This is Taylor.

我是泰勒

If you're new here, I am a 26-year-old former management consultant, recently turned full-time creator living and working here in New York City.

如果你是新來的，我是一名 26 歲的前管理顧問，最近轉為全職創作者，在紐約生活和工作。

And welcome to my bedroom terrace.

歡迎來到我的臥室陽臺。

Guys, I forget every single year just how magical this city becomes when the weather warms up.

夥計們，我每年都會忘記，當天氣轉暖時，這座城市會變得多麼神奇。

And I absolutely live for those rogue, random 70-degree days that we'll have in the middle of the winter sometimes.

我非常喜歡冬天裡偶爾出現的 70 度高溫天氣。

The whole entire city comes out to play, myself included.

整個城市的人都來玩，包括我自己。

And today, we have another one.

今天，我們又有了一個。

Although we're starting to have more and more, I think the season's actually just changing.

雖然我們開始有了越來越多的作品，但我認為季節其實是在不斷變化的。

But regardless, we have a packed day, and best believe I'm taking you guys with me.

但不管怎樣，我們今天的行程很滿，最好相信我會帶你們一起去。

So maybe pack a little lunch, get some water, maybe go to the bathroom, do what you need to do.

所以，也許可以帶點午餐，喝點水，上個廁所，做你該做的事。

But let's get started, shall we?

但讓我們開始吧，好嗎？

You don't actually think I'd leave my house without making coffee first.

你不會真的認為我會不先煮好咖啡就離開家吧。

Okay, I actually needed to answer some emails, but we're done.

好吧，其實我還得回幾封郵件，不過我們已經結束了。

I just signed a contract for my next brand deal, responded to a couple other things, and almost finished my coffee.

我剛簽了下一個品牌的合同，又回覆了幾件事，咖啡也快喝完了。

Kind of.

有點像。

Okay, let's go.

好了，我們走吧

I love how, even though it's the spring, I still dress like a vampire.

我喜歡雖然現在是春天，但我還是穿得像個吸血鬼。

I always will.

我會一直這樣做的。

Wow, what a beautiful day.

哇，今天天氣真好。

Everyone's out and about again.

大家又都出來活動了。

Well, today is a Tuesday, so not everyone.

好吧，今天是週二，所以不是所有人。

Some people have to work.

有些人必須工作。

But you know, a lot more than usual.

但你知道，比平時多得多。

Obsessed, by the way, with these blue fire escapes.

順便說一句，我很喜歡這些藍色的防火梯。

I think, oh my god, it's so cool.

我想，天哪，太酷了。

Really catches your eye.

非常吸引眼球。

I don't think it looks tacky.

我不覺得它看起來俗氣。

Okay, prime example of why I love New York when the sun comes out, you just run into friends.

好吧，這就是我為什麼喜歡紐約的最好例子，當太陽出來的時候，你就會遇到朋友。

What's up, guys?

你們好嗎？

This is Harry.

這是哈利

Howdy.

你好

Harry's awesome.

Harry's awesome.

I know I say this all the time, but it's interactions like this that make New York City feel like a playground for adults.

我知道我經常這麼說，但正是這樣的互動，讓紐約市感覺像是成年人的遊樂場。

For such a huge city, it is incredibly small and compact at the same time.

對於這樣一座巨大的城市來說，它卻顯得無比渺小和緊湊。

I run into friends literally all the time, and I absolutely love it.

我經常遇到朋友，我非常喜歡這種感覺。

It really makes it feel like a huge college campus in a lot of ways.

在很多方面，它真的讓人感覺像一個巨大的大學校園。

Anyway, Harry and I hung out here unexpectedly for almost an hour.

總之，我和哈里意外地在這裡閒逛了將近一個小時。

He's the absolute best.

他絕對是最棒的。

We've been friends for like almost eight years at this point.

在這一點上，我們已經是八年的朋友了。

And now, please enjoy this montage of Harry being the kindest heckler in the entire world.

