I'm so excited.

我太激動了

Puppies, puppies, puppies, puppies, puppies, puppies.

小狗，小狗，小狗，小狗，小狗，小狗。

Oh my god, oh my god, they look so shy.

天哪，天哪，他們看起來太害羞了。

Hi, hi, oh my gosh, hi.

嗨，嗨，天哪，嗨。

Oh my god, what are these?

天哪，這是什麼？

They're roses.

它們是玫瑰。

Oh my god, you're so cute.

天啊，你太可愛了

Oh, look at you.

哦，看看你。

I'm freaking out.

我嚇壞了。

Yes, please wait, can I have like 10 seconds?

是的，請稍等，能給我 10 秒鐘嗎？

Hi, hi, hi, hi, you're so cute.

嗨，嗨，嗨，嗨，你太可愛了。

Okay, oh my gosh, this is the best day of my life.

好吧，天哪，這是我一生中最美好的一天。

Hank is good.

漢克很厲害

My parents are taking care of him.

我父母在照顧他。

Back in Korea, I'm so sad that I can't be with him lately because I've been working so much, but he's great.

回到韓國後，因為工作太忙，最近不能和他在一起，我很難過，但他很好。

He's like chic.

他很時髦。

Even if I'm like really, really excited and like happy, he's like...

即使我非常非常興奮和開心，他也會...

What I love about him is that like if I haven't seen him, even if I'm like away for like an hour or two, when I come back home to see him, like he gets so excited and that's like just like that five minutes that you get with him and then he's back to being like the chicest dog.

我喜歡它的一點是，如果我沒見到它，哪怕我離開一兩個小時，當我回家看到它時，它都會非常興奮，就像你和它在一起的那五分鐘一樣，然後它又會變回最可愛的狗狗。

He's like, I'm too cool for you.

他說，我對你來說太酷了。

I love that about him.

我喜歡他這一點。

Rosie is...

羅西是...

Rosie is an album.

Rosie 是一張專輯。

What's happening?

發生了什麼事？

Oh, that looks like a fun game.

哦，這看起來是個有趣的遊戲。

Rosie is an album full of my most honest stories and it's just like a representation of all the thoughts running through my mind this past year and it's a very personal one, so hopefully people feel more closer to me through the album.

羅西》這張專輯充滿了我最真實的故事，它就像是過去一年我腦海中所有想法的代表，是一張非常個人化的專輯，希望人們能通過這張專輯更加親近我。

Okay, yeah.

好吧

AP...

美聯社...

Oh my god.

我的天啊

Look, this one is like...

你看，這個就像...

Anyway, okay.

總之，好吧

Back to interview.

回到採訪。

It's so hard to focus.

很難集中注意力

APT is a Korean drinking game that I actually used to play.

APT 是韓國的一種飲酒遊戲，我以前確實玩過。

I mean, not used to play.

我是說，不是用來玩的。

I play when I drink with friends in Korea.

我在韓國和朋友喝酒時會玩。

It's very simple.

這很簡單。

Oh, look at...

哦，看...

He's so cute.

他真可愛

Oh my god.

我的天啊

It's a game where you're sitting in a circle with your friends.

這是一個你和朋友圍坐一圈的遊戲。

You call out the floor of the apartment if it's your game, so I would be like...

如果這是你的遊戲，你會喊出公寓的樓層，所以我會像...

And everyone has to stack their hands in the middle and if I say like seventh floor, it's like one, two, three, four, five, six, seven.

每個人都要把手放在中間，如果我說七樓，就會變成一、二、三、四、五、六、七。

The person who lands on the seventh floor takes the shot.

落在七樓的人中槍。

It's really simple, but the fun part of it is that it's like a chant and I think people really enjoy that.

它非常簡單，但有趣的是，它就像一首聖歌，我認為人們非常喜歡它。

Everyone just screams like...

每個人都在尖叫，就像...

That's the fun part and it's good because it gets everyone kind of together instead of just sitting in the seats.

這部分很有趣，也很好，因為它能讓大家聚在一起，而不是隻坐在座位上。

It's been literally the best working with Bruno.

與布魯諾的合作簡直是最棒的。

I'm so lucky to have him on this song.

我很幸運能讓他來演唱這首歌。

He's helped me so much in this...

他給了我很多幫助...

He's helped me so much in this...

他給了我很多幫助...

Oh my gosh, are you okay?

天哪，你還好嗎？

Oh my god.

我的天啊

Rosie, focus.

羅西，集中注意力

You have to answer this Bruno Mars question.

你必須回答布魯諾-馬爾斯的這個問題。

He will watch it, so this has to be a good answer.

他會看的，所以這一定是個好答案。

He's been so helpful.

他真是幫了大忙。

He has a vision for everything.

他對一切都有自己的看法。

It's so good.

太好吃了

I've had times where I was struggling with something and he really has helped me out so much in wrapping up this album.

