Uh-oh, who's that?

啊哦，那是誰？

Hey.

嘿。

Woo!

Woo！

Hey.

嘿。

Somebody's in the kitchen today.

今天有人在廚房

In the house.

在房子裡

Hey.

嘿。

Hey.

嘿。

Hey.

嘿。

Hey.

嘿。

Hey.

嘿。

Hey.

嘿。

Hey.

嘿。

Hey.

嘿。

Hey.

嘿。

Hey.

嘿。

Hey.

嘿。

Hey.

嘿。

Hey.

嘿。

Hey.

嘿。

What's up you guys?

你們好嗎？

It's Haley and we're back with another episode of What's in My Kitchen presented by HexGlad.

我是海莉，我們又回來了，又一集由 HexGlad 呈現的《我的廚房裡有什麼》。

I'm very excited because this episode is going to be an anniversary per se.

我非常激動，因為這一集本身就是週年紀念。

And it's going to be just as chaotic and fun and crazy as it was the first time.

它將和第一次一樣混亂、有趣和瘋狂。

So please welcome my next guest, Kendall Jenner.

有請下一位嘉賓，肯達爾-詹娜。

I'm back.

我回來了

Hey buddy.

嘿，夥計

She's back.

她回來了

Two years later.

兩年後

Two?

兩個？

Two.

兩個

Four.

四

Two.

兩個

Two years later, she's back.

兩年後，她回來了。

She was my first guest on Who's in My Bathroom.

她是我在《誰在我的浴室》節目中的第一位嘉賓。

And Kendall has come to make her mom's famous layered dip that is so popular amongst all of our friends, all of her family.

肯德爾來做她媽媽最拿手的多層蘸醬，這道菜在我們所有的朋友和她的家人中都非常受歡迎。

Yeah.

是啊

I can't claim that it's the Kris Jenner way, but it's definitely my way.

我不能說這是克里斯-詹納的方式，但這絕對是我的方式。

So we're going to do that today.

所以，我們今天就要這樣做。

But we're also, before we do that, we are going to make a passion fruit spritz.

但在此之前，我們還要製作百香果噴霧。

A passion fruit spritz.

百香果噴霧

We're going to make a passion fruit spritz.

我們要做的是百香果噴霧。

And the reason we're making a passion fruit spritz is because

我們之所以要製作百香果噴霧，是因為

Rode is putting out the Passion Fruit Jelly Peptide Lip Treatment.

Rode 正在推出百香果果凍多肽脣部護理產品。

So before we start, I think it's only right that we just have to apply.

是以，在開始之前，我認為我們應該先申請。

This is what we gotta do.

這就是我們要做的。

Stunning.

令人驚歎

Stunning.

令人驚歎

It's better, right?

這樣更好，對嗎？

Well, okay.

好吧

Haley, step aside.

海莉 讓開

It's my show now.

這是我的節目了

She said no.

她說沒有。

Actually, we're going to do my angle.

實際上，我們要從我的角度出發。

There.

在那兒

So that you could see.

這樣你就能看到了。

Okay.

好的

Yeah.

是啊

So we are starting with the 818 Passion Fruit Spritz.

那麼，我們就從 818 熱情果 Spritz 開始吧。

Okay.

好的

Okay, well, we're in this together.

好吧，好吧，我們在這一起。

Grab a shaker.

拿一個調酒器

Oh, and the reason we're making two different ones is because mine's going to be with Repo.

哦，我們之所以要做兩份不同的報告，是因為我的報告要和 Repo 一起做。

The Haley Twist.

海利轉折

The Haley Twist.

海利轉折

Okay.

好的

Okay, we need ice, though, first.

好吧，不過我們首先需要冰塊。

Okay.

好的

This is just to mix it up.

這只是為了混淆視聽。

Right, right.

對，對

This is an ounce.

這是一盎司。

This is a half ounce.

這是半盎司。

We're going to do one and then this because it's 1.5.

我們先做一個，然後再做這個，因為它是 1.5。

Yeah.

是啊

Lots of tequila.

大量龍舌蘭酒

Yes.

是的。

Really, you could just.

真的，你可以

Go, go, go, go.

快，快，快，快

0.5 ounces of Aperol, which is right here.

0.5 盎司阿培羅酒，就在這裡。

So that would be the little side.

所以，那是小的一面。

Cool.

酷斃了

Whoa.

哇哦

Why do I like that sound?

