Where is she?

她在哪裡？

Oh, hey, I have a question.

哦，嘿，我有個問題。

Where is she?

她在哪裡？

Oh, Chandler, relax.

錢德，別緊張

Chandler, she'll be here.

錢德，她會來的

Oh, oh, oh, that's her.

哦 哦 哦 是她

Yeah, because life's just that kind.

是啊，因為生活就是這樣。

Chandler, you've got to stop staring at the door.

錢德，你不能再盯著門看了

It's like a watched pot.

這就像一個看守的鍋。

You know, if you keep looking at it, then the door is never going to boil.

要知道，如果你一直盯著它看，那麼這扇門就永遠不會沸騰。

I think what you have to do is try not to... relax.

我覺得你要做的就是儘量不要......放鬆。

Oh my God.

我的天啊

Oh, my...

哦，我的...

God.

上帝啊

Oh my...

哦，我的...

God.

上帝啊

Oh my God.

我的天啊