現在，請欣賞哈利成為世界上最善良的嘲笑者的蒙太奇。

How do you hop this?

怎麼跳？

You have to take a big run-up.

你必須大幅上漲。

Hop and a skip.

跳一跳

Hop and a skip.

跳一跳

We can do it, sir.

我們能做到，長官

I can see you.

我看見你了

You just gotta limber up a bit.

你只需要稍微放鬆一下。

You gotta hurdle it.

你必須克服它。

You want a boost?

你想要提升？

I can leg you.

我可以幫你

I'll do it.

我來

Why are you not on the other side of the fence?

你為什麼不站在柵欄的另一邊？

I don't trust her.

我不相信她

I have to keep a bit of distance.

我必須保持一點距離。

Are you both British?

你們都是英國人嗎？

No, just me.

不，只有我。

She's Californian.

她是加州人。

I like your hat, sir, by the way.

順便說一句，我喜歡你的帽子，先生。

Very cool.

太酷了

Best hat of the day.

今天最棒的帽子

You're a heckler.

你是個嘲笑者

Never like a nice one.

從不喜歡漂亮的

Always a cat.

總是一隻貓

That was so much fun.

太有趣了

I'm so glad you guys got to meet Harry.

真高興你們能見到哈利。

He's a very good egg.

他是個很好的蛋。

Alright, we're actually going to take the bus to our next location because when the weather is this nice, I just want to stay above ground.

好吧，其實我們要坐公車去下一個地點，因為天氣這麼好，我只想待在地面上。

So, let's do that.

那我們就這麼做吧。

I also think the bus in New York City is so underrated.

我還覺得紐約的公車被低估了。

Bus is really good on some routes.

有些線路的公車確實不錯。

New York City

紐約市

Alright, guys.

好了，夥計們

Here we are at the Oculus.

我們來到了 Oculus。

This is the World Trade Center transportation hub and a mall.

這裡是世貿中心的交通樞紐和購物中心。

It's a mall.

這是一個購物中心。

I'm about to go make a big purchase inside of there at a tech store.

我正要去裡面的一家科技商店大采購一番。

Alright, but first, some quick specs on this bad boy.

好吧，首先簡單介紹一下這個小傢伙的規格。

This was designed by one of my favorite architects, Santiago Calatrava.

這是由我最喜歡的建築師之一聖地亞哥-卡拉特拉瓦設計的。

He is a Spanish architect.

他是一名西班牙建築師。

And I've actually had the pleasure of seeing a number of his works, including the Arts and Sciences Center in Valencia, Spain, which is where he's from.

實際上，我有幸參觀過他的許多作品，包括他的家鄉西班牙瓦倫西亞的藝術與科學中心。

I'm going to have to dig up some pictures of me in front of there.

我得去找幾張我在那前面的照片。

It was like circa 2019.

好像是在 2019 年左右。

I had really long, damaged, bleached blonde hair.

我的頭髮很長，受損嚴重，是漂白過的金髮。

I'll find some pictures.

我會找到一些照片的。

But anyway, here's another one.

但不管怎樣，這裡還有一個。

And I know that this bad boy cost $4 billion to make, which was double the original estimate.

我還知道，這個壞小子的製作成本高達 40 億美元，是最初預計的兩倍。

Baller.

球星。

But apparently a pain in the ass for the city.

但對城市來說顯然是個麻煩。

Anyway, he's not even one of my favorites because I think it's super visually beautiful.

總之，他甚至不是我的最愛之一，因為我覺得它的視覺效果超級棒。

It is beautiful.

太美了

But anyway, I just know that he really pushes the boundaries of what is actually structurally possible.

但不管怎麼說，我只知道他確實突破了結構上可能實現的極限。

And all of his works really resemble like bones and living things and like a lot of spines.

他的所有作品都很像骨頭和活物，還有很多刺。

Also, for reference, it is right outside the World Trade Center, which is this big guy.

