Protests are also planned at key locations, including ports, airports and archeological sites.

還計劃在港口、機場和考古遺址等重要地點舉行抗議活動。

We are asking for increases that will cover the purchasing power of our salary, which we have lost due to the explosion of austerity, 12% for two years, 6% for one year and we are asking for the 5th day of 40 hours to be applied to us in 2024.

我們要求的加薪幅度是我們工資的購買力（由於緊縮政策的爆發，我們已經失去了購買力），兩年 12%，一年 6%，我們還要求在 2024 年對我們實行第 5 天 40 小時制。

A shortage of staff has been one of the biggest headaches for the Greek tourism industry in 2024.

人員短缺是 2024 年希臘旅遊業最頭疼的問題之一。

And although there has been an increase in tourist arrivals this year, Greece is not growing as fast as other Mediterranean countries as a holiday destination.

雖然今年抵達希臘的遊客人數有所增加，但希臘作為度假勝地的增長速度卻不如其他地中海國家。

Mediterranean and Balkan countries have increased in number, which means that tourists prefer this area for their holidays.

地中海和巴爾幹國家的數量有所增加，這意味著遊客更喜歡在這一地區度假。

Now, looking at our country compared to other countries, it seems that they are increasing but not at the same rate.

現在，與其他國家相比，我們的國家似乎在增加，但增加的速度並不相同。

Public infrastructure such as ports, airports, water and sewage networks and waste management is struggling to keep up with the rising number of tourists.

港口、機場、供水和汙水處理網絡以及廢物管理等公共基礎設施正努力跟上游客數量的增長。

Experts say that to keep Greek tourism sustainable, a different and more comprehensive approach is needed.

專家表示，要保持希臘旅遊業的可持續發展，需要採取不同的、更全面的方法。

We need to develop products outside the Mediterranean, which we are very strong for as an international brand for the country.

我們需要開發地中海地區以外的產品，作為一個國際品牌，我們在這方面非常強大。

We need to strengthen our infrastructure, our human resources.

我們需要加強我們的基礎設施和人力資源。

There isn't a magic number as far as how many tourists you can have in a destination.

一個目的地能有多少遊客，並沒有一個神奇的數字。

It's really about how you manage the destinations, how you manage the impact.

關鍵在於你如何管理目的地，如何管理影響。

For too many years we've been measuring tourism with just the volume of tourism that arrives and just how much money they leave behind.

多年來，我們一直僅以抵達的遊客數量和他們留下的資金來衡量旅遊業。

One of the primary goals for the tourism industry in the coming years is to extend the seasonality of travel and promote the beauty of mountainous Greece.

旅遊業未來幾年的主要目標之一是延長旅遊的季節性，宣傳希臘山區的美景。