Name: 回答你對我的有趣假設 | 桑德拉-哈特 (Answering Your Fun Assumptions About Me | Sandra Hart)
Uploaded: 2024-10-29T17:24:56.000Z
Duration: 17 min 52 s

Life is short, and every day I'm reminded in one million ways.

人生苦短，每天都有無數種方式提醒著我。

Taking pictures in my mind of my children's smiles.

過去簡單式

Of the bird landed on my chair, baking crumbs.

鳥兒落在我的椅子上，烘烤著麵包屑。

The Mockingbird song that breaks the morning stillness.

知更鳥的歌聲打破了清晨的寧靜。

I am home sitting in my chair alone in the quiet.

我一個人靜靜地坐在家裡的椅子上。

Hello and welcome, it is so great to see all of you this week.

And it was very interesting that last video I did.

我做的最後一個視頻非常有趣。

I got so many comments and I want to thank all of you that gave kind positive comments to one another.

我收到了很多評論，我要感謝所有給予我積極評價的人。

It just shows you how divided we are in this country and in this world.

這恰恰說明了我們這個國家和這個世界是多麼的分裂。

But anyway, I thought it was a very interesting topic and I really appreciate all of your comments.

但無論如何，我認為這是一個非常有趣的話題，我非常感謝大家的評論。

And today because I have had so many assumptions that I was not able to get through the last video I did.

而今天，因為我有太多的假設，所以沒能看完上一個視頻。

I thought it might be fun today to be just on a little lighter note.

我覺得今天可能會很有趣，可以輕鬆一點。

To address some of the assumptions that everyone has sent in that you have about me.

我想談談大家對我的一些假設。

I think I got close to 75 different assumptions about me.

我想我得到了將近 75 種關於我的不同假設。

So it would be very interesting to start covering them today.

是以，從今天開始報道它們將非常有趣。

I was born under, oh what sign were you born under?

Well I was born under the sign of the rabbit.

But if I had my druthers, I probably would like to be born under the sign of a lioness.

不過，如果讓我選擇，我可能會喜歡生在雌獅星座。

Because she's strong and loving and protects her family.

因為她堅強、有愛心、保護家人。

And I think I'm more of a lioness than I am a rabbit.

我覺得我更像一頭母獅，而不是一隻兔子。

Because rabbits procreate and hop around from here to there and everywhere.

因為兔子會繁衍後代，從這裡跳到那裡，又從那裡跳到哪裡。

Okay, the next one is when did you let your hair grow gray and did you have trouble deciding to go natural?

好了，下一個問題是，你是什麼時候讓頭髮變白的？

And I had my hair dyed because I was blonde.

It was getting to be kind of a mousy color.

所以我想，也許我們可以進去看看。

Darker highlights to give my hair a little bit of life.

深色挑染給我的頭髮增添了幾分活力。

So I went in. I had never had my hair dyed before.

於是我就去了。我以前從未染過頭髮。

The technician didn't give me a patch test the way they're supposed to.

技術人員沒有按照規定給我做貼片測試。

Well, I wound up with the worst allergic reaction.

結果，我出現了最嚴重的過敏反應。

很多染髮劑中都含有這種成分。

And I had oozing blisters and sores all over my face.

我的臉上長滿了滲出的水泡和瘡。

In order to get rid of that dye, I had to go back and they had to strip the color out of my hair completely.

為了去掉染髮劑，我不得不回去，他們必須把我頭髮上的顏色完全去掉。

At that point then, I was a platinum blonde.

But I felt I was too young to be platinum like that.

但我覺得自己太年輕了，不應該成為那樣的白金會員。

And I found a person who did herbal dyes.

我還找到了一個做草藥染料的人。

於是他們用指甲花給我染了頭髮。

And I dyed my hair with henna until I was in my early 70s.

我用指甲花染頭髮，一直染到 70 多歲。

And the reason I quit dyeing my hair is because the henna wasn't grabbing the white hair that was underneath.

我放棄染髮的原因是指甲花抓不住下面的白髮。

所以我看起來就像露西爾-鮑爾。

My hair was getting to be really, really orange.

And so I was more or less forced to let it go gray.

於是，我或多或少被迫讓它灰飛煙滅。

And when I found out what was under that henna, probably for quite a few years, I was pleasantly surprised.

當我發現指甲花下面的東西時，可能已經有好幾年了，我感到非常驚喜。

對我來說，這是一段相當漫長的旅程。

Going from a mousy, blonde, no color at all to allergic reactions to henna for quite a few years.

