

耶

I usually don't wear this much makeup when I'm working from home.

我在家工作時通常不會化這麼濃的妝。

But I kind of like it.

但我還是挺喜歡的。

I feel so put together.

我覺得自己很精神。

But now I'm just editing on the couch.

但現在我只能在沙發上編輯。

And Helge is over here chilling.

海格就在這裡休息

We finished the two campaigns.

我們完成了兩個戰役。

And we sent it for approval.

我們把它送去審批。

And we already got one of them approved.

我們已經準許了其中一項。

So I'm going to be posting it today.

所以我打算今天就把它貼出來。

And now I just need to make the finishing touches on the YouTube video.

現在我只需要對 YouTube 視頻進行最後的潤色。

And upload it ASAP.

並儘快上傳。

Maybe some of you are waiting to see the video go live.

也許你們中有些人還在等著看視頻直播。

And when I'm done, I think we'll go out for a walk.

等我忙完了，我們就出去散散步。

And go to the grocery store.

去雜貨店

And buy something for dinner.

買點東西吃

Bye!

再見！

Okay, update!

好吧，更新！

The video is going live!

視頻即將上線！

It's probably like three hours later.

大概是三小時後吧

It usually takes a bit longer than expected.

通常需要的時間比預期的要長一些。

To make the finishing touches.

畫龍點睛

And then of course the thumbnail is also a bit tricky.

當然，縮略圖也有點麻煩。

But I'm really really happy with this one.

但我真的非常滿意這一次。

So now we just need to post.

所以，現在我們只需要發佈。

This is the thumbnail.

這是縮略圖。

I also have it here.

我這裡也有。

Isn't it cute?

是不是很可愛？

Oh my gosh!

我的天啊

I think we're ready to publish!

我想我們可以出版了！

Woohoo!

嗚呼！

Yay!

耶

Now it's that satisfying feeling when you post.

現在，當你發帖時就會有這種滿足感。

And we were able to do all of the things that we were planning on doing today.

我們能夠做我們今天計劃要做的所有事情。

Yay!

耶

Yay!

耶

Now we are gonna have dinner.

現在我們去吃晚飯

Finally!

最後

It's already like 9pm.

已經晚上九點多了

It took us a bit longer than expected to finish everything.

我們花了比預期更長的時間才完成所有工作。

But I'm really really happy.

但我真的真的很開心。

So now we're gonna go to the grocery store.

現在我們要去雜貨店了

And buy some food.

再買點吃的

Grocery store outfit check.

雜貨店服裝檢查。

Grocery store outfit check.

雜貨店服裝檢查。

So since we are quite late to make dinner.

所以，既然我們做晚飯已經很晚了。

And we are a bit tired.

我們有點累了。

We just want to make something very simple.

我們只想做一些非常簡單的東西。

So we are gonna make butter chicken.

所以我們要做黃油雞

So we're basically just gonna buy chicken.

所以我們基本上只買雞肉。

And then the butter chicken sauce.

然後是黃油雞肉醬。

And some frozen vegetables.

還有一些冷凍蔬菜。

And throw it all in together.

然後一起扔進去。

And make some rice.

再做些米飯

And also naan.

還有饢。

With butter and garlic.

加黃油和大蒜

So it's kinda not that easy actually.

所以，其實也沒那麼簡單。

Okay, while we're here I just wanted to show you guys Danish supermarkets.

好吧，既然來了，我就帶你們去看看丹麥的超市。

We have some mayonnaise.

我們有蛋黃醬

And then a mix of everything.

然後是所有東西的混合。

And some candy.

還有一些糖果

Some nuts.

一些堅果

What is this?

這是什麼？

Pasta sauce.

意大利麵醬

And then we have this water bottle.

然後我們還有這個水瓶。

And then we have a t-shirt.

然後我們還有一件 T 恤。

We have some jam.

我們有果醬

And Oreos.

還有奧利奧

And then here we have some canned food.

這裡還有一些罐頭食品。

Look how messy it is.

看，多亂啊。

Cheers!

乾杯

We like to have the naan and the garlic butter separate.

我們喜歡把饢和蒜蓉黃油分開。

So we can, or at least I like to, dip it every single bit into the butter.

是以，我們可以，至少我喜歡，把它一點一點地蘸上黃油。

And some sea salt of course. Dip, dip, dip, dip.

當然還有一些海鹽。 蘸、蘸、蘸、蘸

And you need to get some garlic in every single...

你需要在每種食物中都放一些大蒜...

Okay, whoa!

好吧，哇！

Crazy!

瘋了

Crazy!

瘋了

Well, it's the end of the day.

好了，今天結束了。

We're just gonna chill for the rest of the night.

我們今晚要好好放鬆一下。

So thank you so much for watching.

非常感謝您的收看。

We hope you enjoyed and we'll see you on Wednesday.

希望你們喜歡，我們週三見。

Oh my god, I had to think for a bit.

天哪，我不得不想了一會兒。

Because usually I say see you on Wednesday.

因為通常我會說週三見。

No.

不

Normally I say see you next week.

通常我會說下週見。

See you next week.

下週見

Yeah, but see you on Wednesday.

好吧，週三見

Bye!

再見！