Name: 練習說英語 - 威爾-史密斯電影 (Practice SPEAKING English — with Will Smith Movie)
Uploaded: 2024-11-10T00:43:46.000Z
Duration: 14 min 23 s

現在進行式

Uh, I don't know if you remember when he walks in the job, the, the interview, uh, for the internship program he's applying for, and he's all covered in paint because he had an incident with his apartment the night before.

我不知道你還記不記得，當他走進他申請的實習項目的面試現場時，他渾身上下都是油漆，因為前一天晚上他的公寓出了點事。

過去進行式

So he was clearly not dressed appropriately and looking at the interview, uh, you know, watching the interview, it was clear that he didn't have the qualifications necessary for that position, right?

所以，他的穿著顯然不合適，而且從面試來看，呃，你知道，從面試來看，他顯然不具備那個職位所需的資格，對嗎？

But then he says, he says something really nice in that scene that really like, you know, I think it defines very well also what we mean or what I mean by resilience.

但是，他在那場戲中說了一些非常好的話，我覺得這也很好地詮釋了我們或我所說的韌性的含義。

Um, I'm the type of person, if you ask me a question and I don't know the answer, I'm going to tell you that I don't know, but I bet you what, I know how to find the answer and I will find the answer.

我是這樣的人，如果你問我一個問題，我不知道答案，我會告訴你我不知道，但我跟你打賭，我知道如何找到答案，而且我會找到答案。

When I saw that for the first time, I was like, yes, that's it.

當我第一次看到它時，我就想，沒錯，就是它。

You know, that scene, it was like less than 20 seconds.

你知道，那一幕，好像還不到20秒。

But if a learner, if there weren't subtitles there, I think most learners would have a lot of difficulty understanding Will Smith because he uses so much connected speech there.

但是，如果沒有字幕，我想大多數學習者都很難理解威爾-史密斯，因為他在那裡使用了大量連貫的語言。

So I wanted to challenge you guys to actually try to mimic these entire 15 seconds, exactly like Will Smith says them.

所以，我想挑戰一下你們，試著模仿這 15 秒鐘，就像威爾-史密斯說的那樣。

Cause it's just, even if you're not interested in sounding like a native speaker, it's going to help you a lot with your listening.

因為即使你對聽起來像母語人士不感興趣，它也會對你的聽力有很大幫助。

所以，嗯，讓我們來看看，我這裡有文本。

So he says, he starts out by saying, can I say something?

所以他說，他一開始就說，我能說點什麼嗎？

但他沒有說，我能說點什麼嗎？

Which is how most people learn how to say it in school.

這也是大多數人在學校裡學到的說法。

This is something that we need to do all the time, right?

這是我們需要一直做的事情，對嗎？

And it links to the I and I links to say, so can I say, can I say something, can I say something?

它與 "我 "相聯繫，"我 "與 "說 "相聯繫，那麼，我能說什麼，我能說些什麼嗎？

We've talked a lot about the schwa as well, that this is the most common sound in, at least in American English.

我們也說過很多關於 schwa 的問題，至少在美式英語中，這是最常見的發音。

And it's this, uh, uh, we use it all the time.

就是這個，呃，呃，我們一直在用它。

So in school you probably learn to say the, but usually we'll reduce the to the, I'm the, I'm the type of person.

在學校裡，你可能會學著說 "the"，但通常我們會把 "the "簡化為 "I'm the"，"I'm the type of person"。

So we have another one there, the of, the V gets dropped and we also just pronounce it as a schwa.

所以我們還有一個of，V被去掉了，我們也只是把它讀成一個schwa。

So Will Smith says, if you ask me a question, if you ask me a question, but there's an, again, a lot of connected speech in this line.

威爾-史密斯說，"如果你問我一個問題，如果你問我一個問題"，但這句臺詞中又有很多關聯詞。

If you, so you oftentimes we natives will reduce that to yeah.

如果你這麼說，我們本地人通常會把它簡化為 "是的"。

或者是的，就像他在這裡所做的那樣。

So he says, if yeah, if yeah, ask me, uh, again, we have the schwa there.

所以他說，如果是的，如果是的，問我，呃，再說一遍，我們有單音。

A instead of saying a, we'll often say, uh, and then question.

我們經常不說 "a"，而是說 "uh"，然後再問 "question"。

如果你願意，可以問我一個問題。

If, yeah, if you ask me a question, you got it and I don't know the answer.

如果，是的，如果你問我一個問題，我不知道答案。

So, and oftentimes we'll say it that way, but oftentimes we just say an or an.

所以，有時我們會這樣說，但有時我們只說 an 或 an。

So he says there an, and it links to the I and I, and then don't, we have a T at the end there, usually when we have this NT at the end of words, we'll pronounce it as an, and then don't, we have a T at the end there, usually when we have this

所以他說 "an"，連接到 "I "和 "I"，然後 "don't"，我們在詞尾有一個 "T"，通常當我們在詞尾有這個 "NT "時，我們會把它讀作 "an"，然後 "don't"，我們在詞尾有一個 "T"，通常當我們有這個

NT at the end of words, we'll pronounce it as an, and then don't, we have a T at the end of words, we'll pronounce that T as what's called a glottal T.

