Nothing.

什麼都沒有

Okay.

好的

I mean, I really shouldn't say.

我是說，我真的不該說。

I mean, I'm really not supposed to.

我的意思是，我真的不應該。

Fine.

很好

It's a humdinger.

這是一個嗡嗡聲。

Well, then it's really too bad that you can't tell me.

那你不能告訴我就太遺憾了。

Somebody likes you.

有人喜歡你

Ugh.

唉。

Is it Chandler?

是錢德勒嗎？

No.

不

Well, then tell him to stop staring.

那就叫他別盯著看。

It's Joey.

是喬伊

Really?

真的嗎？

Joey?

喬伊？

You don't say.

你沒說

Is it something you'd be interested in?

你對此感興趣嗎？

I don't know.

我不知道。

I don't know.

我不知道。

I don't know.

我不知道。

You know, I mean, on the one hand, mother, may I?

你知道，我的意思是，一方面，媽媽，我可以嗎？

But, you know, on the other hand...

但是，你知道，另一方面...

No.

不

No, I can't.

不，我不能。

We're friends.

我們是朋友

No.

不

Oh, no.

哦，不

I don't want to risk what we have.

我不想拿我們擁有的東西冒險。

I guess that makes sense.

我想這是有道理的。

So you think you're gonna talk to him?

你想跟他談談嗎？

Sure, yeah.

當然

I mean, it's Joey.

我的意思是，這是喬伊。

I don't want him to get hurt.

我不想讓他受傷。

Ugh.

唉。

Well, I must say, I am on fire.

好吧，我必須說，我火了。

First Chandler, now Joey.

先是錢德勒，現在又是喬伊

No, no, no.

不，不，不

Not Chandler.

不是錢德勒

Just Joey.

只有喬伊

Sure.

當然。