我為什麼喜歡這種聲音？

The Aperol sang to us.

阿佩羅爾為我們歌唱。

Yummy.

真好吃

I spilled a little of my Aperol, but that's okay.

我的阿培羅酒灑了一點，不過沒關係。

0.5 ounces of passion.

0.5 盎司的激情。

That's not a lot of passion fruit, but.

百香果的數量並不多，但是。

A hint.

給你個提示

A hint.

給你個提示

Maybe it's really strong.

也許它真的很強。

Guys, I feel like I want to try this passion fruit juice because.

夥計們，我覺得我想試試這種百香果汁，因為。

I think I'm going to do a little more.

我想我要再多做一點。

Okay.

好的

Yeah.

是啊

So I feel like it's technically like one full ounce of passion fruit.

是以，我覺得嚴格來說，這相當於一盎司百香果。

Okay, so now we're squeezing limes.

好了，現在我們開始榨酸橙汁了。

Okay, but we can't waste because we need lime for later.

好吧，但我們不能浪費，因為我們以後還需要石灰。

Okay, so we won't waste it.

好吧，那我們就不浪費了。

Grab a knife.

拿把刀

These are our beautiful hex clad knives on our beautiful hex clad board.

這些都是我們精美的六角包覆刀具，鑲嵌在我們精美的六角包覆木板上。

Wow.

哇

That they have provided with us today.

他們今天為我們提供了這些。

That was really.

那真是

That was a.

這是一個。

Guys, I blocked her chop, but like it was a gorgeous chop.

夥計們，我擋住了她的劈砍，但她的劈砍非常漂亮。

So should I use half?

那我應該用一半嗎？

Yeah, let's see.

是啊，讓我想想

Oh, the magnet.

哦，磁鐵

Nice.

不錯。

Give me the other half.

把另一半給我

She's got strong hands.

她的手很有力

No, no, no.

不，不，不

Haley, come on.

海莉，別這樣

I just got confused for a split second.

我只是一時糊塗了。

Are you ready for this?

你準備好了嗎？

Yep.

是的。

Okay.

好的

It's really cold.

真的很冷

It's really cold.

真的很冷

It's freezing.

太冷了

Okay, but.

好吧，但是

I forgot you're not supposed to take the whole thing off.

我忘了你不應該把它整個取下來。

This is the thing.

事情就是這樣。

I just made a huge mess.

我剛剛弄得一團糟。

Okay, we're going to pretend like that didn't happen.

好吧，我們就當這事兒沒發生過。

Ah.

啊。

We forgot.

我們忘了。

No, we forgot the ice.

不，我們忘了冰塊。

You know, your ice is supposed to be in it.

你知道，你的冰塊應該在裡面。

Oh, this is okay.

哦，沒關係。

Here you go.

給你

I don't know what I was about to do.

我不知道自己要做什麼。

I think I thought I was going to tip this over into her cup.

我還以為我會把這個倒進她的杯子裡。

Definitely like.

絕對喜歡

Like a lot of ice.

就像很多冰塊一樣。

Yeah.

是啊

To make it pretty.

讓它變得漂亮

Soda.

蘇打水

Now, can you open that soda?

現在，你能打開汽水嗎？

Did I.

我有嗎

A clean kitchen is a happy kitchen, Haley.

一個乾淨的廚房就是一個快樂的廚房，海莉。

I'm really overwhelmed right now.

我現在真的不知所措。

Okay, okay.

好吧 好吧

Jeez, I was going to clean it up.

哎呀，我正想把它清理乾淨呢。

It's because.

這是因為

You need to wipe.

你需要擦拭。

Because we're.

因為我們

I don't want passion fruit guacamole.

我不要百香果鱷梨醬。

Well, rinse it before we continue.

好了，沖洗乾淨再繼續。

Don't worry.

別擔心

Thank you.

謝謝。

Nice.

不錯。

I think a little more, right?

我想再多一點，對嗎？

I like that sound.

我喜歡這聲音。

The rosemary?

迷迭香？

Yeah.

是啊

Yeah.

是啊

So, what are you going to do?

那麼，你打算怎麼做？

Like the whole thing or like cut it in half?

是整個還是切成兩半？

No, you just do that.

不，你就這麼做。

Oh, cute.

哦，真可愛。

Okay.

好的

It's so pretty.

太漂亮了

Where's my phone?

我的手機呢？

Wait.

等等。

Haley.

