字幕列表 影片播放
Hello, my friends
你好,我的朋友們
Hello, my friends
你好,我的朋友們
I'm so happy to see you
我很高興見到你。
Hello, my friends
你好,我的朋友們
Hello, my friends
你好,我的朋友們
Let's go trick-or-treating
讓我們去搗蛋吧。
Witches and ghosts
巫婆和鬼魂
Witches and ghosts
巫婆和鬼魂
Cowboys, pirates, and monsters
牛仔、海盜和怪獸。
Spiders and bats
蜘蛛和蝙蝠
Spiders and bats
蜘蛛和蝙蝠
Let's go trick-or-treating
讓我們去搗蛋吧。
Hello, my friends
你好,我的朋友們
Hello, my friends
你好,我的朋友們
I'm so happy to see you
我很高興見到你。
Hello, my friends
你好,我的朋友們
Hello, my friends
你好,我的朋友們
Let's go trick-or-treating
讓我們去搗蛋吧。
Let's go trick-or-treating
讓我們去搗蛋吧。
Can you make a happy face?
你能做個開心的表情嗎?
Happy face?
快樂的臉?
Happy face?
快樂的臉?
Can you make a happy face?
你能做個開心的表情嗎?
Jack-o'-lantern
傑克-o&39;-燈籠
Can you make an angry face?
你能做出生氣的表情嗎?
Angry face?
憤怒的臉?
Angry face?
憤怒的臉?
Can you make an angry face?
你能做出生氣的表情嗎?
Jack-o'-lantern
傑克-o-39;-燈籠
Jack-o'-lantern
傑克-o-39;-燈籠
Jack-o'-lantern
傑克-o-39;-燈籠
Jack-o'-lantern
傑克-o-39;-燈籠
Jack-o'-lantern
傑克-o-39;-燈籠
Can you make a scared face?
你能做個害怕的表情嗎?
Scared face?
害怕的臉?
Scared face?
害怕的臉?
Can you make a scared face?
你能做個害怕的表情嗎?
Jack-o'-lantern
傑克-o-39;-燈籠
Can you make a sad face?
你能做個愁眉苦臉嗎?
Sad face?
愁眉苦臉?
Sad face?
愁眉苦臉?
Can you make a sad face?
你能做個愁眉苦臉嗎?
Jack-o'-lantern
傑克-o-39;-燈籠
Can you make a happy face?
你能做個開心的表情嗎?
Happy face?
快樂的臉?
Happy face?
快樂的臉?
I can make a happy face
我可以做一個快樂的表情
Jack-oooooooooooooooooooo'
Jack-oooooooooooooooooooo'。
Lantern
燈籠
This is the way we scoop him out
我們就是這樣把他挖出來的
Scoop him out, scoop him out
把他挖出來,把他挖出來
This is the way we scoop him out
我們就是這樣把他挖出來的
This is our jack-o'-lantern
這是我們的Jack-o39;-lantern。
This is the way we make his eyes
這就是我們給他做眼睛的方法
Make his eyes, make his eyes
讓他的眼睛,讓他的眼睛
This is the way we make his eyes
這就是我們給他做眼睛的方法
This is our jack-o'-lantern
這是我們的Jack-o39;-lantern。
This is the way we make his nose
這就是我們給他做鼻子的方法
Make his nose, make his nose
讓他的鼻子,讓他的鼻子
This is the way we make his nose
這就是我們給他做鼻子的方法
This is our jack-o'-lantern
這是我們的Jack-o39;-lantern。
This is the way we make his mouth
這就是我們讓他的嘴的方式
Make his mouth, make his mouth
讓他的嘴,讓他的嘴
This is the way we make his mouth
這就是我們讓他的嘴的方式
This is our jack-o'-lantern
這是我們的Jack-o39;-lantern。
Jack-o'-lantern shining bright
傑克-o&39;-燈籠閃亮。
Shining bright, shining bright
璀璨的光芒,璀璨的光芒
Jack-o'-lantern shining bright
傑克-o&39;-燈籠閃亮。
This is our jack-o'-lantern
這是我們的Jack-o39;-lantern。
This is our jack-o'-lantern
這是我們的Jack-o39;-lantern。
Go away, spooky goblin, go away
走吧,怪異的小妖精,走吧
GO AWAY!