另外，作為參考，它就在世貿中心外面，就是這個大傢伙。

And Ground Zero, which we can go take a look at in a few minutes.

還有 "地面零點"，幾分鐘後我們可以去看看。

Here it is.

就是這裡。

It's pretty iconic.

它非常具有標誌性。

Look at all those little ants down there.

看看下面那些小螞蟻。

Am I right?

我說得對嗎？

This is the tech store, if you've ever heard of it.

這就是技術商店，如果你聽說過的話。

All of a sudden, I made the purchase.

突然之間，我就買了。

There it is, by the way, in all its glory.

順便說一句，它就在這裡，光彩奪目。

I will show you guys the purchase I made once we get back home.

一回家我就給你們看看我買的東西。

But first, and it's a cool one, but first I'm going to show you guys Ground Zero.

但首先，這是一個很酷的項目，但首先我要帶你們去看看 "零點地帶"。

Ground Zero

歸零地

This is where the original footprint of the Twin Towers was.

這就是雙子塔最初的足跡。

And they have every single person's name printed out, organized by flight, I believe.

他們把每個人的名字都打印出來，我相信是按班機排列的。

And I just think it's really, really well done.

我只是覺得它做得非常非常好。

I remember finding a YouTube video at some point showing what the life is like of the guys who go down in there and clean it.

我記得曾經在 YouTube 上找到過一段視頻，展示了下水清理的人的生活。

My YouTube rabbit holes, you know.

我的 YouTube 兔子洞，你知道的。

But anyway, would recommend coming to see it if you visit the city.

但無論如何，如果您到訪這座城市，我還是建議您去看看。

Yeah, I think it's very well done.

是的，我覺得做得很好。

Hello. Let's get into it.

你好我們開始吧

Okay, so this bad boy cost me a pretty penny.

好吧，這個壞小子花了我不少錢。

Much like the Calatrava building, this also cost $4 billion.

與卡拉特拉瓦大樓一樣，這座大樓也耗資 40 億美元。

But the specs on this are very powerful.

但它的規格非常強大。

Powerful specs.

強大的規格

And I realized as I was buying this, this is the single biggest purchase I have ever made.

買的時候我才意識到，這是我有生以來最大的一次購物。

It's been kind of hard for me in my adulthood to break free of my frugal mentality.

成年後，我很難擺脫節儉的心態。

But I really am trying to become more comfortable with spending money on the things that really matter.

但我真的在努力讓自己變得更喜歡把錢花在真正重要的事情上。

This is a laptop, if you guys didn't realize.

如果你們不知道的話，這是一臺筆記本電腦。

And I just realized while my computer was crashing a couple months ago, while I was trying to edit a video, technology should not be the bottleneck.

幾個月前，當我試圖剪輯一段視頻時，電腦突然死機，我這才意識到，技術不應該成為瓶頸。

It's just silly for me to not have the best possible machine for me to do my job.

對我來說，沒有最好的機器來完成我的工作實在是太傻了。

Anyway, not to make a huge deal out of this, but this is exciting.

總之，我不想小題大做，但這確實令人興奮。

This has 64 gigabytes of RAM because video editing, especially editing 4K footage, which I do, and the more complex the project is with a lot of layers, it just takes up a lot of memory.

它有 64GB 內存，因為視頻剪輯，尤其是我所做的 4K 視頻剪輯，項目越複雜，層數越多，就會佔用大量內存。

So I really upgraded the memory.

所以我真的升級了內存。

I got more than what I actually need because that will future-proof this thing.

我買了比實際需要更多的東西，因為這樣可以讓這東西經得起未來的考驗。

And it also has 2 terabytes of internal storage.

它還擁有 2 TB 的內部存儲空間。

The specs can go even up from here.

規格還可以進一步提高。

I have a friend who has maxed out specs and that's an $8,000 computer.

我有個朋友的電腦已經達到了最高配置，那可是一臺價值 8000 美元的電腦。

But this should do.

但這個應該可以。

And I'm so excited to use it.

