Move!

移動！

Mr. Man heard his cows moving in the field.

文先生聽到他的奶牛在田裡走動。

He ran outside and saw something flash across the sky.

他跑到外面，看到天空中有什麼東西一閃而過。

It shot straight toward his farm. "Oh, no!" cried Mr. Man. "Yuck!" said Jack. "We're having Sloppy Joes for lunch today." It was Monday morning at Metro City Elementary School.

它徑直朝他的農場飛去。"哦，不！"文先生喊道。"呸！"傑克說"我們今天中午要吃肉醬三明治"星期一早上，美羅城小學。

The students were on their way to class. "Sloppy Joes are the worst!" said Mara. "They're so gross and they drip everywhere!

學生們正在去教室的路上。瑪拉說："馬虎醬最難吃了！""它們太噁心了，滴得到處都是！

I wish Rocket Girl was here!" said Terrell. "She could save us from those Sloppy Joes!" "Yeah!

我真希望火箭女孩在這裡！"特瑞爾說，"她可以把我們從那些邋遢醬中解救出來！"她可以把我們從那些邋遢鬼手裡救出來！""是啊！

Rocket Girl can do anything!" said Jack. "Rocket Girl is the number one superhero in Metro City!" said Mara. "She can fly, she's really strong, and she can shoot lasers out of her eyes!

火箭女孩無所不能！"傑克說。"火箭女孩是大都會城的頭號超級英雄！"瑪拉說。"她會飛，非常強壯，還能從眼睛裡射出脈衝光！

She has lots of other superpowers, too!

她還有很多其他超能力！

Last week she stopped a big monster from stomping the school!" said Terrell. "Rocket Girl once saved Metro City from giant robots!" said Mara. "Remember when moon men were planning to blow up Earth?" asked Jack. "Rocket Girl flew to the moon and destroyed their Earth Blaster!" "You guys are always talking about Rocket Girl!" Roxy said quietly. "But she's not perfect!

上週，她阻止了一個大怪物踐踏學校！"泰瑞爾說。"火箭女孩曾經從巨型機器人手中拯救了大都會城！"瑪拉說。"還記得月球人計劃炸燬地球嗎？"傑克問。"火箭女孩飛到月球上，摧毀了他們的地球爆破器！""你們總是在談論火箭女孩！"洛克希輕聲說。"但她並不完美！

She can't save us from Sloppy Jo-Day!" "Are you kidding?" asked Mara. "I'll bet you're just jealous, Roxy!" said Terrell. "Jealous?" asked Roxy. "Yes!" said Terrell. "You're jealous because you're never around when Rocket Girl is around!

她救不了我們的邋遢大叔！""你在開玩笑嗎？"瑪拉問道。"我打賭你只是在吃醋，洛克希！"特雷爾說。"嫉妒？"洛克希問。"是的！"特瑞爾說。"你嫉妒是因為火箭女孩在的時候你從來不在！

When Rocket Girl shows up, you probably wish you were Rocket Girl!" "Me?

當火箭女孩出現時，你可能希望自己就是火箭女孩！""我？

Rocket Girl?" Roxy laughed. "That's a ridiculous idea!" Just then, Roxy's watch beeped.

火箭女孩？"洛克希笑了。"這想法太荒唐了！"就在這時，洛克希的手錶響了。

It was only loud enough for Roxy to hear and no one else. "I'm tired of talking about Rocket Girl," Roxy told her friends. "I'm going to see if Principal Penn needs help with anything." Roxy walked down an empty hallway and made sure no one was around.

聲音只夠洛克希聽到，其他人都聽不到。"我不想再談論火箭女孩了，"洛克希對她的朋友們說。"我要去看看潘校長是否需要幫忙。"洛克希走過一條空蕩蕩的走廊，確定周圍沒有人。

Then she pressed a button on her watch.

然後，她按下了手錶上的一個按鈕。

A small screen blinked on.

一個小螢幕閃爍起來。

Mayor Bloom, the mayor of Metro City appeared.

大都會市市長布魯姆出現了。

He didn't look happy. "What's wrong, Mayor?" asked Roxy. "A strange object landed at Mr. Mann's farm," said Mayor Bloom. "We think it might be a spaceship." "A spaceship?

他看起來並不高興。"怎麼了，鎮長？"洛克希問。"一個奇怪的物體降落在曼恩先生的農場。"布魯姆鎮長說。"我們認為那可能是一艘飛船。""飛船？

With aliens?" asked Roxy. "We're not sure," said Mayor Bloom. "But whatever it is, we need to find out.

和外星人在一起嗎？"洛克希問道。"我們也不確定。"布魯姆市長說。"但不管是什麼，我們都要弄清楚。

I talked to Principal Penn.

我和彭校長談過了。

She said you can leave school until we solve this case.

她說，在我們破案之前，你可以離開學校。

We're counting on you, Rocket Girl." "I'm on my way," said Roxy.

我們就靠你了，火箭女孩。""我這就去。"洛克希說。