走吧!
Go away, spooky goblin, go away
走吧,怪異的小妖精,走吧
GO AWAY!
走吧!
Go away, spooky goblin
走吧,怪異的小妖精
Go away, spooky goblin
走吧,怪異的小妖精
Go away, spooky goblin, go away
走吧,怪異的小妖精,走吧
GO AWAY!
走吧!
Go away, scary spider, go away
走吧,可怕的蜘蛛,走吧!
GO AWAY!
走吧!
Go away, scary spider, go away
走吧,可怕的蜘蛛,走吧!
GO AWAY!
走吧!
Go away, scary spider
走吧,可怕的蜘蛛
Go away, scary spider
走吧,可怕的蜘蛛
Go away, scary spider, go away
走吧,可怕的蜘蛛,走吧!
GO AWAY!
走吧!
Go away, spooky skeleton, go away
走吧,幽靈骷髏,走吧。
GO AWAY!
走吧!
Go away, spooky skeleton, go away
走吧,幽靈骷髏,走吧。
GO AWAY!
走吧!
Go away, spooky skeleton
走吧,怪異的骷髏頭
Go away, spooky skeleton
走吧,怪異的骷髏頭
Go away, spooky skeleton, go away
走吧,幽靈骷髏,走吧。
GO AWAY!
走吧!
Go away, scary bat, go away
走吧,可怕的蝙蝠,走吧
GO AWAY!
走吧!
Go away, scary bat, go away
走吧,可怕的蝙蝠,走吧
GO AWAY!
走吧!
Go away, scary bat
走開,可怕的蝙蝠
Go away, scary bat
走開,可怕的蝙蝠
Go away, scary bat, go away
走吧,可怕的蝙蝠,走吧
GO AWAY!
走吧!
Trick or treat?
不給糖就搗蛋?
Trick or treat?
不給糖就搗蛋?
Give me something good to eat
給我點好東西吃
Apples, peaches, tangerines
蘋果、桃子、橘子
Happy Happy Halloween
萬聖節快樂
Trick or treat?
不給糖就搗蛋?
Trick or treat?
不給糖就搗蛋?
Give me something sweet to eat
給我點甜的東西吃
Cookies, chocolate, jelly beans
餅乾、巧克力、果凍豆
Happy Happy Halloween
萬聖節快樂
Trick or treat?
不給糖就搗蛋?
Trick or treat?
不給糖就搗蛋?
Give me something sour to eat
給我點酸的東西吃
Lemons, grapefruits, limes so green
檸檬、葡萄柚、青檸都是綠色的。
Happy Happy Halloween
萬聖節快樂
Trick or treat?
不給糖就搗蛋?
Trick or treat?
不給糖就搗蛋?
Give me something good to eat
給我點好東西吃
Nuts and candy, lollipops
堅果和糖果,棒棒糖。
Now it's time for us to stop
現在是我們停止的時候了。
Who took the candy from the trick-or-treat bag?
誰把糖果從不給糖就搗蛋的袋子裡拿走了?
The monster took the candy from the trick-or-treat bag
怪物從不給糖就搗蛋的袋子裡拿走了糖果。
Who me?
我是誰?
Yes, you!
是的,你!
Not me!
不是我!
Then who?
那是誰?
The ghost!
幽靈!
Who took the candy from the trick-or-treat bag?
誰把糖果從不給糖就搗蛋的袋子裡拿走了?
The ghost took the candy from the trick-or-treat bag
鬼子從糖果袋裡拿走了糖果。
Who me?
我是誰?
Yes, you!
是的,你!
Not me!
不是我!
Then who?
那是誰?
The witch!
巫婆!
Who took the candy from the trick-or-treat bag?
誰把糖果從不給糖就搗蛋的袋子裡拿走了?
The witch took the candy from the trick-or-treat bag
巫婆從不給糖就搗蛋的袋子裡拿了糖果
Who me?
我是誰?
Yes, you!