我很高興能用上它。

Okay, I'll shut up and let's do a little ASMR here, shall we?

好了，我不說了，我們來做一下 ASMR，好嗎？

Ta-da!

噠噠噠

I'll give you guys the first hello.

我先給你們打個招呼。

Hi!

你好！

Howdy!

你好

Alright, we will play with this later.

好吧，我們稍後再玩這個。

I actually don't have much time to waste right now because we need to get ready.

事實上，我現在沒有太多時間可以浪費，因為我們需要做好準備。

So let's do that.

那就這麼辦吧。

Anyways, we're gonna go meet a friend for drinks in the West Village.

總之，我們要去西村找朋友喝酒。

And it's a Tuesday, mind you.

而且今天是週二。

I love my job.

我熱愛我的工作。

Yeah, one of the benefits of being a full-time creator that I actually didn't anticipate is that more often than I expected, am I planning my days around the weather.

是的，作為一名全職創作者，我沒有想到的一個好處是，我比想象中更經常地根據天氣來安排我的一天。

Obviously, that applies a bit more in the spring and summer.

顯然，這一點在春夏季更為適用。

If I'm planning a vlog or something like that,

如果我在計劃製作視頻博客之類的東西、

I can do it on a day that I know is gonna be sunny and nice, like today.

我可以在陽光明媚的日子裡做，比如今天。

And then when I see that it's gonna be kind of gross,

然後當我看到時，就會覺得有點噁心、

I can try to make that like an editing day.

我可以試著把這一天變成編輯日。

You know what I mean?

你明白我的意思嗎？

An unanticipated benefit.

意想不到的好處

But it's pretty sweet.

不過，它還是挺不錯的。

Perfume.

香水

This is the perfume I've been wearing for a few months now.

這是我用了幾個月的香水。

I absolutely love it. Gucci Bloom.

我愛死它了。Gucci Bloom。

Not sponsored, I wish.

但願不是贊助。

Okay, let's go.

好了，我們走吧

Alright, just biked to West Village and ran into another friend.

好吧，我剛騎車到西村，遇到了另一個朋友。

I always say New York feels like a playground for adults, and that's exactly why.

我常說紐約就像成年人的遊樂場，原因就在於此。

Anyway, about to get to the bar.

總之，馬上就要去酒吧了。

It is a little chillier now, I'm not gonna lie, but I'm still feeling good.

不瞞你說，現在天氣有點冷，但我感覺還不錯。

Vibes are good.

氛圍很好

We're here.

我們在這裡

Alright, here we are at L'Industrie.

好了，我們到 L'Industrie 了。

Wait, can you pronounce it?

等等，你會發音嗎？

You speak French.

你會說法語。

L'Industrie...

工業...

L'Industrie Pizzeria.

L'Industrie 披薩店

That sounds right.

聽起來沒錯。

Here we are, my first time here.

我們到了，這是我第一次來這裡。

We're at the West Village.

我們在西村

I know this place is super popular, there's always a line out there.

我知道這個地方非常受歡迎，外面總是排著長隊。

But right now, right here is where we're going to.

但現在，我們要去的地方就在這裡。

That's all I have to say.

我就說這麼多。

Hello.

你好

I just got home a little bit ago.

我剛到家不久。

What a fun day.

多麼有趣的一天

I'll tell you more when I get in bed, because I still have to shower, take off my makeup, brush my teeth, but then I want to chat with you guys a little bit.

我上床後會告訴你們更多，因為我還得洗澡、卸妝、刷牙，但之後我想和你們聊一會兒。

I guess one kind of unfun update to keep things real,

我想，為了保持真實，有一種更新並不有趣、

I think I completely effed up my bedsheets.

我想我把床單徹底弄髒了。

I washed my really, really nice cream sheets with a black jacket that I wear.

我洗了我非常非常漂亮的奶油色床單，配上我穿的黑色外套。

I thought I had washed the black jacket before, but this must have been the first time.