我也有過糾結的時候，他在我完成這張專輯的過程中幫了我很多。

I'm such a big fan and that's how this whole thing kind of happened because I was like...

我是他的忠實粉絲，這就是整件事的起因，因為我當時想...

I went to a Bruno Mars concert like a year ago and I realized how much of a fan I was and I was telling them the story and the label like...

一年前，我參加了布魯諾-馬爾斯（Bruno Mars）的演唱會，我意識到自己是一個多麼狂熱的粉絲，我告訴他們我的故事和我的標籤，就像...

I don't know, something happened and he asked for three songs to pitch and we pitched it and he's like, what is APT?

我也不知道，發生了一些事情，他要了三首歌來投，我們投了，他就說，APT是什麼？

What does that mean?

這是什麼意思？

And I was just like, oh my god, what's happening?

我當時就想，天哪，到底發生了什麼？

And the rest is history.

剩下的就是歷史了。

It's been like crazy, right?

它就像瘋了一樣，對嗎？

So grateful.

太感謝了

He's literally the best.

他簡直是最棒的。

No.

不

It's just Bruno Mars.

只是布魯諾-馬爾斯

Um, oh, it's getting feisty.

嗯，哦，越來越暴躁了。

Oh, wait.

哦，等等

Trying to take this dress off me?

想從我身上脫下這件衣服？

You guys are so adorable.

你們真可愛

Can I take you home?

我能送你回家嗎？

What was the question?

問題是什麼？

It was really fun.

這真的很有趣。

Um, so, oh, I think you're gonna rip it and I think my stylist is gonna get mad at me.

嗯，所以，哦，我覺得你會把它撕了 我覺得我的造型師會生我氣的

I'll pay for it.

我會付錢的。

It's all right.

沒事的

I'll buy the dress.

我去買裙子

It's been really rewarding.

這真的很有意義。

I decided to dive into this album because I had like a session last year at the end of Blackpink tour.

我決定深入研究這張專輯，是因為去年 Blackpink 巡演結束時，我有過一次這樣的經歷。

We just got off our like one-year tour.

我們剛剛結束為期一年的巡演。

Whoa.

哇哦

Oh my gosh.

我的天啊

What is the game, guys?

你們在玩什麼遊戲？

I found myself in the studio and I liked it so much that I promised myself that this is what I'm gonna be doing for the next year and I stuck by it.

我發現自己置身於錄音室中，我非常喜歡這種感覺，於是我向自己保證，這就是我明年要做的事情，並堅持了下來。

It's been so much fun.

太有意思了

I've learned so much.

我學到了很多。

At the very beginning, I had no idea how the process even went by and it was my big dream to be able to kind of...

一開始，我根本不知道這個過程是如何進行的。

Whoa.

哇哦

Oh my god.

我的天啊

I'm so sorry.

真對不起

What's wrong with me?

我怎麼了？

I think my brain is...

我覺得我的大腦...

Do I need like 10 seconds?

我需要 10 秒鐘嗎？

Is it because of the puppies?

是因為小狗嗎？

Right?

對不對？

Is that what happened?

是這樣嗎？

I'm like, what am I saying?

我想，我在說什麼？

Okay.

好的

Sorry.

對不起。

The question was...

問題是

At the very start, I was really nervous and I was more like, let's just take some time.

剛開始的時候，我真的很緊張，更多的是想，我們還是慢慢來吧。

Like, you know, I don't have to be perfect from the very beginning.

比如，你知道，我不必從一開始就完美無缺。

So even though I was nervous, like I walked in and I was like, wow, this could actually be a thing.

所以，儘管我很緊張，但當我走進去的時候，我就想，哇，這真的可以成為一件事。

And my friends and family really supported me and told me, Rose, you should stick to it and like build it.

我的朋友和家人都非常支持我，他們告訴我，蘿絲，你應該堅持下去，把它做好。

You have to make this into an album.

你必須把它做成一張專輯。

And so with the support of my friends and family, I kept going back to it and I'm proud that I actually finished it.

是以，在朋友和家人的支持下，我一直堅持下去，併為自己真的完成了它而感到自豪。

And I'm proud of it.

我為此感到自豪。

Oh, I think it's amazing.

哦，我覺得太神奇了。

Right?

對不對？

I think it's amazing.

我覺得這太不可思議了。

I'm so excited for everyone.

我真為大家感到高興。

I'm their biggest fan too.

我也是他們的忠實粉絲。

And it's really nice to know that like we're all...

很高興知道我們都...

We're all trying to...

我們都在努力...

Okay.

好的

I'm in like puppy land right now.

我現在就像一隻小狗。

Like I'm proud of each and every one of the girls.

就像我為每一個女孩感到驕傲一樣。

It's good to have these sisters go through this similar journeys with me.

很高興有這些姐妹和我一起經歷這段相似的旅程。

I would pick Kill This Love.

