Name: 相約星期二》（1999 年）- 3/11 (Tuesdays with Morrie (1999) - 3/11)
Uploaded: 2024-11-15T03:33:09.000Z
Duration: 8 min 43 s

情態助動詞 A2

Yeah, I'm leaving for the airport in five minutes.

Saw you do a lot of things, but, uh, never dance.

我見過你做很多事，但從沒見你跳過舞。

That's too bad, because they tell me it was something to see.

這太糟糕了，因為他們告訴我，這很值得一看。

You remember that nickname you used to give me?

還記得你以前給我起的綽號嗎？

Somehow I can never call you Professor Schwartz.

不知怎的，我總是叫不出你施瓦茨教授。

Well, let me show you something about time. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.

好吧，讓我告訴你一些關於時間的事情。1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.

像你這樣的孩子，我敢打賭，你一定會到 100 歲。

You know, it's a good thing to count your breaths now and then.

你知道，時不時數數呼吸是件好事。

You promised me that you'd come back to see your old coach, huh?

你答應我回來看你的老教練，嗯？

I tried not to think about the last time I promised.

What are the truly important questions in life, and where do we go to find the answers?

生活中真正重要的問題是什麼，我們該去哪裡尋找答案？

There are many paths on which to seek the truth.

Today in this humble high school stadium, I will learn the answer to the question of questions.

今天，在這個簡陋的高中體育場裡，我將知道問題的答案。

What college will two-time All-State quarterback Sean Daly choose to pursue his higher education?

兩屆全州四分衛肖恩-戴利將選擇哪所大學繼續深造？

All you guys been covering my career know that I have a dream, which is to play in the NFL.

所有報道過我職業生涯的人都知道，我有一個夢想，那就是在美國國家橄欖球聯盟打球。

I've been real careful, looking over all my scholarship offers, to choose the best one to make my dream come true.

我非常謹慎，仔細查看了所有的獎學金通知，以選擇一個最好的來實現我的夢想。

Sean, what are you planning on getting your degree in?

Well, I'm only going to be there two years, then I'll go pro.

好吧，我只在那裡待兩年，然後就去當職業球員。

I mean, I mean, of course I'm going to study hard and prove my education, see what happens.

我的意思是，我的意思是，我當然會努力學習，證明我的學歷，看看會發生什麼。

And the truth shall set you free, or make your first round draft choice.

真相會讓你獲得自由，或者讓你成為首輪選秀的候選人。

每個人的嘴脣上都有一個祈禱詞。

求求你，上帝，讓它成為我們吧

You believe a major press conference for a high school jock?

你相信一個高中運動員的大型新聞發佈會？

What kind of message does that send to kids who actually crack a book?

這對那些真正破書而出的孩子們傳遞了什麼樣的資訊？

Study their butts off and get scholarships, and who's going to hold a press conference for them?

拼命學習，拿到獎學金，誰來為他們召開新聞發佈會？

If we lived together, you'd be home, but two minutes to deadline, okay?

如果我們住在一起，你會回家的 但還有兩分鐘就要截稿了，好嗎？

You could have a great career if you really wanted it.

如果你真的想要，你可以擁有一份偉大的事業。

我已經不知道自己想要什麼了。

字幕列表影片播放

相約星期二》（1999 年）- 3/11 (Tuesdays with Morrie (1999) - 3/11)

recommend

matter

pursue

career