我想我以前洗過這件黑色夾克，但這一定是第一次洗。

And so the black kind of stained the sheets, and I don't totally know what to do about it.

所以黑色的東西弄髒了床單，我也不知道該怎麼辦。

So that's not fun.

所以這並不好玩。

Anyway, I'm not going to put them in the dryer, because I know that will just set the stain, and I'm going to troubleshoot it tomorrow.

總之，我不打算把它們放在烘乾機裡烘乾，因為我知道那樣只會把汙漬烘乾，明天我就去解決這個問題。

But for tonight, I'm going to sleep on top of my throw blanket, and I'm using this t-shirt as a pillowcase.

但今晚，我要睡在我的毛毯上，用這件 T 恤做枕套。

Oh well, that's life.

哦，好吧，這就是生活。

Let's shower.

洗澡吧

People have asked me my skincare routine for a long time.

長期以來，人們一直在問我的護膚程序。

I guess you're kind of getting it now.

我想你現在有點明白了。

I've never posted a lot of good stuff though, because my routine truly differs in some way, shape, or form pretty much every single night, depending on what my skin needs.

不過，我從來沒有發佈過很多好東西，因為我的日常護理確實每晚都有不同的方式、形狀或形式，這取決於我的皮膚需要什麼。

I'm getting in my little makeshift bed here.

我要睡在我臨時搭建的小床上。

I'm going to read my book for a bit before I go to bed, but I just was thinking about today, and it's days like today that just make me so happy to be in New York.

睡覺前我要看會兒書，但我在想今天的事情，像今天這樣的日子讓我很高興能來到紐約。

I'm so happy to be in New York City.

我很高興能來到紐約。

It really is just the liveliest place, filled with the best people in the world.

這裡真的是最熱鬧的地方，到處都是世界上最好的人。

I mean, you know, my friends.

我是說 我的朋友們

Today, all I had planned was just a day out on the town, kind of by myself, and bringing you guys along, and then running into Harry in the park, and then going for drinks later, and getting pizza at that place.

今天，我的計劃只是一個人在城裡玩一天，帶你們一起去，然後在公園裡遇到哈里，之後去喝酒，在那個地方吃披薩。

That was all just totally spontaneous, and I don't know, it's stuff like that that just make me happy to be in the city, and also just really grateful for this huge career transitionary part of my life.

這些都是自發的，我也不知道，就是這樣的事情讓我很高興能來到這座城市，也非常感謝我生命中職業生涯的這個重要轉捩點。

Transitionary? That's a word.

過渡性？這是一個詞。

But yeah, this career change has been both incredibly exciting and very, very challenging in many ways, but most importantly, it's been very fulfilling, and for that, I am super grateful.

不過，是的，這次職業轉變在很多方面既令人興奮，又極具挑戰性，但最重要的是，它讓我感到非常充實，為此我非常感激。

So anyway, thank you guys for spending the day with me today.

總之，感謝你們今天陪我度過這一天。

I know this setup looks a little jank right now.

我知道這個設置現在看起來有點蹩腳。

Normally, I have really big, fluffy pillows.

通常，我的枕頭又大又鬆軟。

It's a super, super inviting bed.

這是一張超級超級誘人的床。

You guys saw it this morning.

你們今天早上都看到了。

Just remember this morning, but we're keeping it real.

請記住，今天早上，我們要保持真實。

Anyway, if you guys made it this far and enjoyed this video at all, please thumbs up, subscribe.

總之，如果你們能看到這裡並喜歡這段視頻，請豎起大拇指並訂閱。

It's totally free, and it helps me out so, so much, and I have some really exciting content coming soon that you won't want to miss.

它完全免費，對我的幫助非常非常大，而且我即將推出一些非常精彩的內容，你們一定不會錯過。

So thank you. I appreciate you.

所以，謝謝你。我很感激你。

Thank you for being here, and until next time,

感謝您的光臨，下次再見、

Turtle out.

烏龜出來了。

Bye. Good night.

再見晚安