They are friends to lovers, so it feels appropriate that we got to build a friendship before stepping in, getting undressed.

他們從朋友變成了戀人，所以我們在開始脫衣服之前先建立起友誼，感覺很合適。

We're seeing each other naked, it's a really good thing.

我們裸體相見，這真是件好事。

Hello, I'm Luke Newton.

你好，我是盧克-牛頓。

And I'm Nicola Coughlin, and we are chatting to Cosmo.

我是尼古拉-考夫林，我們正在和《Cosmo》哈拉。

So many things!

太多了

Too many things, we've been listening all week as well.

太多了，我們也聽了一週。

I can't be disingenuous, it's not in my nature.

我不能虛偽，這不是我的本性。

He is truly the best dude.

他確實是最棒的傢伙。

He is so kind, he's sweet, he's got no ego, he is a generous actor.

他是那麼和藹可親，他是那麼可愛，他沒有自負，他是一個慷慨的演員。

God.

上帝啊

No, you are, he's just like a really good egg, truly.

不，你是，他就像一個真正的好雞蛋，真的。

He's just a wonderful human being, so I feel very lucky I got to know him.

他是個很好的人，所以我很幸運能認識他。

I feel like we both discovered this season how similar we were.

我覺得這一季我們都發現了自己的相似之處。

Yeah.

是啊

So the ways you described me there is exactly how I feel about Nicola.

所以你對我的描述正是我對妮可拉的感覺。

She's so generous and warm, and we built up a rapport over four years to be able to know exactly how we were going to navigate our way through this season together.

她是如此慷慨熱情，四年來我們建立了默契，能夠清楚地知道我們將如何一起度過這個季節。

There were no difficulties along the way, we knew the path that we were going to take together.

一路上沒有困難，我們知道我們要一起走的路。

It's a hard journey, you see each other the earliest of mornings, the latest of nights, you're learning lines on the hop because there's rewrites and you've got to change things, and it's not the easiest dialogue to learn because it's so specific.

這是一段艱苦的旅程，你們每天早出晚歸，在跳躍中學習臺詞，因為要改稿，要改動，這不是最容易學習的對白，因為它太具體了。

But if you have someone there that's a good-natured, good person, I've just like, I always used to say, thank God it's Luke, thank God it's Luke.

但如果你身邊有一個心地善良的好人，我就會說，感謝上帝，是盧克，感謝上帝，是盧克。

Such a rare experience, you'll probably never go through this with anyone else.

這樣的經歷非常難得，你可能永遠都不會和其他人一起經歷了。

No, I feel like when I'm old and grey in five years.

不，我覺得自己再過五年就會白髮蒼蒼。

No.

不

You know, you meet a lot of male actors with big egos, and Luke is a rare beast in that he's really talented but has no ego about him.

你知道，你會遇到很多自負的男演員，而盧克是個罕見的野獸，他真的很有才華，但卻沒有自負。

He's just exactly as you find him, which is like a joy.

他和你找到他時一模一樣，這就像一件樂事。

I'm lucky, I'm so jealous.

我真幸運，我真嫉妒。

I'm so jealous, whoever his next leading lady's going to be, I'm like, he's my first!

不管他的下一個女主角是誰，我都很嫉妒，他是我的第一個！

We always say, the Bridgerton bros always say that it stays between the Bridgertons, what was passed down.

我們總是說，布里奇頓兄弟總是說，這是布里奇頓家族之間的事，是傳承下來的。

But I will say, I think the advice passed down was just to truly be present and just enjoy the moment.

但我想說的是，我認為傳下來的建議就是要真正地存在，享受當下。

It's really easy to get wrapped up in the whole world of Bridgerton and everything that's going on, and it's really nice just to take a beat.

我們很容易被布里奇頓的整個世界和發生的所有事情所吸引，能靜下心來真的很好。

I mean, the show kind of helps us with that as soon as we're on set.

