MICHAEL PALIN | Pole to Pole | COLD START | NORTH POLE | EPISODE - 1 (MICHAEL PALIN | Pole to Pole | COLD START | NORTH POLE | EPISODE - 1) - VoiceTube 看影片學英語
字幕列表
影片播放
由 AI 自動生成
We'relookingfor a pieceofice, it'llbelongenough, we'llseewhatwecando.
Uturutameansrapidroute, andit's like a marinebusservicethatrunsthroughthelabyrinthofrockyislandsandprecipitousfjordswherenootherformoftransportcanreach.
So, Trols, isthereanything I oughttoknowaboutdrivinginNorway?
那麼,特羅爾斯,在挪威開車有什麼我應該知道的嗎?
Well, youhaven't beendrinkinglately, haveyou?
你最近沒喝酒吧?
Drinking? Me, drinking?
喝酒?我,喝酒?
Youshouldknowbetter.
你應該更清楚。
Well, notthismorning. It's onlyabout 11 o'clock.
好吧,不是今天早上。現在才11點左右
Why, isthat a seriousproblem?
為什麼,這是個嚴重的問題嗎?
Oh, yes, that's a veryseriousprobleminNorway.
哦,是的,這在挪威是個非常嚴重的問題。
Isthatanyalcoholatall?
有酒精嗎?
No, youcanhave 0.5 permilalcohol.
不,每毫升酒精中可以含有 0.5 毫克酒精。
Andthatiswhatabout a glassofbeer, isn't it?
這就是一杯啤酒的魅力所在,不是嗎?
Yes, that's a littlebitmore, andthenyouriskthentobeputintoprisonforthreeweeks.
是的,還要多一點,然後你就有可能被關進監獄三個星期。
Intoprisonforthefirstthreeweeks?
頭三個星期進監獄?
Andthereisnoappeal, thereis a fine, andyouloseyourpermitforaboutoneyear, yourdrivinglicence.
而且不能上訴,要被罰款,並在一年左右的時間內吊銷許可證和駕駛執照。
Allthreethingstogether.
三者合一。
But, I mean, notbeingrudeoranything, becausethebeerisverygoodhere, but I'veseen a lotofpeopleinNorwaywhodrinkquite a lot, sopresumablyeithertheroadsareemptyoreveryone's inprison.
A perfectlypreservedcitycentre, makingthegoldenageofTallinnseemlikeyesterday.
保存完好的市中心,讓塔林的黃金時代恍如昨日。
MUSICPLAYS
音樂播放
As I walkthroughthestreets, whatsurprisesmeisnottheEstonians' resentmentathavingtoshareallthiswithMoscow, butthesubtletyandrestraintwithwhichtheyexpresstheirprotest.
Thatwasanold, veryold, traditionalEstoniansong, a traditionthatgoesbackperhapsforthousandsofyears, anditwas a songabout a shipbuilding, building a miraculousship.