I couldn't help but notice you admiring me yesterday in the courtyard.

昨天在院子裡，我忍不住注意到你在欣賞我。

Um, what?

嗯，什麼？

Oh, you don't speak English.

哦，你不會說英語。

You like me sing.

你喜歡我唱歌

You like me sing very much.

你很喜歡我唱歌。

Um, I totally speak English.

嗯，我完全會說英語。

I even did a little research on you.

我甚至對你做了一點調查。

You're a foreign exchange student named Sunshine Corazon because you're from the Philippines where it's sunny every day.

你是一名外國交換生，名叫陽光科拉松，因為你來自菲律賓，那裡每天都陽光明媚。

Except for the monsoons.

除了季風。

Listen, Sunshine, we need chorus members.

聽著，陽光，我們需要合唱團成員。

People to stand behind me and stare at me with wet, moved eyes while I sing solos.

人們站在我身後，在我獨唱時用溼潤而感動的眼睛盯著我。

So I encourage you to audition for Glee Club.

是以，我鼓勵你們參加合唱團的面試。

Glee Club is fun.

歡樂合唱團很有趣

Swaying in background can be fun.

在背景中搖擺會很有趣。

Thank you.

謝謝。

Okay.

好的

Hello, hello.

你好，你好

Baby, you're cool.

寶貝，你很酷

I can hear a thing.

我能聽到任何聲音。

I have got no service in the club, you see, see.

我在俱樂部裡沒有服務，你看，你看。

What, what, what did you say?

你說什麼？

Are you breaking up with me?

你要和我分手嗎？

Sorry, I cannot hear you.

對不起，我聽不見。

I'm kinda busy.

我有點忙。

Kinda busy.

有點忙

Kinda busy.

有點忙

Sorry, I cannot hear you.

對不起，我聽不見。

I'm kinda busy.

我有點忙。

Just a second.

稍等一下

It's my favorite song they're gonna play.

這是我最喜歡的一首歌，他們會演奏這首歌。

And I cannot text you with a drink in my hand, eh.

而且我不能拿著酒給你發短信，嗯。

You should have made some plans with me and knew that I was free.

你應該和我計劃一下，知道我是自由的。

And now you won't stop calling me.

現在你又不停地給我打電話。

I'm kinda busy.

我有點忙。

Stop calling, stop calling.

別打了，別打了。

I don't wanna think anymore.

我不想再想了

I left my hand and my heart on the dance floor.

我把我的手和我的心留在了舞池裡。

Stop calling, stop calling.

別打了，別打了。

I don't wanna talk anymore.

我不想再說了

I left my hand and my heart on the dance floor.

我把我的手和我的心留在了舞池裡。

Stop telephoning me.

別再給我打電話了

I'm busy.

我很忙

Shut up!

閉嘴

Um, that was fun.

嗯，這很有趣。

I'd love to join your club.

我很想加入你們的俱樂部。

When are auditions?

什麼時候試鏡？

Let me get back to you on that one.

我回頭再跟你說。

Don't tell anyone about this, okay?

別告訴任何人，好嗎？

Okay.

好的