Just douse it.

把它澆滅

Oh my god, the meat is so good.

天哪，這肉太好吃了。

I think I have to bring it to Korea.

我想我得把它帶到韓國去。

Oh my god!

我的天啊

Just look.

你看

Hey, what's next?

嘿，下一個是什麼？

Let's go to Beijing, hi!

我們去北京吧，嗨！

How are you doing?

你好嗎？

You're in England, yeah?

你在英國，是嗎？

Yeah!

是啊

Just arrived.

剛到

First time.

第一次

We want to bring you guys some food.

我們想給你們帶點吃的

What food should we bring?

我們應該帶什麼食物？

Um, whatever you think is most British.

嗯，只要你認為是最英式的。

Most British.

最英國

Are you sure you want us to answer that question?

你確定要我們回答這個問題嗎？

We are sure.

我們確信

Okay.

好的

Fish and chips.

炸魚和薯條

We'll see you soon.

我們很快會再見面的。

We'll bring the food.

我們會帶食物來。

We'll see you soon.

我們很快會再見面的。

Bye!

再見！

Today's Cheeky Takeout is for K-pop sensations

今天的 "厚臉皮外賣 "是為 K-pop 紅人準備的

Yoonjin and Gazuha from Le Seraphim.

來自 Le Seraphim 的 Yoonjin 和 Gazuha。

They were in Manchester to headline MTV's Europe Music Awards and had invited us to stink out their hotel room with our national dish, fish and chips.

他們是來曼徹斯特主持 MTV 歐洲音樂獎的，並邀請我們在他們的酒店房間裡用我們的國菜炸魚和薯條發臭。

Ah!

啊！

Fish and chips are so good!

炸魚薯條太好吃了

I like this energy!

我喜歡這種能量！

Strong energy!

強大的能量

Oh my god!

我的天啊

Wow, we don't very often get that sort of energy level when we come into a room.

哇，當我們走進一個房間時，很少能感受到這種能量水準。

We have brought England's most famous food.

我們帶來了英格蘭最著名的美食。

We've heard this is what you want to try on your short trip in the UK.

我們聽說這就是您在英國短途旅行中想要嘗試的。

It's our first time.

這是我們的第一次。

Okay.

好的

We want to temper your expectations, okay?

我們希望降低你們的期望值，好嗎？

We're not known around the world for being elite culinistas.

我們並不是世界聞名的美食精英。

We do love fish and chips.

我們確實喜歡炸魚和薯條。

It is, you know, it's our most precious dish.

你知道，這是我們最珍貴的菜餚。

But you're going to need to be fearless today, is what I'm saying.

但今天你需要無所畏懼，這就是我要說的。

Oh, we're going to have to be fearless?

哦，我們必須無所畏懼？

Okay.

好的

Yeah, fearless.

是啊，無所畏懼

We have a variety of goods for you today.

我們今天為您準備了各種商品。

This is great because Gazuha and I, we are the biggest eaters in our group.

這很好，因為加祖哈和我是我們組裡最能吃的人。

Fantastic.

太棒了

We're starting out with the classic.

我們從經典開始。

That's your fish, cod and chips.

這就是你的魚、鱈魚和薯條。

Ta-da!

噠噠噠

Wow!

哇

That's so big, it's like two hands.

它太大了，就像兩隻手。

Face?

臉？

Great reactions.

反應很好

I want to eat all my meals with you guys now.

我現在想和你們一起吃飯。

I'm hyped up.

我很興奮。

First thing we're going to do is cover your food with salt and vinegar, if that's okay.

如果可以的話，我們要做的第一件事就是用鹽和醋覆蓋你的食物。

Do you like salt and vinegar?

你喜歡鹽和醋嗎？

Yeah, of course.

是的，當然。

Yeah, okay.

好吧

Yeah, yeah.

是啊，是啊。

It's simple.

這很簡單。

Simple.

簡單。

Yeah, yeah.

是啊，是啊。

But in the UK, we do quite a lot of salt and vinegar.

但在英國，我們做的鹽和醋相當多。

Okay, okay.

好吧 好吧

So that's like a very light dusting.

所以，這就像是很輕的灰塵。

Oh, that was light.

哦，太輕了。

You might want to do more.

你可能想做得更多。

Yeah, okay, yeah.

是啊，好吧，是啊。

And then you literally, yeah.

然後你從字面上，是的。

Oh, yes.

哦，是的。

Just douse it.

把它澆滅

Oh, my God.

我的天啊

There you go.

這就對了。

That's so good.

太好了

Hopefully.

但願如此。

Does it smell good?

氣味好聞嗎？

Yes, it does.

是的，確實如此。

It smells good?

好聞嗎？

Fantastic.

太棒了

Oh, okay.

哦，好吧

So what do you normally eat first?

