-♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! ♪

-是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊！

I insist. I insist.

我堅持我堅持

-♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! ♪

-是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊！ -是啊，是啊，是啊，是啊，是啊！

You know it.

你知道的

Jin is here. Come on, now.

金來了來吧

-♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! ♪

-是啊，是啊，是啊，是啊，是啊！ -是啊，是啊，是啊，是啊！

Uh, welcome back.

歡迎回來

Yes! You are back.

你回來了

Yeah, I'm back.

是的，我回來了。

Over the summer, you completed your military service.

暑假期間，您服完了兵役。

And you came back, and your bandmates were waiting for you.

你回來時，你的樂隊成員正在等你。

And...

還有

Is RM playing the saxophone here?

RM 在這裡吹薩克斯風嗎？

What is...

什麼是...

What is he playing? Is he playing careless whisper?

他在演奏什麼？他在彈粗心的耳語嗎？

-♪ Ra-ra-ra-ra-da, ra-ra-ra-ra-da, ra-ra-ra-ra-da, ra-ra-ra-ra-da, ra-ra-ra-ra-da! ♪

-拉拉噠，拉拉噠，拉拉噠 拉拉噠，拉拉噠！

No. What is he playing?

不，他在玩什麼？

-"Not This Music."

-"不是這種音樂"

No.

不

Yeah. Well, you don't know what he was doing?

你不知道他在做什麼？你不知道他在做什麼？

Sorry, Batman.

對不起，蝙蝠俠。

He was there! He was there! He was there!

他就在那兒！他在那兒！他在那兒！

Sorry.

對不起。

You were also...

你還...

This summer, you were the torchbearer during the Olympics, representing...

今年夏天，您是奧運會火炬手，代表...

What does that...

這...

What does that mean to you?

這對你意味著什麼？

Oh, very handsome guy.

哦，真是個帥小夥。

Yeah.

是啊

Very handsome.

非常帥氣

Are you talking about the picture or me?

你說的是照片還是我？

Picture.

圖片

Oh, yeah, picture. Yeah, yeah, yeah.

哦，是的，圖片。對，對，對

Sorry.

對不起。

Yeah.

是啊

Worldwide handsome is a nickname that is around for you.

全球帥哥是你的暱稱。

And who came up with that name?

這個名字是誰想出來的？

So you came up with that nickname?

這個綽號是你想出來的？

Yeah.

是啊

Unbelievable.

難以置信

You also released a special video with the extended video of your song, Supertuna.

您還發布了一個特別視頻，其中包括您的歌曲《Supertuna》的擴展視頻。

And in this...

在這...

In this, you're proposing to a fish.

在這裡，你是在向一條魚求婚。

How did...

怎麼...

How did you come up with the idea of...

您是如何想到...

the idea of this song in the first place?

這首歌的創作初衷是什麼？

It's a song for the queen.

這是一首獻給女王的歌。

Is there a queen in the U.S.?

美國有女王嗎？

No.

不

No, but I like this. I like this.

不，但我喜歡這個。我喜歡這樣

What... Can you maybe teach me some of the Supertuna dance?

什麼...你能不能教我一些超人舞？

Okay.

好的

Okay.

好的

You good?

你還好嗎？

Okay, good.

好的，很好

What do we do?

我們該怎麼辦？

What do we...

我們...

What do we...

我們...

What do we...

我們...

What do we...

我們...

How do I do it?

我該怎麼做？

How do I do it?

我該怎麼做？

Do we need music or...

我們需要音樂還是...

Teach me first.

先教我

Teach me.

教我

I'll teach you first.

我先教你

Yeah.

是啊

Okay.

好的

So...

所以...

Hand right.

右手邊

And the foot left.

然後腳就離開了。

Bum, bum.

流浪漢，流浪漢

Bum, bum.

流浪漢，流浪漢

Bada, bada, bada, bum.

Bada, bada, bada, bum.

Okay.

好的

Tuna.

金槍魚

Tuna.

金槍魚

Yeah.

是啊

Tuna is tuna.

金槍魚就是金槍魚。

Oh, sorry.

哦，對不起。

Tuna.

金槍魚

Yeah.

是啊

Tuna.

金槍魚

Yeah.

是啊

Oh, tuna.

哦，金槍魚

Okay.

好的

Do you want to say tuna or tuna?

你想說金槍魚還是金槍魚？

Tuna.

金槍魚

Tuna.

金槍魚

Tuna.

金槍魚

What does Koreans say, tuna or tuna?

韓國人怎麼說，金槍魚還是金槍魚？

Tuna.

金槍魚

Chimchi.

奇姆奇

Chimchi.

奇姆奇

Yeah.

是啊

Okay.

好的

All right.

好的

Let's try one more time, here we go.

讓我們再試一次，開始吧。

Bum, bum, bum, bum.

流浪漢，流浪漢，流浪漢，流浪漢

Bada, bada, bum, bum.

Bada, bada, bum, bum.

Chimchi.

奇姆奇

One more.

再來一個

One more.

再來一個

One more.

再來一個

Bah, bah.

呸，呸。

Bah, bah.

呸，呸。

Bah, bah, bah, bah.

呸，呸，呸，呸。

Kim.

金

Kim?

金？

Ha.

哈

Ha.

哈

Yeah.

是啊

Let's do this somewhere.

我們找個地方做吧。

Okay.

好的

Uh, let's try it with the track.

嗯，讓我們用軌道試試。

Ready?

準備好了嗎？

Ha.

