I've just dropped them off at boarding school.

我剛把他們送到寄宿學校。

I know all about you.

我知道你的一切。

You've been sent to guardian after guardian, and adversity has always followed.

你被派往一個又一個監護人身邊，逆境總是接踵而至。

I'm afraid that you'll have to live in a small tin shack.

恐怕你們只能住在小鐵皮屋裡了。

Uh, crabs... our shack has crabs.

呃，螃蟹......我們的小屋有螃蟹。

Our parents were a part of something.

我們的父母是某些事情的一部分。

It might be the reason all these terrible things keep happening.

這可能就是所有這些可怕事情不斷髮生的原因。

Count Olaf is still looking for us.

歐拉夫伯爵還在找我們

Does this seem like a nightmare?

這是否像一場噩夢？

Because that's the effect I was going for.

因為這就是我想要的效果。

Who is this man?

這個人是誰？

That's Count Olaf in disguise.

那是偽裝的歐拉夫伯爵

He's in the middle of a scheme to steal our fortune.

他正在密謀竊取我們的財富。

What sane man would disguise himself four times in a row?

哪個正常人會連續偽裝自己四次？

We lost our parents in a fire.

我們在一場火災中失去了父母。

We lost our parents as well.

我們也失去了父母。

We've seen a lot of things we can't explain, like a spyglass.

我們看到了很多無法解釋的東西，比如望遠鏡。

Where did you get that?

你從哪兒弄來的？

There's a secret.

有個祕密

We're a part of a mystery and we'll never be free until we figure out what it is.

我們是謎團的一部分，在弄清謎團之前，我們永遠不會獲得自由。

We have eyes everywhere, and we are always watching.

我們的眼睛無處不在，我們一直在觀察。

Aya!

阿雅

We don't have much time.

我們時間不多了。

I think I've got it.

我想我找到了

Open up in there!

把門打開

No!

不

Please?

求你了？

This time, I have no mercy.

這一次，我絕不手軟。

I won't be satisfied with just your fortune.

我不會只滿足於你的財富。

I will obliterate you in the cruelest way imaginable.

我會用最殘忍的方式抹殺你。

The camaraderie at this hospital is really inspiring.

這家醫院的友情真的令人感動。

We need to keep moving.

我們需要繼續前進。

I wish you luck.

祝你好運

I think you're going to need it.

我想你會需要它的。

This episode in the lives of the Baudelaires is about to get much, much worse.

波特萊爾一家生活中的這段插曲將變得越來越糟糕。

How's work, Sonny?

工作怎麼樣，桑尼？

Faster!

更快！

You type like a one-year-old.

你打字就像個一歲小孩。

Yeah.

是啊