是的,你!
Not me!
不是我!
Then who?
那是誰?
The pirate!
海盜!
Who took the candy from the trick-or-treat bag?
誰把糖果從不給糖就搗蛋的袋子裡拿走了?
The pirate took the candy from the trick-or-treat bag
海盜從 "不給糖就搗蛋 "的袋子裡拿走了糖果。
Who me?
我是誰?
Yes, you!
是的,你!
Not me!
不是我!
Then who?
那是誰?
The vampire!
吸血鬼!
Who took the candy from the trick-or-treat bag?
誰把糖果從不給糖就搗蛋的袋子裡拿走了?
The vampire took the candy from the trick-or-treat bag
吸血鬼從不給糖就搗蛋的袋子裡拿了糖。
Who me?
我是誰?
Yes, you!
是的,你!
Mwa ha ha ha ha
Mwa ha ha ha
Okay, okay
好的,好的
I took the candy
我拿了糖
Mwa ha ha ha ha ha ha ha
Mwa ha ha ha ha ha
Mwa ha ha ha ha ha ha ha
Mwa ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha
哈哈哈哈哈哈
Mwa ha ha ha ha ha ha ha
Mwa ha ha ha ha ha
Dem bones, dem bones, dem dancing bones
妖骨,妖骨,妖舞骨
Dem bones, dem bones, dem dancing bones
妖骨,妖骨,妖舞骨
Dem bones, dem bones, dem dancing bones
妖骨,妖骨,妖舞骨
Doin' the skeleton dance
骷髏舞是什麼?
The foot bone's connected to the leg bone
腳骨和腿骨是相連的
The leg bone's connected to the knee bone
腿骨與膝骨相連
The knee bone's connected to the thigh bone
膝蓋骨與大腿骨連接在一起
Doin' the skeleton dance
骷髏舞是什麼?
The thigh bone's connected to the hip bone
大腿骨與髖骨連接在一起
The hip bone's connected to the backbone
髖骨與脊柱相連
The backbone's connected to the neck bone
骨頭和頸部骨骼相連
Doin' the skeleton dance
骷髏舞是什麼?
Shake your hands to the left
握手向左
Shake your hands to the right
握手向右
Put your hands in the air
把你的手舉起來
Put your hands out of sight
把你的手放在看不見的地方
Shake your hands to the left
握手向左
Shake your hands to the right
握手向右
Put your hands in the air
把你的手舉起來
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle,wiggle, wiggle, wiggle
晃動,晃動,晃動,晃動,晃動,晃動,晃動,晃動,晃動。
Wiggle wiggle wiggle wiggle, wiggle your knees
Dem bones, dem bones, dem dancing bones
妖骨,妖骨,妖舞骨
Dem bones, dem bones, dem dancing bones
妖骨,妖骨,妖舞骨
Dem bones, dem bones, dem dancing bones
妖骨,妖骨,妖舞骨
Doin' the skeleton dance
骷髏舞是什麼?
Knock knock, trick or treat?
咚咚咚,騙不騙人?
Who are you?
你是誰?
I'm a ghost
我是個鬼
I'm a little ghost
我是個小幽靈
Knock knock, trick or treat?
咚咚咚,騙不騙人?
Who are you?
你是誰?
I'm a ghost
我是個鬼
I'm a little ghost
我是個小幽靈
Woooooo...
嗚嗚...
Woooooo...
嗚嗚...
Woooooo...
嗚嗚...
Woooooo...
嗚嗚...
Woooooo!
嗚嗚!
Knock knock, trick or treat?
咚咚咚,騙不騙人?
Who are you?
你是誰?
I'm a cowboy
我是個牛仔
I'm a little cowboy
我是個小牛仔
Knock knock, trick or treat?
咚咚咚,騙不騙人?
Who are you?
你是誰?
I'm a cowboy
我是個牛仔
I'm a little cowboy
我是個小牛仔
Yee-haw!
Yee -haw!
Hyaa!
Hyaa!
Hyaa!
Hyaa!
Yee-haw!
Yee -haw!
Knock knock, trick or treat?
咚咚咚,騙不騙人?