哈

There's more.

還有更多。

Yeah.

是啊

All right.

好吧

Okay.

好的

You can do it.

你能做到的

Okay.

好的

Thank you.

謝謝。

All right.

好吧

Ready?

準備好了嗎？

Go.

去吧

Chimchi.

奇姆奇

Ha.

哈

Good, man.

很好

Good, man.

很好

Come on, bud.

來吧，萌芽狀態。

Your debut solo album, Happy, is out now.

你的首張個人專輯《Happy》現已發行。

Thank you.

謝謝。

Thank you.

謝謝。

Thank you.

謝謝。

Thank you.

謝謝。

Thank you.

謝謝。

Thank you.

謝謝。

Thank you.

謝謝。

Thank you.

謝謝。

Thank you.

謝謝。

Thank you.

謝謝。

Thank you.

謝謝。

It's out now!

現已發佈！

Uh, I love it.

我喜歡

What is the process of making this album?

這張專輯的製作過程是怎樣的？

How is it different than doing a BTS album?

這與製作 BTS 專輯有何不同？

이게 맞는 나한테 가까운 앨범이라고 할 수 있죠.

이게 맞는 나한 테 가까운 앨범이라고 할 수 있자。

이거 알아채기 힘든데 잘 알아보셨네.

이거 알아채기 힘든데 잘 알아보셨네.

저는 이제 밴드 분들 중에 콜드플레이 형님들을 되게 좋아하는데 그분하고 우연히 연이 닿아서 이 앨범 내기 전에 냈던 노래를 크리스 마틴 형님이 곡을 한번 줬어요.

저는 이제 밴드 분들 중에 콜드플레이 형님들을 되게 좋아하는데 그분하고 우연히 연이 닿아서 이 앨범 내기 전에 냈던 래 노를 크스리 마 형님이곡을 한 번 줬어요.

그래서 같이 작업을 해서 너무 영광스러웠습니다.

그래서 ?이 작업을 해서 너무 영광스러웠습니다.

크리스 마틴 형님은 제 최애입니다.

栨闉憵灕: 최애입니다。

크리스 마틴 형님을 사랑합니다.

크리스 마Û 형님을 사랑합니다.

그분이 기타를 줬어요?

그분이 기타를 줬어요?

네!

네!

아세요?

아세요？

네.

네.

그분은 저한테 기타를 주지 않았어요.

그분은 저한테 기타를 주지 않았어요.

저는 회장님이에요.

저는 회장님이에요.

저는 그분보다 더 아는 사람이에요.

저는 그분보다 더 아는 사람이에요.

크리스 마틴 형님이 기타를 주셨다고요?

크리스 마 실 형님이 기타를 주셨다고요?

네.

네.

그분이 그분의 기타를 주셨다고요?

그분이 그분의 기타를 주셨다고요?

놀러 갔다가 그냥 장난스레 투어를 같이 다니던 기타가 있었는데 이 친구 저한테 이 기타 저한테 주면 안 돼요?

놀러 갔다가 그냥 장난스레 투어를 ?이 다니던 기타가 있었는데 이 친구 저한테 이 기타 저한테 주면 안 돼年요?

라고 농담으로 했는데 크리스 마틴 형님이 그래 줄게 라고 쿨하게 얘기해서 줬습니다.

라고 농담으로 했는데 크리스 마芘 형님이 그래 줄게 라고 쿨하게 얘기해서 줬습니다.

너무 행복해서 집안 갑으로 간직하고 있어요.

너무 행복해서 집안 갑으로 간직하고 있어요.

쉽죠?

쉽 개?

네.

네.

R.E.M. 저는 삭스폰을 원합니다.

r.e.m. 저는 스폰을 원합니다.

제가 한국 가서 이거 주라고 한 번 얘기해 볼게요.

제가 한국 가서 이거 주라고 한 번 얘기해 볼게요.

제가 한국 가서 이거 주라고 한 번 얘기해 볼게요.

제가 한국 가서 이거 주라고 한 번 얘기해 볼게요.

행복이라는 게 저에게 굉장히 중요한 단어이고 또 제 가치관이기 때문에 해피 한국어로 따지면 행복인데 그 행복이 그냥 중요해가지고 중요한 거를 음악적으로 한번 표현을 해보고 싶어서 해피라는 타이틀로 만들게 됐습니다.

행복이라는 게 저에게 굉장히 중요한 단어이고 또 제 가치관이기 때문에 해피 한국어로 따지면 행복인데 그 행복이 그냥 중요해가지고 중요한 거를 음악적으로 한 표현을 해보고 싶어서 해피라는 타이틀로 만들게 됐습니다.

팬분들을 볼 수 있는 기회가 많지 않다 보니까 1년 반이란 시간동안 팬분들을 너무 그리워하는 마음을 담은 그런 노래라고 할 수 있죠.

靜분들을 볼 수 있는 기회가 많지 않다 보니까 1년 반이란 시간동안 靜분들을 무 그리워하는 마음을 담은 그런 노래라고 할 수 있자。

팬분들 앞에서 하는 공연은 언제나 떨리고 설레고 흥분됩니다.

極靜분들 앞에서 하는 공연은 언제나 떨리고 설레고 흥분됩니다.

그런데 지미 옆에서 하는 것도 설레고 흥분되고 떨리긴 하네요.

그런데 지미 옆에서 하는 것도 설레고 흥분되고 떨리긴 하네요.

지켜봐주세요!

지켜봐주세요！