那麼，你通常先吃什麼？

Do you dip it in the sauce?

要蘸醬嗎？

Yeah, give the chips a taste.

是啊，給薯片嚐嚐吧。

With some salt and vinegar.

加點鹽和醋。

Mmm.

嗯

Mmm.

嗯

Mmm.

嗯

Okay.

好的

I've never had vinegar on my fries.

我從來沒在薯條上淋過醋。

Good.

很好。

That's very British.

這很有英國特色。

Vinegar's good on fries.

醋對炸薯條很好。

It's really good.

真的很不錯。

Well, these are a bit different than American fries as well.

這些炸薯條和美式炸薯條也有些不同。

They're chunky chips, right?

它們是塊狀薯片，對嗎？

Yeah, they're really...

是啊，他們真的...

You can taste the potato.

你可以嚐到馬鈴薯的味道。

And then another classic, chip in the curry sauce.

然後是另一個經典的咖喱醬芯片。

In the curry sauce.

咖喱醬

Okay.

好的

Mmm.

嗯

Is it good?

好吃嗎？

Yeah, it's good.

是的，這很好。

It's good.

這很好。

Mmm.

嗯

I've got to dip.

我得浸泡一下。

Go for it.

去吧

Okay.

好的

Mmm.

嗯

It's so good.

太好吃了

Is it good?

好吃嗎？

It's good?

好吃嗎？

Yeah.

是啊

Okay, okay.

好吧 好吧

All right, guys.

好了 夥計們

Guys, you don't have to love it, okay?

夥計們，你們不必喜歡它，好嗎？

No, no, but it's genuinely really good.

不，不，但它真的很不錯。

We will...

我們將...

It's so good.

太好吃了

It's so good.

太好吃了

It's so good.

太好吃了

It's so good.

太好吃了

It's so good.

太好吃了

It's genuinely really good.

它真的很不錯。

We will forgive you if you...

如果你......

Yeah, yeah, yeah.

是啊，是啊，是啊。

Yeah, you're not going to remain unforgiven.

是啊，你不會一直不被原諒的。

Hey, very good.

嘿，非常好。

You did your homework.

你做了功課

Oh, yeah.

哦，是的

I'm from Japan, and when I was in school, there is a curry in lunch for lunch, and it reminds that.

我來自日本，上學的時候，午餐裡有咖喱，這讓我想起了日本。

Oh!

哦！

Oh, okay.

哦，好吧

Similar.

類似。

Similar sauce.

類似的醬汁

Oh, I feel like I know what you mean.

哦，我好像明白你的意思了。

So I think this is the British spicy curry sauce.

是以，我認為這是英國的辣咖喱醬。

Oh, this is...

哦，這是...

Yeah.

是啊

Would you say it's spicy?

你覺得辣嗎？

Yeah, this is...

是的，這是...

Is it spicy?

辣嗎？

Yeah, this is British spicy.

是的，這是英國辣味。

Is it spicy?

辣嗎？

Yeah.

是啊

I've been to Japanese curry shops, and they often have, like, levels of spice up to 10.

我去過日本的咖喱店，他們的香料等級通常高達 10 級。

Which number do you think this would be?

你認為是哪個數字？

One.

一個

Okay.

好的

Okay.

好的

You've got to start somewhere.

你總得有個起點。

You might be anti-fragile, but we are fragile.

你可能反脆弱，但我們很脆弱。

That's, like, number three.

那好像是第三個了

That's, like, number three so far.

到目前為止，這是第三個了。

I'm working them all in.

我把它們都放進去了。

I'm working them all in.

我把它們都放進去了。

Yeah.

是啊

I'm going to have your whole back catalogue by the end.

到最後，我將擁有你所有的唱片。

Yeah.

是啊

It's going to get crazy featuring David Guetta.

大衛-蓋塔（David Guetta）的加盟將為我們帶來瘋狂的體驗。

Wow.

哇

Wow.

哇

Wow.

哇

Wow.

哇

Wow.

哇

We haven't even gotten to the fish yet.

我們還沒吃到魚呢。

This is the main event.

這是重頭戲。

Do you want me to rip you off a bit?

你想讓我給你點甜頭嗎？

It's in the name.

它就在名字裡。

You can go with your hands, you can go with a fork, whatever you're comfy with.

你可以用手，也可以用叉子，只要你喜歡。

If you can't taste the salt and vinegar, just put more.

如果嘗不出鹽和醋的味道，就再多放一些。

Just put more.

多放一點

Just put more.

多放一點

Yeah.

是啊

Mmm.

嗯

Mmm.

嗯

Mmm.

嗯

Mmm.

嗯

That's quite good.

真不錯。

Mmm.

嗯

Mmm.

嗯

Wait, the vinegar is so good.