單詞末尾的 "NT"，我們讀作 "an"，而單詞末尾的 "T"，我們讀作 "glottal T"。

It's a sound that's cut off at the back of the, we cut the T off at the back of our throat, right?

這是一種從喉嚨後部切斷的聲音，我們從喉嚨後部切斷 T，對嗎？

So it's like a, uh, and so instead of saying don't, which a lot of learners

所以，這就像一個，呃，所以而不是說不要，很多學習者

I hear say don't or can't, or isn't, we don't say that strong T in American

我聽到說 don't 或 can't 或 isn't，我們在美國不說那麼強烈的 T

English, we'll say don't can't isn't right.

英語中，我們會說 don't can't isn't right。

So he links all those, those three words together.

是以，他把這三個詞聯繫在了一起。

Again, we have a D here that's reduced to the, and that links to no.

同樣，我們這裡的 D 被簡化為 "the"，並與 "no "相連。

We have here, I'm going to tell you that I don't know.

我們在這裡，我要告訴你，我不知道。

Which of course he doesn't say it like that.

We have going to, most learners know that that becomes gonna, right?

我們要去，大多數學習者都知道，這就變成了要去，對嗎？

所以，呃，他就減少得更多了。

通常情況下，"會 "會減為 "安娜"。

So he says, uh, instead of saying, I'm going to, he says, I'm gonna, I'm gonna.

所以他沒有說 "我要去" 而是說 "我要去

And also like, again, there, the, the U reduces and links to tell.

還有，就像那裡的 U 減速器和鏈接一樣。

So it's tell you that I, we have an American T there when we have a T in

所以，我告訴你，當我們在 "T "中使用 "T "時，我們在那裡使用的是美國的 "T"。

American English between two vowel sounds.

So here between a and an I, it usually changes to a D sound.

是以，在 a 和 I 之間，通常會變成 D 音。

So instead of being that I it's that I don't again with the glottal T there.

是以，與其說是我，不如說是我沒有再次使用喉音 T。

And then, uh, but I bet you what he says, which by the way, what does it mean?

然後，呃，但我跟你打賭，他說了什麼，順便問一句，那是什麼意思？

如果我說，我跟你打賭，我跟你賭什麼？

Like placing a bet, like, you know, you are willing to bet your money to put your money on the table and say, Hey, I can do this.

就像下注一樣，你知道，你願意賭上你的錢，把你的錢放在桌子上，然後說，嘿，我可以做到這一點。

And if I can't, you can take my money away.

如果我做不到，你可以拿走我的錢。

So he says, but I bet you what, but I bet you what he says as, but I, so we have an American T there.

所以他說，但我敢打賭，你什麼，但我敢打賭你什麼，他說，但我，所以我們有一個美國T在那裡。

And then something really interesting that happens here is oftentimes when we have a T plus a Y in American English, we change it, it morphs into a sound.

有趣的是，當我們在美式英語中使用 T 加 Y 時，我們常常會改變它，讓它變成一種聲音。

If you have a D plus a Y it morphs into a just sound.

如果是 D 加 Y，就會變成剛音。

And you'll hear people say this a lot, like bet you or betcha, you know, and what, betcha, what, betcha, what?

你會聽到人們經常這麼說，比如說 "賭你贏 "或 "賭你輸"，還有什麼 "賭你輸"、"賭你輸"、"賭你輸"、"賭你輸"？

So here we have the two reduces to a schwa sound.

在這裡，我們將這兩個音還原成了一個 schwa 音。

So it becomes tuh, but then because it's a T between two vowel sounds, between the uh and the ow of how it becomes howda, howda, I know how to find the answer.

所以它就變成了 tuh，但因為它是兩個元音之間的 T，在 uh 和 ow 之間，就變成了 howda、howda，我知道怎麼找到答案了。

So the, the other thing that happens there is he drops the D on find.

所以，發生的另一件事就是他在發現時丟棄了 D。

And this is probably because oftentimes when you have a D and a T following each other, you might drop one of them.

這可能是因為當 D 和 T 相繼出現時，往往會丟掉其中一個。

So he says, find the, uh, actually, I think here he emphasizes, so he says, find the, find the answer.

所以他說，找到，呃，實際上，我想他在這裡強調的是，找到，找到答案。

And finally, this one has hardly any connected speech because he's being very emphatic.

最後，這個人幾乎沒有連貫的語言，因為他非常強調。

So when we want to be emphatic, oftentimes we'll deliberately not use connected speech.

是以，當我們想要強調時，往往會故意不使用連接詞。

字幕列表影片播放

練習說英語 - 威爾-史密斯電影 (Practice SPEAKING English — with Will Smith Movie)

entire

expression

native

cultivate