我會選擇《殺死這段愛》。

It's a badass song.

這首歌很不錯。

I would like to cover a Bruno Mars song.

我想翻唱布魯諾-馬爾斯的一首歌。

There's so many.

太多了。

I'd love to cover all of them.

我很想把它們都寫下來。

They're all great.

他們都很棒。

I usually go for Chinese hot pot when I'm traveling.

旅行時，我通常會去吃中式火鍋。

I always look for a Chinese hot pot place.

我一直在尋找一家中國火鍋店。

It's not an American food.

這不是美國食品。

Is that okay?

這樣可以嗎？

Would you like an American food?

您想吃美國菜嗎？

Celebrity crush growing up?

在成長過程中暗戀過的名人？

You know, I don't think I've actually had one.

你知道，我想我還沒真正吃過。

But that's why I was like, I never thought I'd be like, like, wow, I'm a fan.

但這就是為什麼我覺得，我從沒想過自己會成為粉絲。

So that's why last year when I was like at the concert, I was like, Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

所以去年在演唱會上，我就想，哇哦，哇哦，哇哦，哇哦，哇哦。

Calm down.

冷靜點

Calm down.

冷靜點

They listened.

他們聽著

They listened to me.

他們聽了我的話。

They know who her mother is.

他們知道她的母親是誰。

No arguing in the house, boys.

不許在屋子裡爭吵，孩子們

Act in the future?

在未來採取行動？

Oh, I mean, yeah, maybe.

哦，我的意思是，是的，也許吧。

I would love to try that out.

我很想試試。

I've always been fun.

我一直都很有趣。

There's like a great cool role.

就像一個很酷的角色。

Oh, do I say it?

哦，我說了嗎？

No, what if it I actually really wanted to happen?

不，如果這是我真正希望發生的呢？

So maybe I shouldn't.

所以，也許我不應該這樣做。

So I'll leave it up to the imagination.

所以，我還是留給大家去想象吧。

But there is something I would love to do.

但有一件事我很想做。

I want to learn how to just take some time off and know how to kind of balance that.

我想學會如何休假，並懂得如何平衡。

I think I'm like all in or all out.

我想我是全情投入或全情放棄。

If I set my mind to something, I just like consume all my time and energy just on that until I'm satisfied.

如果我下定決心要做一件事，我就會把所有的時間和精力都用在這件事上，直到我滿意為止。

Thank you.

謝謝。

And so I think that's the personal goal.

是以，我認為這就是我的個人目標。

I would love to work.

我很想工作。

No, that's bad.

不，這樣不好。

That's OK.

沒關係。

I'll buy it.

我會買的。

OK.

好的。

Oh, no, you're OK, honey.

哦，不，你沒事的，親愛的。

Are you OK?

你還好嗎？

You're so attached to me.

你太依戀我了

Just like when a fan really genuinely comes and says like their personal story about, you know, how they listen to my song when they were going through a hard time or when they were studying, like a personal story like that always kind of is really sweet.

就像有歌迷真心實意地來跟我說他們的個人故事，你知道，他們是如何在經歷困難的時候或學習的時候聽我的歌的，這樣的個人故事總是很溫馨。

And just to hear it from a fan.

我只是想聽聽粉絲怎麼說。

So I just put out my album.

所以我剛剛發行了我的專輯。

I mean, not yet.

我是說，還沒有。

I'm putting it out.

我把它放出來。

So that's the biggest one.

這就是最大的問題。

I have a collaboration with Bruno Mars.

我和布魯諾-馬爾斯有一次合作。

I've been wanting to go on vacation soon.

我一直想盡快去度假。

So if I like chill a bit, so maybe a vacation.

所以，如果我想放鬆一下，也許可以去度假。

But I don't know.

但我不知道。

I don't want to go.

我不想去

I don't know.

我不知道。

Somewhere just more Hawaii.

夏威夷的某個地方

I don't know.

我不知道。

Thank you, BuzzFeed, for having me.

感謝 BuzzFeed 邀請我。

It was so much fun answering questions with the puppies.

和小狗們一起回答問題真是太有趣了。

My single APT is out now with Bruno Mars.

我與布魯諾-馬爾斯合作的單曲《APT》現已發行。

So I hope you guys love that.

希望你們喜歡。

And I hope you're excited for my album that drops December 6th.

希望你們對我 12 月 6 日發行的專輯感到興奮。

Thank you so much.

非常感謝。

And this is the most important thing ever.

這是最重要的事情。

These puppies, this one.

這些小狗，這隻

These puppies are available for adoption at North Shore Animal League America.

這些小狗可在美國北岸動物聯盟（North Shore Animal League America）領養。

Please, please, everyone, please adopt these little puppies.

請大家收養這些小狗吧。

Please take us home.

請帶我們回家。

Take me home with you.

帶我一起回家吧

Take us home.

帶我們回家