海莉

Get in here.

快進來

Stunning.

令人驚歎

Literally stunning.

簡直令人驚歎。

What?

什麼？

So, we're going to try it now.

那麼，我們現在就來試試。

Cheers.

乾杯

Cheers.

乾杯

The passion fruit spritz.

百香果噴霧

I can imagine it right now.

我現在就能想象得到。

Palm Springs.

棕櫚泉

By the pool.

泳池邊

Soaking up the sun.

沐浴陽光

It's like the perfect.

這就像完美。

Glowing.

發光。

Uh-huh.

嗯哼

Tanned skin.

皮膚黝黑

Uh-huh.

嗯哼

It's really fresh.

真的很新鮮。

And you're out in the desert.

你在沙漠裡

The added blip peptide passion fruit in like it's just all making so much sense.

添加了曇花肽的百香果，就像一切都變得那麼有意義。

Yeah, it's like you put the blip on and then you know leaves a little smudge and you can and then you can smell it like

是啊，就像你把閃爍上，然後你知道留下一個小汙點，你可以，然後你可以聞到它像

Lick it off. Yeah

舔乾淨是的

Here's a disclaimer don't eat the peptide lip. Yeah, it's not edible, but it does taste fine

這裡有一個免責聲明，不要吃肽脣。是的，它不能吃，但味道不錯

So

那麼

Recommendation don't make your guac in the bowl that you're gonna present it in because you want it to feel really clean

建議不要把鱷梨醬放在要盛放鱷梨醬的碗裡，因為你想讓它感覺非常乾淨。

So that's rule number one. Oh my god. These are I asked for perfect avocados and so far these feel pretty freaking perfect

這就是第一條規則我的天啊這是我要求的完美鱷梨，到目前為止，這些鱷梨感覺非常完美

I'm gonna slice two of these and you can slice two. Yeah, I

我切兩片 你也可以切兩片好的

Don't ever do it like that. Why so you do it like against you. Yeah, exactly and I just like roll it around

千萬別這麼做。為什麼你要這麼做？對，就是這樣，我就喜歡把它滾來滾去

Yeah, that's actually probably a lot safer. Thank you Kendall, of course mama can

是啊，這樣可能安全得多。謝謝肯德爾，媽媽當然可以

I'm not gonna lie. I'm kind of slaying the avocado cutting

我不想撒謊。我有點喜歡切牛油果

That's the right way so cute I love this little tray in this hex clad board

這才是正確的方法，太可愛了，我喜歡這個六角包板中的小托盤

I've never seen that before it has a little tray to put all your

我以前從未見過這種東西，它有一個小托盤，可以把你所有的

Extras which I really am enjoying that today. Oh

臨時演員，我今天真的很喜歡。哦

So the origin story of this dip, so we just called Kris Jenner to make sure we had it. All right

關於這個蘸醬的由來 我們打電話給克里斯-詹納確認了一下好的

She started doing it in the 70s one of her friends

她從 70 年代開始這樣做，她的一個朋友

We used to make a dip similar and then she kind of put her Chris twist on it Chris twist

我們以前也做過類似的蘸醬，後來她把她的 "Chris twist "也加了進去。

I think I just coined something for her. Oh my god. She should make a drink called a Chris twist

我想我剛為她創造了一個新詞 I think I just coined something for her.我的天啊她應該做一種叫 "Chris twist "的飲料

Don't steal that. Oh my god. You have to tell her that today. Okay, we have these scraps

別偷東西我的天啊你今天一定要告訴她好吧，我們有這些廢料

We're gonna have a lot of extra stuff today, and I'm going to

我們今天會有很多額外的東西，我要

Plop it in my little composter

扔進我的小堆肥器

Which is really fun

這真的很有趣

And

還有

Very cool that you can do that

你能做到這一點真是太棒了

I'm just gonna let it sit for a second because we're gonna add more stuff after I like to compost because it reduces food waste so

我先放一會兒，因為我喜歡堆肥，這樣可以減少食物浪費。

Moving on. We got the avocados in here. So now you're gonna mash them up

繼續鱷梨在這裡現在把它們搗碎

Okay

好的

So can I can I prep anything else for you? Can I cut anything while we wait?

