We did, a never before seen, never aired pilot.

我們做到了，一個從未見過、從未播出過的試點。

No, it's true, no one's ever seen it.

不，是真的，沒人見過。

It was me, you, and Cameron Diaz.

是我、你和卡梅隆-迪亞茲。

I was Lucy Liu, basically.

基本上，我就是露西-劉。

That's right!

這就對了！

That's what I like to think.

我就是這麼想的。

And then we just spent the summer doing Hollywood Squares together.

然後我們就在夏天一起做好萊塢廣場舞。

I know, that was so fun, congrats on that.

我知道，這太有趣了，祝賀你。

She's the center square, of course.

當然，她是中心廣場。

Yeah, well, I love Hollywood Squares, but I loved game shows growing up, and I love comedy, which you are a renowned comedian.

是的，我喜歡《好萊塢方塊》，但我從小就喜歡遊戲節目，我喜歡喜劇，而你是一位著名的喜劇演員。

Thank you.

謝謝。

And, wait, yeah, what I said in the intro, is it true that you used to DJ in a strip club?

還有，等等，我在開場白裡說的，你以前在脫衣舞俱樂部當過 DJ，這是真的嗎？

Yes, that was my intro.

是的，這就是我的開場白。

Tell me everything.

告訴我一切

Okay, actor, comedian, strip club DJ, Jimmy O.

好吧，演員、喜劇演員、脫衣舞俱樂部 DJ Jimmy O。

Yang.

楊

That's my intro, I guess.

這就是我的開場白吧。

That's right!

這就對了！

Yeah, yeah, yeah.

是啊，是啊，是啊。

Yeah, I used to strip club at a really crappy, I used to DJ at a really crappy strip club, and I was like the nice DJ, you know?

是啊，我以前在一家很爛的脫衣舞俱樂部做DJ，我就像個好DJ，你知道嗎？

I had like cute crushes on other girls and stuff, and it never came to fruition.

我曾暗戀過其他女孩，但都沒有結果。

I was gonna say, how did they treat you?

我想問，他們對你怎麼樣？

Were you like the, oh, Jimmy, or was there like a Jimmy?

你是像那個吉米，還是有一個吉米？

I wish it was that, but it was like the first one.

我希望是那樣，但它和第一部一樣。

I was too nice of a DJ, like, you know, and like whatever songs they wanna play or whatever, but it's almost like a, it's less of a DJ job.

我當 DJ 太好，就像，你知道的，就像他們想放什麼歌就放什麼歌，但這幾乎就像，這不是一個 DJ 的工作。

It's almost like a management job.

這幾乎就像是一份管理工作。

You gotta make sure the girls, you know, get the stage on time, you know, and everyone has a good rotation going.

你得確保姑娘們準時登臺，每個人都能很好地輪換。

I didn't last there very long.

我在那裡沒待多久。

What was a song that you were like, oh my God, I gotta get this, like, I gotta get everything, like, rolling.

有哪首歌讓你覺得 "哦，天哪，我得把這首歌弄好"，"我得把一切都弄好"。

I gotta, like, get the energy.

我得鼓足幹勁

I gotta, I gotta get everybody up.

我得把大家都叫起來

Like, what do I play?

比如，我該玩什麼？

What's your hype song?

你的宣傳歌曲是什麼？

What was your hype song?

你的宣傳歌曲是什麼？

This was when I was in college.

那是我上大學的時候。

So it was a long time ago.

所以那是很久以前的事了。

Jeremih had just dropped his new album.

傑雷米剛剛發行了新專輯。

So the Jeremih 50 Cent song, I don't know if you guys remember that.

我不知道你們是否還記得傑雷米-50 美分的那首歌。

It's called Down On Me.

它的名字叫《Down On Me》。

It was a great, great strip club anthem.

這是一首很棒很棒的脫衣舞俱樂部之歌。

I saw her just pointing to her friend.

我看到她正指著她的朋友。

It's like, that's your song.

就好像，那是你的歌。

That's your song, yeah.

那是你的歌

Wait, and then is it true that you also worked as a used car salesman?

等等，你還當過二手車銷售員，這是真的嗎？

Yes.

是的。

I did all the shady jobs possible.

我幹過所有可能的黑活。

Tell us every single one.

一一告訴我們。

Oh my God.

我的天啊

Yeah, used car salesman was, and I was like, very good.

是啊，二手車推銷員，我當時想，非常好。

I was gonna say, I heard you were very successful at it.

我想說，我聽說你做得很成功。

Successful wouldn't be the right word, I think.

我覺得用 "成功 "這個詞並不恰當。

I was just like, shady and good, you know?

我只是想，陰暗和好，你知道嗎？

Effective.

有效。

Yeah, cause I think I look trustworthy, but I'm not.

是啊，因為我覺得自己看起來值得信賴，但其實不然。

You know, that's why I sold a lot of cars.