我的意思是，我們一到片場，節目就會幫我們解決這個問題。

We kind of escape the rest of the world and the hype of the show and what we think the response is going to be, and it just becomes about creating this beautiful piece together.

我們可以逃避世俗的眼光，逃避節目的炒作，逃避我們認為會有的反響，我們只想共同創作出這部美麗的作品。

But yeah, I guess just about enjoying the moment and sharing it together.

不過，我想這只是為了享受這一刻，一起分享這一刻。

Yeah.

是啊

I'd say both Simone and Phoebe have been amazing.

我覺得西蒙妮和菲比都很出色。

It's a thing that I could sing from the rooftops about this show, how incredibly supportive the cast is.

關於這部劇，我可以在屋頂上大肆宣揚，演員們是多麼地相互支持。

It's a really special and rare thing.

這真的是一件很特別、很難得的事情。

They've both basically just made it known to me, like, look, we're here.

他們倆基本上都向我表明，我們在這裡。

We're here if you need us, if there's ever anything you want to ask about.

如果你需要我們，如果你有什麼想問的，我們就在這裡。

And that is so generous of them.

他們真是太慷慨了。

They're so gracious with it.

他們是如此和藹可親。

And we're very lucky on the show.

我們在節目中非常幸運。

I know it sounds so saccharine, like, everyone's like a family, but it's a special group of people.

我知道這聽起來很神聖，就像每個人都像一家人一樣，但這是一群特殊的人。

Really go for it.

真的要去做。

Don't hold back.

不要保留。

No, I think it's interesting.

不，我覺得這很有趣。

We had an amazing intimacy coordinator, and people are so fascinated by that job.

我們有一位出色的親密關係協調員，人們對這份工作非常著迷。

And rightly so.

這也是理所當然的。

But it's basically like, it's not someone who gives you set moves to do, and be like, kiss for three seconds, move your hand.

但基本上，不是有人給你固定的動作，比如親吻三秒鐘，移動你的手。

It's like making you comfortable and making you feel like you're in control, you're safe.

這就像讓你感覺舒適，讓你感覺自己在掌控之中，你是安全的。

But you can also, we wanted to make them sexy.

但我們也想讓它們變得性感。

And we wanted it to feel real, and we wanted the audience to be like, oh my God.

我們想讓觀眾覺得真實，想讓觀眾覺得 "天哪"。

And they're beautifully written scenes as well.

這些場景也寫得很美。

It's not just like, they're like sexy for sexy's sake.

這不僅僅是為了性感而性感。

There's story in there.

這裡面有故事。

And I think they're beautiful.

我覺得它們很漂亮。

They're some of my favourite scenes to film.

這是我最喜歡拍攝的場景。

I never thought I would say that at the beginning of the season.

我從沒想過我會在賽季初說這句話。

I was terrified, but I look back on them with real fondness.

我很害怕，但回想起來，我真的很喜歡它們。

And it's so appropriate to their storyline.

這與他們的故事情節非常契合。

You know, they are friends to lovers, so it feels appropriate that we got to build a friendship before stepping in and getting undressed.

你知道，他們從朋友變成了戀人，所以我們先建立友誼，然後再開始脫衣服，感覺很合適。

We're seeing each other naked.

我們在看對方的裸體

It's a really good thing.

這真是一件好事。

It's a very rare situation.

這種情況非常罕見。

She's loved him since she was a little girl.

她從小就愛他。

I definitely don't have that.

我肯定沒有。

I'd have never known anyone to have that.

我從來沒聽說過有人會這樣。

But, I mean, you mentioned Ross and Rachel.

但是，我的意思是，你提到羅斯和瑞秋。

That's a classic.

這是經典之作。

Just the way that their past never work out, and that kind of is what we go through this season.

只是他們的過去從未有過結果，這也是我們這一季要經歷的。

It feels like we're just constantly missing each other.

感覺就像我們一直在想念對方。

And I love when Harry met Sally.

我喜歡《當哈利遇見莎莉》。

Love it.

我喜歡

We need Billy Crystal type men back in movie rom-coms.

