Let's go!

我們走吧

Oh no!

哦，不

Okay, okay.

好吧 好吧

Further, higher, harder, faster, longer.

更遠、更高、更難、更快、更久。

Someone needs

有人需要

Someone needs to

需要有人

Who will do it?

誰來做？

Who will take the mantle? I will do it.

誰來繼承衣缽？我來。

Now jump.

現在跳。

None of you cooperate.

你們都不合作。

You don't want to be the one.

你不想成為那個人。

You don't want to be the guy.

你可不想成為那個人。

Yes!

是的！

Go!

去吧

No!

不

You can't go in. Get down here, Luka!

你不能進去下來，盧卡

Luka!

盧卡

Luka, please! I'm begging you!

盧卡，求你了我求你了

This is going to be a long stream today, huh?

今天會很漫長吧？

Yeah, this is going to take a while.

是的，這需要一段時間。

Run! Go, go, go, go, go!

快跑快，快，快，快，快！

Go, go, go, go, go!

走，走，走，走，走！

Oh my gosh, y'all had no trust.

天哪，你們都不相信我。

We beat the first stage.

我們戰勝了第一階段。

That's already past my expectations.

這已經超出了我的預期。

What the heck?

搞什麼鬼？

Climb, climb.

爬啊，爬啊

There are seven men.

有七個人。

Why?

為什麼？

Why?

為什麼？

Bro, it's so obvious.

兄弟，這太明顯了。

Oh my gosh.

我的天啊

Press the button!

按下按鈕！

Why did you let him go at the top?

你為什麼讓他從頭開始？

He's trapped.

他被困住了

I'm stuck.

我卡住了。

Guys, please move forward!

夥計們，請繼續前進！

Come on!

來吧

You're holding left.

你在左側

Move forward!

前進！

You gotta get off.

你得下車。

Stop moving left.

停止向左移動。

Come on, to the right!

來吧，到右邊去

Drag him over.

把他拖過來

Come on.

來吧

Oh my god!

我的天啊

It works!

它很管用！

We're so strong, Volker!

我們很堅強，沃爾克！

Now we're fine.

現在我們沒事了。

We're chilling. We're so chill.

我們很冷靜我們太冷了

We are so safe. We're so strong.

我們是如此安全。我們如此強大

Let's go.

我們走吧

3, 2, 1!

3, 2, 1!

Pull me up!

拉我上去

It's all good.

這一切都很好。

One person dies.

一人死亡。

It's over.

結束了

Guys, it's been a fun collab.

夥計們，這是一次有趣的合作。

Let's go, guys.

我們走

Luka!

盧卡

Great collab, guys.

很棒的合作，夥計們。

I guess I'll see you next time.

我們下次再見吧。

How do you get that?

怎麼弄到的？

You wait, Luka. We need to stack.

你等著，盧卡。我們得疊起來

Stack it on top of each other.

堆疊在一起。

Why is he at the bottom?

他為什麼會墊底？

He's in control of everyone's life.

他掌控著每個人的生活。

Okay, Luka.

好吧，盧卡。

There might be something in front of us, so be careful.

我們前面可能有東西，所以要小心。

No, you fool!

不，你這個傻瓜！

No, the key! I got it!

不，是鑰匙我拿到了

We got it!

我們知道了

No, you son of a bitch!

不，你這個狗孃養的！

I will find you!

我會找到你的

Get on his head!

趴在他頭上

Everybody, try and trap Luka.

大家想辦法困住盧卡

Don't let him out.

別讓他出來

He can't move.

他動不了。

We tried.

我們試過了

We tried.

我們試過了

Remember, whoever is near the top, you're going to have to jump over some blocks.

記住，無論誰靠近頂端，你都必須跳過一些障礙。

Be careful.

小心點

Wait, why is it me?

等等，為什麼是我？

Why is it me?

為什麼是我？

Jump up!

跳轉！

Jesus Christ!

耶穌基督

Shoo!

咻！

Shoo!

咻！

Hey!

嘿！

Get the key!

獲取鑰匙

I'm trying!

我在努力

Shoo, you had the chance to do the funniest thing right now.

咻，你現在有機會做最有趣的事。

Uki, do it.

烏基，動手吧

You know you want to do it.

你知道你想這麼做。

No, please don't.

不，請不要。

Uki, no!

烏基，不！

Guys, here.

夥計們，這裡。

Uki, no! Don't do it!

烏奇，不要別這樣

Don't do it!

不要這樣做！

No!

不

Retry.

重試。

Okay.