你知道，這就是為什麼我賣了很多車。

Okay, this, this show is so cool.

好吧，這個，這個節目太酷了。

It's with a lot of cool people.

這裡有很多很酷的人。

It's, it's very classy and elevated.

這是，這是非常優雅和高貴的。

It's, there's a dramatic nature to it.

它有一種戲劇性。

Ronny Chieng is there, I see.

Ronny Chieng 在那裡，我看到了。

Yeah.

是啊

That you guys are together in this as well.

你們也一起參與了這件事。

And you were in Crazy Rich Asians together.

你們還一起出演了《瘋狂的亞洲富豪》。

I know, how cool is that?

我知道，這有多酷？

I love both of you so much.

我非常愛你們倆。

And I am reading about this everywhere.

我到處都能讀到這方面的報道。

Like, this is like that kind of cool, rad, everybody's talking about it, water cooler, artistic, but like fun.

就像，這就像那種很酷、很炫、每個人都在談論它的水冷卻裝置，很有藝術性，但又很有趣。

And you know, it feels like it's getting a tremendous amount of, I know what they call it, buzz.

你知道，我感覺它得到了大量的，我知道他們怎麼稱呼它，嗡嗡聲。

Thanks.

謝謝。

It's all the rage.

它風靡一時。

Yeah.

是啊

What drew you to this?

是什麼吸引了你？

Did it scare you?

它嚇到你了嗎？

Did it challenge you?

它對你有挑戰嗎？

Cause doing drama, being very real and dramatic and knowing when to hold back or to lean in is very different than comedy for me, at least when I'm acting.

因為對我來說，至少在演戲的時候，戲劇化的表演、非常真實的表演、知道什麼時候該忍耐、什麼時候該投入，都與喜劇截然不同。

And I think it's all the scary, challenging parts of it.

我認為這是所有可怕和具有挑戰性的部分。

That's what drew me to it.

這就是它吸引我的地方。

Cause I love just doing the unexpected.

因為我喜歡做意想不到的事。

Like people think I'm a comedian.

就像人們認為我是個喜劇演員一樣。

People think I'm a comedic actor.

人們認為我是一個喜劇演員。

Now I want to do some like really dramatic and really human.

現在，我想做一些真正戲劇化、真正人性化的作品。

And then in this one, I get to fight too.

而在這部電影中，我也要戰鬥。

I get to do some Kung Fu for the first time in my career.

在我的職業生涯中，這是我第一次練功夫。

I'm probably the only Asian actor that's never been asked to do Kung Fu before this.

在此之前，我可能是唯一一個從未被要求表演功夫的亞洲演員。

Now you really are Lucy Liu.

現在你真的成了劉露西。

Yeah, I know.

是的，我知道。

I know, come on, come on.

我知道，來吧，來吧。

Wait, is it true that you also are on a text chain with the Crazy Rich Asian cast?

等等，你真的也在《瘋狂亞洲富豪》劇組的簡訊鏈上？

Yeah, yeah.

是啊，是啊。

We still have all of us, cast and crew, like 150 people.

我們還有所有的演員和工作人員，大約 150 人。

And you know, like John Chu just shared a picture of his new baby, you know, and then they were all at the, you know, Wicca premiere, like Michelle Yeoh and John and everyone.

你知道的，比如約翰-朱剛剛分享了他新寶寶的照片，然後他們都參加了《巫術》的首映式，比如楊紫瓊和約翰，還有所有人。

John Chu, who directed Crazy Rich Asians, is the director of Wicked.

曾執導過《瘋狂的亞洲富豪》的約翰-朱是《邪惡》的導演。

Well, before we go to the break, Thanksgiving is tomorrow.

在我們休息之前，明天就是感恩節了。

Do you have any thoughts on pumpkin pie, Jimmy?

你對南瓜派有什麼看法嗎，吉米？

I like pumpkin pies.

我喜歡南瓜派。

Like for birthdays, I actually don't like cakes.

比如過生日，我其實不喜歡蛋糕。

I prefer pies.

我更喜歡餡餅。

Just give me pies for my birthday.

給我餡餅當生日禮物吧

Really?

真的嗎？

Yeah.

是啊

Well, would you be interested?

你有興趣嗎？

Yes, I'm putting my hair up because there's a game that's like going viral about like you just swan dive into the pie face first.

是的，我要把頭髮豎起來，因為有一個遊戲正在瘋傳，說你要先跳進餡餅裡。

Okay.

好的

Should I put my hair up too?

我應該把頭髮也盤起來嗎？

I need a little man bun.

我需要一個小發髻。

Will you play this game with me?

你願意和我一起玩這個遊戲嗎？

Let's go.

我們走吧

All right.

好的

Let's do it.

開始吧

Let's do it.

開始吧

Let's do it.

開始吧

Let's do it.

開始吧

Let's do it.

開始吧