Who are you?
你是誰?
I'm a witch
我是個女巫
I'm a little witch
我是個小女巫
Knock knock, trick or treat?
咚咚咚,騙不騙人?
Who are you?
你是誰?
I'm a witch
我是個女巫
I'm a little witch
我是個小女巫
Hee hee hee hee hee hee hee hee hee
嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿
Hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee
嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿
A ha ha ha ha ha ha ha ha
A哈哈哈哈哈哈哈
Hee hee hee hee hee hee hee
嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿
Knock knock, trick or treat?
咚咚咚,騙不騙人?
Who are you?
你是誰?
I'm a monster
我是個怪物
I'm a little monster
我是個小怪物
Knock knock, trick or treat?
咚咚咚,騙不騙人?
Who are you?
你是誰?
I'm a monster
我是個怪物
I'm a little monster
我是個小怪物
Grrrr
Grrrr
Grrrr
Grrrr
Grrrr!
Grrrrr!
Knock knock, trick or treat?
咚咚咚,騙不騙人?
Who are you?
你是誰?
I'm a ballerina
我是個芭蕾舞演員
A little ballerina
一個小芭蕾舞演員
Knock knock, trick or treat?
咚咚咚,騙不騙人?
Who are you?
你是誰?
I'm a ballerina
我是個芭蕾舞演員
A little ballerina
一個小芭蕾舞演員
1, 2, 3, 1, 2, 3
1, 2, 3, 1, 2, 3
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 1, 2, 3
1, 2, 3, 1, 2, 3
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 1, 2, 3
1, 2, 3, 1, 2, 3
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 1, 2, 3
1, 2, 3, 1, 2, 3
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
Knock knock, trick or treat?
咚咚咚,騙不騙人?
Who are you?
你是誰?
I'm a pirate
我是海盜
I'm a little pirate
我是個小海盜
Knock knock, trick or treat?
咚咚咚,騙不騙人?
Who are you?
你是誰?
I'm a pirate
我是海盜
I'm a little pirate
我是個小海盜
Arrr
Arrr
Arrr!
Arrr!
Ahoy ye mateys
喂,夥計們
Arrr...ye scallywags
啊......你們這群混蛋
Arrr
Arrr
Shiver me timbers
顫抖的我的木材
Knock knock, trick or treat?
咚咚咚,騙不騙人?
Happy Halloween
萬聖節快樂
Happy Halloween
萬聖節快樂
Knock knock, trick or treat?
咚咚咚,騙不騙人?
Happy Halloween
萬聖節快樂
Happy Halloween
萬聖節快樂
Arrr!
Arrr!
Go away, scary monster, go away
走吧,可怕的怪物,走吧
GO AWAY!
走吧!
Go away, scary monster, go away
走吧,可怕的怪物,走吧
GO AWAY!
走吧!
Go away, scary monster
走吧,可怕的怪物
Go away, scary monster
走吧,可怕的怪物
Go away, scary monster, go away
走吧,可怕的怪物,走吧
GO AWAY!
走吧!
Go away, spooky vampire, go away
走吧,幽靈吸血鬼,走吧。
GO AWAY!
走吧!
Go away, spooky vampire, go away
走吧,幽靈吸血鬼,走吧。
GO AWAY!
走吧!
Go away, spooky vampire
走吧,幽靈吸血鬼
Go away, spooky vampire
走吧,幽靈吸血鬼
Go away, spooky vampire, go away
走吧,幽靈吸血鬼,走吧。
GO AWAY!
走吧!
Go away, scary witch, go away
走吧,可怕的巫婆,走吧!
GO AWAY!
走吧!
Go away, scary witch, go away
走吧,可怕的巫婆,走吧!
GO AWAY!
走吧!
Go away, scary witch
走吧,可怕的巫婆
Go away, scary witch
走吧,可怕的巫婆
Go away, scary witch, go away
走吧,可怕的巫婆,走吧!
GO AWAY!
走吧!
Go away, spooky ghost, go away
走吧,鬼佬,走吧!
GO AWAY!
走吧!
Go away, spooky ghost, go away
走吧,鬼佬,走吧!