好的

Blame Nijipurple.

都怪 Nijipurple。

Nijipurple is the issue.

問題在於 Nijipurple。

We actually made it this time, right?

我們這次真的成功了，對嗎？

We'll do it properly this time.

這次我們要好好幹。

Fuck you guys!

去你們的

What the heck?

搞什麼鬼？

What the heck?

搞什麼鬼？

Why?

為什麼？

I genuinely felt fear.

我真的感到了恐懼。

Here we go.

開始了

I don't trust him at the top.

我不信任他的高層。

Oh my God, he's blocking you.

天哪，他擋住你了。

Make it two.

來兩個。

Two columns.

兩欄

Yeah, Luca, you're right.

是啊，盧卡，你是對的。

You're right.

你說得對。

I'll back up first so there's enough space.

我會先備份，以便有足夠的空間。

Okay, when I say go, you come with me too.

好吧，我說走，你也跟我走。

Vox, you move all the way to the right.

沃克斯，你向右轉。

Ike, hold right and then Vox, move left.

艾克，按住右鍵，然後伏克斯，向左移動。

There you go.

這就對了。

You know what? Follow behind Luca.

你知道嗎？跟在盧卡後面 Follow behind Luca.

I think we're fine with two.

我覺得我們有兩個人就可以了。

Vox, just hold right.

沃克斯，向右轉

Go, Luca.

去吧 盧卡

No, go Luca.

不，去盧卡。

Alright, three, two, one.

好了，三、二、一

Go!

去吧

Not mine.

不是我的。

That was so unpredictable.

真是難以預料。

Oh my gosh.

我的天啊

Vox, you climb to the top.

沃克斯，你爬到頂峰了。

Now you're fine.

現在你沒事了。

You ready, boys?

準備好了嗎，孩子們？

Three, two, one.

三、二、一

Ike in the middle.

艾克在中間

Ike in the middle.

艾克在中間

Ike!

艾克

What's going through your head?

你在想什麼？

We still have to get the key too, guys.

我們還得拿到鑰匙，夥計們。

Remember, while you're chilling.

請記住，在你放鬆的時候

There we go.

好了

Get in the door.

進門

Go, go, go!

走，走，走！

Y'all are blocking me. I can't get in the door.

你們都擋住我了我進不去

Get in the door!

進門

That was not a throw.

那不是投擲。

I genuinely was blocked by five people.

我真的被五個人屏蔽了。

No, I know.

不，我知道。

Uki was the first one. Uki was having fun.

烏奇是第一個。Uki 玩得很開心。

I'm just letting the men do the work.

我只是讓男人們做這些工作。

We're making pretty good time.

我們走得很快

Okay, grab the key.

好了，拿上鑰匙

Nobody go forward.

誰也不許往前走

Only let the key person.

只讓關鍵人物參加。

Key person in front.

關鍵人物在前面。

Get the key.

獲取鑰匙

Go!

去吧

Go, go, go!

走，走，走！

Go, go, go!

快，快，快

Guys, I'm tired of this.

夥計們，我受夠了。

I'm going.

我要走了

I'm done.

我不玩了

Uki, climb me.

烏基，爬上來

This works.

這招管用。

I can go up.

我可以上去

I see what you're thinking.

我明白你在想什麼了。

Don't go forward just yet.

先別往前走。

We're going to need to make it straight.

我們需要把它弄直。

Everyone align.

大家齊心協力。

Straighten up.

挺直腰板

IQ, you need to go left.

IQ 你得往左走

Vox, you need to go left.

沃克斯，你得往左邊走。

All we need is for Luka to move.

我們只需要盧卡搬家。

Let's do this.

我們開始吧

We got it.

我們知道了

Luka!

盧卡

Luka!

盧卡

Luka!

盧卡

Luka!

盧卡

We almost outsmarted him, but then he just stood still.

我們差點就贏了他，但他就站在原地不動。

So squiggly, like spaghetti.

就像意大利麵條一樣。

Delicious.

真好吃

Slurp some up, Ukiki.

來一口吧，Ukiki。

Okay.

好的

No!

不

No!

不

Why?

為什麼？

Why?

為什麼？

You told me to slurp it up.

是你讓我嚥下去的

I was following instructions.

我是按照訓示行事的。

Don't die.

不要死

Nobody push me, guys.

大家都別推我

Wait, give me a roof.

等等，給我個屋頂

Give me a roof.

給我一個屋頂

Okay.

好吧

I have the key.

我有鑰匙

I'll take the key.

我要鑰匙

I got it.