等等，醋真好喝。

Oh, you like the vinegar?

哦，你喜歡醋？

More vinegar.

更多的醋

Excuse my reach.

請原諒我的手伸得太長。

Okay.

好的

I think I have to bring it to Korea.

我想我得把它帶到韓國去。

Yeah.

是啊

Let's take some vinegar home.

我們帶點醋回家吧

Okay.

好的

You will see this literally in every fish and chip shop.

在每家炸魚薯條店，你都能看到它的身影。

Oh, really?

哦，真的嗎？

In the UK, yeah.

在英國，是的。

And usually, when you order it, they'll ask you, do you want salt and vinegar?

通常，當你點菜時，他們會問你，要不要鹽和醋？

And you say yes.

你答應了。

They have a big shaker of salt, and they just sort of dump it all on, vinegar all off.

他們有一個大鹽罐，把鹽倒進去，再把醋倒出來。

Mmm.

嗯

It's so good.

太好吃了

So you guys have been traveling the world this year.

你們今年一直在環遊世界。

It's been a big year.

這是重要的一年。

Mm-hmm.

嗯

A hot and fun year.

炎熱而有趣的一年

Oh.

哦。

Oh, nice.

哦，不錯。

Sorry.

對不起。

Hot and fun.

熱辣又有趣

I don't know.

我不知道。

I'll just cancel that.

我還是取消吧。

I'll just cancel that.

我還是取消吧。

I'll just cancel that.

我還是取消吧。

I'll just cancel that.

我還是取消吧。

Okay.

好的

Yeah.

是啊

But good effort.

但努力得很好。

Good effort.

幹得好

Okay.

好的

Wow.

哇

That was good.

這很好。

Thanks.

謝謝。

You've been traveling the world, lots of performances, eating around different countries.

你一直在環遊世界，參加了很多演出，在不同的國家吃了很多東西。

What's your favorite thing you've eaten while traveling this year?

今年您在旅行中最喜歡吃什麼？

Ooh.

哦

Okay.

好的

Well, definitely, I'm going to put this up there.

嗯，當然，我要把這個放上去。

Nice.

不錯。

Yeah.

是啊

Very good.

非常好

Excellent answer.

回答得非常好。

It's like top three, actually.

實際上，這就像前三名。

Top three.

前三名

It's really good.

真的很不錯。

So this is actually, like, top three.

所以，這實際上是前三名。

I'm not joking.

我不是在開玩笑。

Wow.

哇

Okay.

好的

And I'm going to put this up there.

我要把這個放上去。

I'm going to put this up there.

我要把這個放上去。

I'm going to put this up there.

我要把這個放上去。

I'm going to put this up there.

我要把這個放上去。

I'm going to put this up there.

我要把這個放上去。

And pizza in New York.

紐約的披薩

You can never go wrong with pizza.

披薩永遠不會錯。

Oh, we also had bagels in New York.

哦，我們在紐約還吃過百吉餅。

I introduced them to, like, New York bagels.

我向他們介紹了紐約的百吉餅。

They're obsessed.

他們太著迷了

It's great.

太棒了

It's so good.

太好吃了

Chipotle.

Chipotle.

Chipotle.

Chipotle.

She's obsessed with Chipotle.

她迷上了 Chipotle。

I heard about this.

我聽說過這件事。

I heard about this.

我聽說過這件事。

She's obsessed with Chipotle.

她迷上了 Chipotle。

It's good.

這很好。

Do you guys want a drink?

你們想喝一杯嗎？

Oh, yeah.

哦，是的

I'm really thirsty.

我真的很渴。

Do you want it?

你想要嗎？

We got ginger beer.

我們有薑汁啤酒

Ooh.

哦

Ginger beer?

薑汁啤酒？

No, it's not beer.

不，這不是啤酒。

It's nonalcoholic, but it's called beer.

它不含酒精，但它叫啤酒。

I mean, I don't know.

我的意思是，我不知道。

It's called beer.

這就是所謂的啤酒。

It's called beer.

這就是所謂的啤酒。

It's called beer.

這就是所謂的啤酒。

It's called beer.

這就是所謂的啤酒。

I don't know what it is.

我不知道那是什麼。

I don't know what it is.

我不知道那是什麼。

It's called beer.

這就是所謂的啤酒。

It's called beer.

這就是所謂的啤酒。

But it's called beer.

但它叫啤酒。

I don't...

我不...

Yeah.

是啊

Awesome.

棒極了

It's very gingery.

很有姜味。

Cheers.

乾杯

Mm.

嗯 Mm.

Oh, you like it?

哦，你喜歡嗎？

Yeah.

是啊

Yeah?

是嗎？

Oh, yeah?

哦，是嗎？

It's good?

好吃嗎？

Yeah.

是啊

It's good.

這很好。