我們需要比利-克里斯托（Billy Crystal）式的男人重回愛情喜劇電影。

I re-watched that, and You've Got Mail.

我重新看了一遍，還有《你有郵件》。

I love any Nora Ephron.

我喜歡諾拉-埃夫隆的作品。

I just adore all of those.

這些我都很喜歡。

I love Paul Rudd.

我愛保羅-路德。

Anything with Paul Rudd.

任何有保羅-路德（Paul Rudd）的電影。

I saw him the other night.

我前幾天晚上見過他。

Really?

真的嗎？

Special guest.

特邀嘉賓

Wow.

哇

I know.

我知道

It's very exciting.

這是非常令人興奮的。

Yeah, he's great.

是的，他很棒。

We do have one.

我們確實有一個。

We do have one that we really love, because we're so lame, I realize now, but we sat on the makeup trailer and picked it, because sometimes they let us pick a song that they'd play on the day on set.

我們確實有一首非常喜歡的歌，因為我們太遜了，我現在意識到了，但我們坐在化妝拖車上選了這首歌，因為有時他們會讓我們選一首當天在片場播放的歌。

It doesn't mean it's in the soundtrack.

這並不意味著原聲帶裡有。

In fact, we haven't seen this scene yet, so we have no idea what the music is, but True Colors by Cyndi Lauper, because it's when they finally, truly see each other.

事實上，我們還沒有看到這一幕，所以我們不知道音樂是什麼，但 Cyndi Lauper 的《True Colors》，因為這是他們終於真正看到對方的時候。

Yeah.

是啊

I love that we might be saying it, and it might actually be used, and we're just spoiling everyone.

我喜歡我們可能會說出來，也可能真的會被使用，我們只是在寵壞大家。

I know, and we could be getting in loads of trouble.

我知道，我們可能會惹上大麻煩。

I don't know.

我不知道。

I would be really pleased if that was the song.

如果是這首歌，我會非常高興。

Yeah, but it was in our ears.

是的，但它就在我們耳邊。

But then there's two songs in that episode.

但那一集有兩首歌。

It's kind of surreal doing those dance routines, because you have it in your ears, and everyone that's in the ball doesn't, so they're just watching us kind of in silence.

跳那些舞步有點超現實，因為你的耳朵裡有音樂，而舞會上的每個人都沒有，所以他們只是默默地看著我們。

Oh, wow.

哦，哇

Just stand around and hope for the best.

只是站在一旁，期待最好的結果。

Yeah.

是啊

Just be like, you know, I don't know.

就像，你知道，我不知道。

I don't think I have any advice to give her.

我想我沒有什麼建議可以給她。

I don't think I'm any better.

我想我也好不到哪裡去。

Just be like, oh, you fancy me?

就像這樣，哦，你看上我了？

Oh, okay.

哦，好吧

Wow.

哇

That's nice.

真不錯

Yeah.

是啊

Wait for someone to do something is my approach.

我的做法是等待別人採取行動。

Yeah, and then be baffled by it.

是啊，然後對此感到莫名其妙。

I think it's- Yeah.

我想是的

I can't even- I think we've got game once we get into it, but the initial game, not so much, perhaps.

我甚至不知道--我覺得我們一旦進入狀態，就會有比賽，但最初的比賽，可能就沒那麼多了。

Is that right?

是這樣嗎？

Yeah, yeah.

是啊，是啊。

Yeah, we'll go with that.

好吧，就這麼定了。

We don't want to spill all our secrets as well.

我們也不想洩露我們所有的祕密。

No.

不

Well, I think I had so long to think about this.

我想我有那麼長的時間來考慮這個問題。

I think each season has a very different energy, so I think season one was about passion, season two was about longing, and season three's about romance, because it's such a romantic season.

我認為每一季都有不同的能量，所以我認為第一季是關於激情的，第二季是關於渴望的，而第三季則是關於浪漫的，因為這是一個如此浪漫的季節。

It, like, sweeps you up.

