I'm Mr. Bennet.

我是班納特先生

I'm Reggie.

我叫雷吉

What you doing here?

你在這裡做什麼？

I came to take on Megan.

我是來對付梅根的

What?

什麼？

I came to take on Megan.

我是來對付梅根的

How old are you?

你多大了？

I'm 15, Mr. Bennet.

我15歲了 貝納特先生

Motherfucker, you look 30.

操你媽的，你看上去才30歲

Show me some ID.

給我看身份證

I don't have none on me.

我身上沒有

You don't have no ID?

你沒有身份證？

Get your ass up against that wall.

把你的屁股靠在牆上

What the fuck is your problem?

你到底有什麼毛病？

You think you know it all.

你自以為無所不知。

You're a young thundercat.

你是一隻年輕的雷貓

You got joints on you?

你身上有關節嗎？

No.

不

You smoke that shit?

你抽那玩意兒？

No, sir.

不，先生

You trying to get my daughter high?

你想讓我女兒嗑藥嗎？

You smoke that shit?

你抽那玩意兒？

No, sir.

不，先生

You trying to get my daughter high?

你想讓我女兒嗑藥嗎？

You smoke that shit?

你抽那玩意兒？

Mark!

馬克

Nigga, who the hell he has a daughter?

黑鬼，他有女兒嗎？

It's Reggie!

是雷吉

Who the fuck is Reggie?

雷吉他媽是誰？

I came to take Megan out.

我是來帶梅根出去的

What you want, nigga?

你想要什麼，黑鬼？

I came to take his daughter out.

我是來帶他女兒出去玩的。

What's your name?

你叫什麼名字？

Reggie.

雷吉

Hold on.

等一下

I heard a motherfucker say your name Reggie.

我聽到一個混蛋叫你的名字 雷吉

You want to take Megan out?

你想帶梅根出去？

Yes, sir.

是的，先生。

How old are you?

你多大了？

15.

15.

Shit, nigga, you at least 30.

媽的，黑鬼，你至少30歲了。

This is Mike.

我是邁克

Can you fight?

你能戰鬥嗎？

You can fight?

你會打架？

Mm-hmm.

嗯

Oh, you're a motherfucker.

你這個混蛋

You can't even fight.

你甚至不能戰鬥。

Look at you.

看看你

Mike, Mike.

邁克，邁克

No, I want to know if the nigga...

不，我想知道這個黑鬼...

Somebody going to take my niece out.

有人要帶我侄女出去

I want to know if the nigga can fight.

我想知道這黑鬼會不會打架。

This is my daughter.

這是我女兒。

This nigga can't fight.

這黑鬼不會打架

She can't go.

她不能走

This is Megan's godfather, okay?

這是梅根的教父，好嗎？

He just got off the joint.

他剛從監獄出來

Why you putting all my business in the street?

你為什麼把我的生意都放在街上？

They call him.

他們叫他

Why you putting all...

你為什麼把所有...

They call him.

他們叫他

I just got out of jail and I ain't going back.

我剛從監獄出來，不會再回去了。

I ain't going back.

我不回去了

What's wrong with you?

你怎麼了？

Acting all scared.

表現得很害怕

Nigga, you ain't never seen a gun before?

黑鬼，你沒見過槍嗎？

Man, stop pointing the gun at the boy, man.

夥計，別再用槍指著那孩子了。

Nigga, look.

黑鬼，看

Don't you disrespect me in front of company.

別在公司面前對我不敬。

All right, let the gun go off.

好了，讓槍響吧

You don't have...

你不必...

Nigga, you a big old tall ludicrous looking motherfucker, ain't you?

黑鬼，你這老高個長得太可笑了，是不是？

You rap?

你會說唱？

No.

不

Move, nigga.

走開，黑鬼

Get out the way.

讓開

Get out the way.

讓開

If I see you on the highway, get the fuck out of my way.

如果我在高速公路上看到你，就給我滾開。

Hey, Mike.

嘿，邁克

Now, listen.

現在，聽著

Have my daughter home at 10-01.

10-01 讓我女兒回家。

If she ain't home at 10-01, I'm in the car, okay?

如果她10點01分還不回家 我就在車裡 好嗎? If she ain't home at 10 -01, I'm in the car, okay?

Lock, loaded, and hunting your motherfucking ass down.

鎖定，上膛，追殺你這個混蛋。

Do you hear me?

聽到了嗎？

And I'm going to fuck up, Reggie.

我會搞砸的 雷吉

And if I'm there, you know what it's going to be?

如果我在那裡，你知道會發生什麼嗎？

Chitty, chitty, bang, bang, nigga.

奇蒂，奇蒂，砰，砰，黑鬼。

That's what it's going to be.

就是這樣。

Marcus.

馬庫斯

Oh, Reggie, baby.

哦，雷吉，寶貝

I am so sorry.

我很抱歉。

Please forgive Megan.

請原諒梅根。

I'm sorry.

對不起

I'm sorry.

對不起

I'm sorry.

對不起

I'm sorry.

對不起

I'm sorry.

對不起

I'm sorry.

對不起

I'm sorry.

對不起

I'm sorry.

對不起

I'm sorry.

對不起

You a virgin?

你是處女嗎？

Yes.

是的。

All right, keep it that way.

好吧，就這樣吧

Ain't going to be no fucking tonight.

今晚不幹了

Baby, the red shirt's nice.

寶貝，紅襯衫不錯

I like that.

我喜歡這樣。

You guys have a good time.

你們玩得很開心。

You ever made love to a man?

你和男人做過愛嗎？

No.

不

You want to?

你想嗎？

No, sir.

不，先生

Hey, have a good time, baby.

嘿，玩得開心點，寶貝

Go.

去吧

All right.

好吧

Good girl.

好姑娘

All right.

好吧

He needs to go.

他必須離開。

He needs to go.

他必須離開。