我知道了

Wow.

哇

You got to press the button, and then all of our totals have to be under four seconds.

你必須按下按鈕，然後我們所有的總數都必須在四秒以內。

Luka!

盧卡

It's okay.

沒關係。

We could fix his error by being really good.

我們可以通過真正的優秀來彌補他的錯誤。

No, we can't.

不，我們不能。

He has 6.61 by himself.

他一個人就有 6.61 分。

Single-handedly.

單槍匹馬。

Someone block Luka right now.

馬上派人封殺盧卡。

What are you doing?

你在幹什麼？

True time.

真實時間

Luka got 9.38.

盧卡得到了 9.38 分。

Oh, I see what you did.

哦，我知道你做了什麼。

Luka, please.

盧卡，請。

This is the most easy level.

這是最簡單的一關。

Come on!

來吧

Oh, man.

天啊

Can you be so small?

你能這麼小嗎？

Please give me the shrink.

請把心理醫生給我。

Holy crap.

我的媽呀

Holy crap.

我的媽呀

Holy crap.

我的媽呀

Luka, you need to jump over him.

盧卡，你得從他身上跳過去。

What are you doing?

你在幹什麼？

I can't jump. I'm too fat.

我不能跳。我太胖了。

I can't jump, and I'm as big as you.

我不會跳，我和你一樣大。

If you guys could please cover it up.

請你們把它蓋起來。

We appreciate that.

我們對此表示感謝。

Come on, guys.

來吧，夥計們。

We're trying.

我們正在努力。

Give me a lift.

載我一程

He doesn't like me anymore.

他不再喜歡我了

It'll home in on him if you don't do that.

如果你不這麼做，他就會被困在裡面。

Guys.

夥計們

Guys.

夥計們

What do you mean hurry up?

什麼叫快點？

Why are you so slow?

你怎麼這麼慢？

Because there's a literal guy jumping in front of me.

因為有個傢伙真的在我面前跳來跳去。

What do you want from me?

你想從我這裡得到什麼？

Did you hear how fast

你聽說了嗎？

I was going?

我要去哪裡？

Don't test him.

不要試探他

Luka, that's so fast.

盧卡，太快了

He's got like a turbo.

他就像個渦輪增壓器

The boss is his break.

老闆就是他的休息時間。

I know exactly what it is.

我很清楚它是什麼。

Joking me off, Luka, there's a ghost.

開玩笑吧，盧卡，有鬼。

Oh my gosh, the ghost is so consistently upset.

哦，我的天哪，鬼魂一直都很不安。

I think it's okay if you don't move, and you just jump in place. Are you sure?

我想如果你不動，就在原地跳就可以了。你確定？

I don't remember.

我不記得了。

Stop.

停

Please.

請。

You're gonna die.

你會死的

Okay, Ike, you walk us off when you're ready.

好了，艾克，你準備好了就送我們走。

Alright.

好吧。

Nice.

不錯。

Give me space.

給我空間

Guys.

夥計們

Is he gonna pick it up?

他會撿起來嗎？

Yeah, you have to look away.

是的，你必須把目光移開。

I think somebody has to go down.

我想總得有人倒下。

Guys.

夥計們

That was such genuine fear.

那是真正的恐懼。

I don't know. Maybe the ghost kills you or something.

我也不知道也許鬼會殺了你什麼的

You guys ready?

你們準備好了嗎？

Guys?

夥計們？

Guys!

夥計們

Everybody look away.

大家別看了

Everybody look away.

大家別看了

Guys, please.

夥計們，拜託

Guys.

夥計們

It always happens to Shu.

舒總是這樣。

Because people are blocking.

因為人們在阻擋。

I can't move.

我動不了了

Why am I stuck?

我為什麼卡住了？

Who was looking at the ghost?

誰在看鬼魂？

Luka, I think.

我想是盧卡。

I'm not looking.

我沒在看

We can literally see you.

我們真的能看到你。

He's like, I'm not looking and then it's two eye emojis.

他說，我沒在看，然後就變成了兩個眼睛表情符號。

This one's so easy.

這個太簡單了

Alright.

好吧。

Let it come.

讓它來吧

Luka.

盧卡

Luka.

盧卡

I think we can get one more person on top.

我想我們還能再讓一個人上去。

No, we can't.

不，我們不能。

We can't.

我們不能。

Folger can take the top half.

福爾傑可以拿下上半區。

Stamina!

耐力

Oh my god.

我的天啊

Oh my god.

我的天啊

Guys, do you think I can do two jumps?