我從一個毛茸茸的金髮女郎，變成了一個完全沒有顏色的人，幾年來，我一直對指甲花過敏。

And what I did, I did then when my henna was orange.

我所做的，就是在我的指甲花是橙色的時候做的。

And henna is really hard to get out of your hair.

而且指甲花很難從頭髮上弄掉。

I had my technician bleach my hair out and she cut it short so that a lot of the henna on my ends disappeared.

我讓技師漂白了我的頭髮，她把頭髮剪得很短，這樣我髮梢上的指甲花就消失了很多。

But I know it's very, very difficult to let your hair grow out.

但我知道，讓頭髮長出來是非常非常困難的。

But believe me, I think because our skin changes, everything changes as we get older.

但請相信我，我認為隨著年齡的增長，我們的皮膚會發生變化，一切都會隨之改變。

And I really think from my perspective, and everybody doesn't have to do this, but for me, going natural was the best way because then my hair was more or less matching my complexion and how everything in my whole skin had changed because of the aging process.

從我的角度來看，我真的覺得，每個人都不一定非得這麼做，但對我來說，自然是最好的方式，因為這樣我的頭髮或多或少就能與我的膚色相匹配，我的整個皮膚也會因為衰老過程而發生變化。

How long were you on TV with Romper Room?

你在《Romper Room》上電視多長時間了？

I was on television with Romper Room probably for a total of three years.

我在《Romper Room》節目中一共做了三年。

Now, that doesn't seem like a very long time, but it was seemed like a long time because it was every single day, five days a week.

現在看來，這段時間並不長，但確實很長，因為每天都是這樣，一週五天。

And I was lucky because my television station where I was doing Romper Room,

我很幸運，因為我所在的電視臺正在拍攝《羅衣室》、

I got an offer to be an anchor person and have my own talk show.

我收到了一份邀請，讓我擔任主播，並擁有自己的脫口秀節目。

是以，在某種程度上，這對我來說是一個進步。

So I quit doing Romper Room with the blessings of the Claster family and I moved up to having my own talk show and being the nightly news anchor for a CBS affiliate.

於是，在克拉斯特家族的祝福下，我放棄了《羅姆佩爾的房間》，轉而擁有了自己的脫口秀節目，併成為哥倫比亞廣播公司下屬電視臺的夜間新聞主播。

But I loved every single minute I was on Romper Room.

但我喜歡在《浪漫滿屋》的每一分鐘。

And it was a very, very special time in my life.

那是我生命中非常、非常特別的一段時光。

The next assumption is, do you feel overwhelmed with your responsibility here on YouTube?

下一個假設是，你在 YouTube 上是否感到責任重大？

Sometimes I do, but I really, really enjoy it.

有時我會這樣做，但我真的非常喜歡這樣做。

About three weeks ago or closer to a month ago,

I was contacted by a big advertising agency who is going to be producing a new television show for cable.

一家大型廣告公司與我聯繫，他們將為有線電視製作一檔新的電視節目。

And they asked me if I would like to co-host the program.

他們問我是否願意共同主持這個節目。

I was completely honored and I thought about it for a while.

我感到非常榮幸，並考慮了好一陣子。

And then I realized at my age, I really would rather spend time on YouTube.

然後我意識到，在我這個年紀，我真的寧願把時間花在 YouTube 上。

I would have probably have to have given up this channel.

And I really love all of you and I feel very comfortable here on YouTube.

我真的很喜歡你們大家，在 YouTube 上我感覺很舒服。

And I just felt at my age, I didn't want to dedicate so much of my time working and being away from my family and then not enjoying the pleasures of being almost 86.

我只是覺得，到了我這個年紀，我不想把這麼多時間花在工作上，遠離家人，享受不到年近 86 歲的樂趣。

I turned down the offer and I don't regret it at all.

我拒絕了這個邀請，但我一點也不後悔。

But as far as being overwhelmed with this, not really very much because I enjoy being with you.

但至於是否會是以而不知所措，其實並沒有，因為我很享受和你在一起的時光。

I enjoy my community and I really like the interaction that I get with each and every one of you.

我喜歡我的社區，我非常喜歡與你們每個人的互動。

But anyway, when you were married to Arthur, did your future financial situation become more secure and less worry for you?

但不管怎麼說，當你嫁給亞瑟之後，你未來的財務狀況是否變得更有保障，讓你不再擔心？

字幕列表影片播放

回答你對我的有趣假設 | 桑德拉-哈特 (Answering Your Fun Assumptions About Me | Sandra Hart)

overwhelmed

assume

completely

dedicate