它，就像，把你捲起來。

It makes your heart swell.

它讓你心潮澎湃。

Yeah.

是啊

Yeah.

是啊

They're not the typical, like, romantic leads that you've seen previously.

他們不是你以前見過的典型的浪漫主角。

It's kind of nice, you know, to see all their quirks and all their differences, and then try and accept each other for that as well and not have to change.

你知道，看到他們所有的怪癖和差異，然後試著接受對方的怪癖和差異，而不必去改變，這種感覺很好。

And, like, you know, I love that.

我喜歡這樣。

It's beautiful.

太美了

Absolutely.

當然可以。

I will never be taken on the fake sides.

我永遠不會被假冒的雙方所接受。

No.

不

This man has a good head of hair.

這個人的頭髮很好。

Thick.

厚。

Laura, my makeup artist, she was very- Do you remember those mornings?

勞拉，我的化妝師，她非常 你還記得那些早晨嗎？

She'd be so specific.

她會說得很具體。

But I'd be like, can I touch his hair in this scene?

但我會想，我能在這場戲裡摸摸他的頭髮嗎？

She'd be like, no.

她會說，不

And I was like, please, Penn Woods.

我就想，求你了，彭樹林。

We had to do different hair on days it was going to be touched, but, like, when she's lining them up, it would be like, no one move on the trailer, because it would, like, wobble slightly.

我們不得不在要碰的日子做不同的髮型，但是，就像，當她把它們排成一排時，就好像，拖車上的任何人都不能動，因為它會，就像，輕微地搖擺。

It was very- Each curl was placed.

每個捲髮都很有韻味。

Yeah.

是啊

I actually really missed them when they went, so- I missed your curls.

他們走後，我真的很想念他們，所以-- 我想念你的捲髮。

I know, maybe I'll have to get them back.

我知道，也許我得把它們找回來。

Like an hour.

一個小時吧

Yeah, slightly after you.

是的，稍稍在你之後。

I was about to.

我正要這麼做。

I'm not as good looking as him, so.

我沒他帥，所以。

Oh, the wig.

哦，假髮

The wigs take longer than I was expecting.

假髮需要的時間比我預期的要長。

Yeah, the wigs take a long ass time.

是啊，戴假髮要花很長時間。

I thought a wig would be like, oh, you just tie the hair up and it's on, but, wow, no.

我以為假髮就像，哦，你只要把頭髮綁起來就可以了，但是，哇，不是的。

No.

不

Pin it down, get the wig cap on, clip, clip, clip, hair through this, that, stick, glue, pin all the pieces, get the- It's forever.

把它別起來，戴上假髮帽，夾子，夾子，夾子，頭髮穿過這個，穿過那個，粘上，粘上，把所有的部分都別起來，永遠都別不完。

But they're very talented and wonderful, and we love Jessie and Frida and Laura.

但她們非常有才華，也非常棒，我們喜歡傑西、弗裡達和勞拉。

We do.

我們會的。

There's a lot, to be honest.

說實話，有很多。

There's a lot.

有很多。

It's just also nice to, it's a privilege as an actor when you make people feel feelings, whether it's someone's like, oh, my God, I laughed so much, or like, I cried, it touched my heart, and I feel like this season, Luca said it many times, it's such a rollercoaster.

我覺得這一季，盧卡說過很多次，就像坐雲霄飛車一樣。

Yeah.

是啊

And I feel you're going to run the gamut of emotions, and also, like, feel, you know, I think these characters, you realise once they start to love themselves is when the world opens up and magic happens, so I feel like you can learn to love yourself a little bit more, that would be very nice.

我覺得你會體驗到各種情緒，也會感覺到，你知道，我覺得這些角色，一旦他們開始愛自己，你就會意識到，世界就會打開，魔法就會發生，所以我覺得你能學會多愛自己一點，那會非常好。

Thanks for watching.

感謝觀看。

Bridgerton Season 3 is streaming now only on Netflix.

布里奇頓》第三季正在 Netflix 上熱播。