我還能為你準備什麼嗎？我們等的時候我能切點什麼嗎？

Um, I mean you could cut open some limes. I feel like you like to

嗯，我是說你可以切開一些酸橙。我覺得你喜歡

Two or three. Yeah to squeeze the juice. Yeah, I feel like the real secret to this is

兩三個榨果汁我覺得真正的祕訣是

This picante mild sauce. I like the mild. I don't like spicy. So

這種picante淡味醬。我喜歡溫和的我不喜歡辣的所以

That's why I'm gonna jalapeno pepper

這就是我要用墨西哥辣椒的原因

It's fine. My side's gonna be my side your sides gonna be your side

沒關係我這邊是我這邊，你那邊是你那邊

So since we did six, I'm gonna just like honestly eyeball it. Yeah, I don't throw too much

既然我們做了六個，我就老老實實地用眼看。是的，我不會扔太多

I know my mom really does a lot

我知道我媽媽真的做了很多

Let's start there. Maybe just a splash more. Let's see where this takes us and then we can always add

就從這裡開始吧。也許只是多一點點。讓我們拭目以待，然後我們可以隨時添加

Cuz you can't go back go back. You're right, right?

因為你回不去了 回不去了你說得對，對吧？

My mouth is actually watering. Yeah, and let me let me just say this to say it it will never compare to the Kris Jenner original but

我的口水都要流出來了。是的，我想說的是，它永遠比不上克里斯-詹納的原版，但

It's pretty freaking good

非常棒

Just a splash more then also these are exactly what

這些正是

KJ the OG would use this brand the Lowry's garlic salt

KJ OG 會用這個牌子的 Lowry's 蒜鹽

Which seasoning is that this one's the seasoning salt season season salt eat. There's the KJ here's yeah, here's a difference

哪種調味料是這個調味料鹽調味料鹽吃。這裡是 KJ 是的，這裡有區別

I didn't know she didn't lemon she uses lime

我不知道她沒有檸檬，她用的是酸橙

So that was one full one. Let's see. This is where I start taste testing

所以，這是一個完整的。讓我們來看看。這是我開始試吃的地方

Okay, cuz I feel like the amount of lime is very important. I was gonna say maybe just like a dash more of those

好吧，因為我覺得石灰的用量很重要。我想說的是，也許就像多加一丁點那樣

Yeah, yeah, but this is the moment like this adding the seasoning and adding the lime is like what you really start to

是的，是的，但此時此刻，加入調味料和石灰就像你真正開始

But you see what I'm saying

但你明白我的意思

Yeah, I actually think we could do a little more picante too

是啊，其實我覺得我們還可以再多做一些皮坎特菜

Dash more of seasoned salt garlic salt picante, you know, and then I think like maybe a half

再加一小勺調味鹽、蒜鹽和苦味鹽，你知道的，然後我想可能再加一半。

I

I

Tell me when I should get out the cheese and sour cream we could grab that actually it's a good idea and you could start shredding the

告訴我什麼時候我應該把奶酪和酸奶油拿出來，我們可以拿那個，其實這是個好主意，你可以開始切絲了

Actual issue you're gonna face. Here's not eating all the guac before you actually layered the dip. So so it's sharp cheddar

你要面對的實際問題。在你把蘸醬分層之前 別把鱷梨醬吃光了所以，這是鋒利的切達乾酪

Specifically sharp. I'm just gonna do the whole block of cheese because I feel like I like a lot of cheese

特別是鋒利的。我打算做一整塊奶酪，因為我覺得我喜歡吃很多奶酪

Okay, now we're putting the guac into our presentation bowl. So we want it to be clean and pretty

好了，現在我們把鱷梨醬放進展示碗裡。我們希望它乾淨漂亮

So I'll scoop it in

所以我要把它舀進去

Definitely getting an arm workout that's definitely happening, but I feel really determined because I know it's worth it

我的手臂肯定會得到鍛鍊，但我下定決心，因為我知道這是值得的。

Okay, so this is done

好了，這就完成了

Over the last year, I feel like me and Kendall went extra deep

在過去的一年裡，我覺得我和肯德爾走得特別深

It's the squeeze cuz this is perfect for this cuz usually you have to dollop it and then spread it like I think

這是擠出來的，因為它非常適合這個，因為通常你必須像我想的那樣，先把它塗滿，然後再抹開。

Actually, I don't know no, I got it. Are you sure?

事實上，我不知道，我知道了。你確定？

Yeah, it's going to start in the center and then you can still spread it. But let's let's do it like this first. Yeah

對，先從中間開始，然後你還可以把它鋪開。但我們先這樣做吧對