GO AWAY!
走吧!
Go away, spooky ghost
走吧,幽靈
Go away, spooky ghost
走吧,幽靈
Go away, spooky ghost, go away
走吧,鬼佬,走吧!
GO AWAY!
走吧!
Five creepy spiders
五隻令人毛骨悚然的蜘蛛
Five creepy spiders
五隻令人毛骨悚然的蜘蛛
See how they crawl
看他們怎麼爬
See how they crawl
看他們怎麼爬
Crawl crawl crawl
匍匐前進 匍匐前進
Crawl crawl crawl
匍匐前進 匍匐前進
Crawl crawl crawl
匍匐前進 匍匐前進
Five creepy spiders
五隻令人毛骨悚然的蜘蛛
Four bony skeletons
四根骨架
Four bony skeletons
四根骨架
See how they dance
看他們如何跳舞
See how they dance
看他們如何跳舞
Dance dance dance
舞蹈舞蹈
Dance dance dance
舞蹈舞蹈
Dance dance dance
舞蹈舞蹈
Four bony skeletons
四根骨架
Three black cats
鴨子和貓
Three black cats
鴨子和貓
See how they run
看看他們是如何運行的
See how they run
看看他們是如何運行的
Run run run
跑跑跑
Run run run
跑跑跑
Run run run
跑跑跑
Three black cats
鴨子和貓
Meow
喵
Two wicked witches
兩個邪惡的女巫
Two wicked witches
兩個邪惡的女巫
See how they fly
看他們怎麼飛
See how they fly
看他們怎麼飛
Fly fly fly
飛飛飛
Fly fly fly
飛飛飛
Fly fly fly
飛飛飛
Two wicked witches
兩個邪惡的女巫
Heh heh heh heh heh heh heh
嘿嘿嘿嘿嘿,嘿嘿嘿嘿嘿
One white ghost
一個白鬼
One white ghost
一個白鬼
See how he haunts
看看他是如何困擾
See how he haunts
看看他是如何困擾
Woooooooo
嗚嗚嗚
BOO!
BOO!
Woooooooo
嗚嗚嗚
BOO!
BOO!
Woooooooo
嗚嗚嗚
BOO!
BOO!
One white ghost
一個白鬼
Happy Halloween
萬聖節快樂
Happy Halloween
萬聖節快樂
Happy Halloween
萬聖節快樂
Happy Halloween
萬聖節快樂
Spiders, skeletons, cats, and ghosts
蜘蛛、骷髏、貓和鬼魂。
Spiders, skeletons, cats, and ghosts
蜘蛛、骷髏、貓和鬼魂。
Spiders, skeletons, cats, and ghosts
蜘蛛、骷髏、貓和鬼魂。
Happy Halloween
萬聖節快樂
Happy Halloween
萬聖節快樂
One for you
一個給你
One for me
一個給我
Let's share all of our candy
讓我們分享我們所有的糖果。
Happy Happy Halloween
萬聖節快樂
One for you
一個給你
One for me
一個給我
Two for you
兩個給你
Two for me
我有兩個
Let's share all of our candy
讓我們分享我們所有的糖果。
Happy Happy Halloween
萬聖節快樂
Two for you
兩個給你
Two for me
我有兩個
Here you are
給你
Thank you very much
謝謝你
Here you are
給你
Thank you very much
謝謝你
Three for you
三個給你
Three for me
我有三個
Let's share all of our candy
讓我們分享我們所有的糖果。
Happy Happy Halloween
萬聖節快樂
Three for you
三個給你
Three for me
我有三個
Four for you
四個給你
Four for me
四個給我
Let's share all of our candy
讓我們分享我們所有的糖果。
Happy Happy Halloween
萬聖節快樂
Four for you
四個給你
Four for me
四個給我
Here you are
給你
Thank you very much
謝謝你
Here you are
給你
Thank you very much
謝謝你
Five for you
五個給你
Five for me
我是五人
Let's share all of our candy
讓我們分享我們所有的糖果。
Happy Happy Halloween
萬聖節快樂
Five for you
五個給你
Five for me
我是五人
None for you
沒你的事
None for me
我沒有
We ate all of our candy
我們把所有的糖果都吃光了
Happy Happy Halloween
萬聖節快樂
Sharing all of our candy
分享我們所有的糖果
Knock knock, trick or treat?
