So why don't you just ruminate whilst I illuminate the possibilities.

所以，你何不一邊反芻，一邊讓我來闡明各種可能性。

Well Alibaba had them forty thieves.

阿里巴巴有四十個小偷。

Sherry's already had a thousand tales.

雪莉已經有上千個故事了。

But master you're in luck cause up your sleeves you got a brand of magic never fails.

不過，主人你很幸運，因為你的袖子裡有一個永不失效的魔法品牌。

You got some power in your corner now.

你現在有了一些力量

There's heavy ammunition in your cam.

你的攝像頭裡有重型彈藥。

You got some punch.

你很有衝勁

Pizazz!

瀟灑

You're new at house.

你是新來的

All you gotta do is rub that lamp and I'll say.

你只要擦擦那盞燈，我就會說：

Mr. Aladdin sir what will your pleasure be?

阿拉丁先生，您有什麼吩咐？

Let me take your order.

我來幫你點菜

I'll jot it down.

我會記下來的。

You ain't never had a friend like me.

你從未有過像我這樣的朋友

Life is your restaurant and I'm your manatee.

生活是你的餐廳，我是你的海牛。

Come on whisper what it is you want.

來吧，小聲說說你想要什麼。

You ain't never had a friend like me.

你從未有過像我這樣的朋友

Yes sir we pride ourselves on service.

是的，先生，我們以服務為榮。

You're the boss.

你說了算

The king.

國王

The Shah.

國王

Say what you wish.

隨你怎麼說。

It's yours.

是你的了

True dish.

真正的菜餚

About a little more baklava.

再來點麵包屑

Have some of column A.

吃一些 A 欄的食物。

Try all of column B.

嘗試所有 B 欄。

I'm in the mood to help you dude.

我有心情幫你，老兄。

You ain't never had a friend like me.

你從未有過像我這樣的朋友

Wa-ah-ah.

哇哇哇

Mumbai.

孟買

Wa-ah-ah.

哇哇哇

No, no.

不，不

Wa-ah-ah.

哇哇哇

Ba-ha-ha.

叭--叭--叭

Ba-ba-da-ba-ba.

Ba-ba-da-ba-ba.

Can your friends do this?

你的朋友能做到嗎？

Can your friends do that?

你的朋友能做到嗎？

Can your friends pull this?

你的朋友能做到嗎？

Out their little hat.

拿出他們的小帽子

Can your friends go whoo?

你的朋友能 "嗚 "一聲嗎？

Hey lookie here.

嘿，看這裡

Ha-ha.

哈哈。

Can your friends go abracadabra?

你的朋友們會 "叭啦叭啦 "嗎？

Let her rip.

隨她去吧

And then make the sucker disappear.

然後讓這個笨蛋消失。

Why don't you sit there and slack your boogie hat.

你為什麼不坐在那裡，鬆鬆你的布吉帽？

I'm here to answer all your business requests.

我在這裡回答您所有的業務請求。

You got me bona fide certified.

你讓我得到了真正的認證。

You got a genie for a charge to fail.

你有一個充電失敗的精靈。

I got a power to help you out.

我有一種力量可以幫你。

So what you wish I really wanna know.

你的願望是什麼？

You got a list that's three miles long no doubt.

毫無疑問，你有一份長達三英里的清單。

Well all you gotta do is rub like so.

你要做的就是像這樣摩擦。

Hey ho.

嘿嗬。

Mr. Aladdin sir.

阿拉丁先生

Have a wish or two or three.

許一兩個或三個願望吧

I'm on the job.

我在工作

You dig me Bob.

你挖我鮑勃。

You ain't never had a friend.

你沒有朋友

Never had a friend.

沒有朋友

You ain't never had a friend.

你沒有朋友

Never had a friend.

沒有朋友

You ain't never had a friend like me.

你從未有過像我這樣的朋友

You ain't never had a friend like me.

你從未有過像我這樣的朋友

You ain't never had a friend like me.

你從未有過像我這樣的朋友