咚咚咚,騙不騙人?
Who are you?
你是誰?
I'm a mummy
我去找媽媽
I'm a little mummy
我是個小木乃伊
Knock knock, trick or treat?
咚咚咚,騙不騙人?
Who are you?
你是誰?
I'm a mummy
我去找媽媽
I'm a little mummy
我是個小木乃伊
Mmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm
嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯
Mmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm
嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯
Knock knock, trick or treat?
咚咚咚,騙不騙人?
Who are you?
你是誰?
I'm an angel
我是個天使
I'm a little angel
我是個小天使
Knock knock, trick or treat?
咚咚咚,騙不騙人?
Who are you?
你是誰?
I'm an angel
我是個天使
I'm a little angel
我是個小天使
Knock knock, trick or treat?
咚咚咚,騙不騙人?
Who are you?
你是誰?
I'm a soccer player
我是個足球運動員
A little soccer player
一個小足球運動員
Knock knock, trick or treat?
咚咚咚,騙不騙人?
Who are you?
你是誰?
I'm a soccer player
我是個足球運動員
A little soccer player
一個小足球運動員
Knock knock, trick or treat?
咚咚咚,騙不騙人?
Who are you?
你是誰?
I'm an astronaut
我是個太空人
I'm a little astronaut
我是一個小太空人。
Knock knock, trick or treat?
咚咚咚,騙不騙人?
Who are you?
你是誰?
I'm an astronaut
我是個太空人
I'm a little astronaut
我是一個小太空人。
Wow
譁
It's beautiful up here
這裡真美
Look at the stars
看星星
Knock knock, trick or treat?
咚咚咚,騙不騙人?
Who are you?
你是誰?
I'm a vampire
我是個吸血鬼
I'm a little vampire
我是個小吸血鬼
Knock knock, trick or treat?
咚咚咚,騙不騙人?
Who are you?
你是誰?
I'm a vampire
我是個吸血鬼
I'm a little vampire
我是個小吸血鬼
Mwa ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Mwa ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha
哈哈哈哈哈哈
Mwa ha ha ha ha ha ha
Mwa ha ha ha ha
Knock knock, trick or treat?
咚咚咚,騙不騙人?
Who are you?
你是誰?
I'm a superhero
我是個超級英雄
A little superhero
一個小小的超級英雄
Knock knock, trick or treat?
咚咚咚,騙不騙人?
Who are you?
你是誰?
I'm a superhero
我是個超級英雄
A little superhero
一個小小的超級英雄
Knock knock, trick or treat?
咚咚咚,騙不騙人?
Happy Halloween
萬聖節快樂
Happy Halloween
萬聖節快樂
Knock knock, trick or treat?
咚咚咚,騙不騙人?
Happy Halloween
萬聖節快樂
Happy Halloween
萬聖節快樂
Mwa ha ha ha ha ha ha
Mwa ha ha ha ha
Goodbye, my friends
再見,我的朋友們
Goodbye, my friends
再見,我的朋友們
Let's get ready to go home
我們準備回家吧。
Goodbye, my friends
再見,我的朋友們
Goodbye, my friends
再見,我的朋友們
Happy Halloween
萬聖節快樂
Witches and ghosts
巫婆和鬼魂
Witches and ghosts
巫婆和鬼魂
Cowboys, pirates, and monsters
牛仔、海盜和怪獸。
Spiders and bats
蜘蛛和蝙蝠
Spiders and bats
蜘蛛和蝙蝠
Happy Halloween
萬聖節快樂
Goodbye, my friends
再見,我的朋友們
Goodbye, my friends
再見,我的朋友們
Let's get ready to go home
我們準備回家吧。
Goodbye, my friends
再見,我的朋友們
Goodbye, my friends
再見,我的朋友們
Happy Halloween
萬聖節快樂
Happy Halloween
萬聖節快樂