You have your coffee cup, of course.

當然，你有你的咖啡杯。

Now here's where the magic is.

神奇之處就在這裡。

That is your heating element there.

那是你的加熱元件。

This is all going to be one thing, of course.

當然，這都將是一回事。

And the heat comes from here.

熱量就來自這裡。

Heat comes from there.

熱量就來自這裡。

This is mind-blowing.

這太令人震驚了。

This is unbelievable.

真是難以置信。

I'm excited about this project because it means something to me.

我對這個項目感到興奮，因為它對我來說意義重大。

Of course, because you hate cold coffee.

當然，因為你討厭冷咖啡。

I do.

我是這麼想的。

I mean, I'm so sick of taking five, six, seven sips, and it's cold.

我的意思是，我很討厭喝五、六、七口，而且還是冷的。

It's as if coffee is dictating to us when it must be consumed.

就好像咖啡在告訴我們什麼時候必須喝咖啡。

I'm not okay with that.

我對此不以為然。

I love that.

我喜歡這樣。

Heated cups.

加熱杯

Oh, look who's up from my nap.

哦，看看誰從我的午睡中醒來了。

Ah, who's my good old, hmm?

啊，誰是我的老好人？

Good old.

老好人

This is my assistant, Adolf.

這是我的助手阿道夫

You named your dog Adolf?

你給你的狗取名阿道夫？

I named him after my grandfather, my opah.

我用我爺爺的名字給他起名，我的爺爺。

He kind of looks like him.

他長得有點像他。

He's got a handsome face, but you can tell he's stern.

他有一張英俊的臉，但你可以看出他很嚴厲。

You know what?

你知道嗎？

I have another drawing I want to show you.

我還有一幅畫要給你看。

You're going to love this.

你一定會喜歡的

Hey, hey.

嘿，嘿

Hey.

嘿。

Hey.

嘿。

Hey.

嘿。

Hey, Hitler.

嘿，希特勒

Hey.

嘿。

Hey.

嘿。

Good boy.

好孩子

Yeah, good boy.

好孩子

All right, I found it.

好吧，我找到了

Hey, what the hell's with your dog?

嘿，你的狗怎麼了？

What?

什麼？

He was growling at me before like he was going to attack me.

他之前對我咆哮，好像要攻擊我。

I was scared to death.

我嚇死了。

Then I went, heil Hitler, and he suddenly walked over and just lay down.

然後我說了聲 "希特勒萬歲"，他就突然走過去躺下了。

What?

什麼？

Why would you do that?

你為什麼要這麼做？

Why would it work?

為什麼會成功？

Did you put your arm out like that when you said it?

你說這句話的時候是這樣伸出胳膊的嗎？

Yeah, yeah, like that.

對，對，就像那樣

I know what that is.

我知道那是什麼。

When I trained him, I would put a treat out with my arm up like that.

當我訓練它時，我會像這樣舉起手臂給它吃的。

Heil!

萬歲

See?

看到了嗎？

Here's that drawing I was looking for.

這就是我要找的圖紙。

As you can see, these are different elements.

如您所見，這些都是不同的元素。

Here are the color options we didn't even discuss yet.

下面是我們還沒討論過的顏色選項。

He's a white supremacist.

他是一個白人至上主義者。

He named his dog Adolf.

他給自己的狗取名阿道夫。

He named his dog after his grandfather.

他用祖父的名字為自己的狗命名。

Hey, if my grandfather was named Pol Pot, I wouldn't name my dog Pol Pot.

嘿，如果我爺爺叫波爾布特，我也不會給我的狗取名波爾布特。

Okay, I think he's probably more of an eccentric than anything.

好吧，我覺得他可能更像是個怪人。

Eccentric?

古怪？

He's like an outdoors guy.

他就像個戶外運動愛好者。

He's part of like a tornado chasing troop called Stormfront.

他是一個叫 "風暴前線 "的龍捲風追擊部隊的成員。

He had a great shirt and hat.

他的襯衫和帽子都很棒。

I fucking love those TV shows where motherfucking white guys get in a fucking van and chase fucking tornadoes.

我真他媽喜歡那些電視劇，他媽的白人坐進該死的麵包車，追逐該死的龍捲風。

This is this dude, yeah.

就是這傢伙

No black guys in that van?

車裡沒有黑人嗎？

No black man would ever chase a fucking tornado.

沒有一個黑人會去追逐該死的龍捲風。

Yeah.

是啊

She's dumb as fuck.

她蠢得要命

Yeah, that's so true.

是啊，說得太對了。

Whatever makes him weird like that also makes him great at inventing.

不管是什麼讓他變得如此怪異，也讓他在發明創造方面表現出色。

And that's what we're talking about here, the cup.

這就是我們所說的杯子。

All right.

好的

It's been sitting here ten minutes.

它在這裡已經十分鐘了

Time to test.

測試時間

Moment of truth.

關鍵時刻

I swear to you, this is just as hot as it was ten minutes ago.

我向你發誓，這和十分鐘前一樣熱。

That's tremendous.

這是巨大的。

Just as hot.

一樣熱

I mean, this is amazing.

我是說，這太不可思議了。

Well, you got Boris to thank for it.

你得感謝鮑里斯。

Please, have him contact me.

請讓他聯繫我。

I got plenty of ideas and shit.

我有很多點子

Really?

真的嗎？

Give me one off the top of your head.

你能給我舉出一個嗎？

Okay.

好的

Pussy tea.

陰道茶

All to taste a pussy without the commitment.

都是為了品嚐沒有承諾的陰部。

See?

看到了嗎？

I put that shit in a teabag.

我把那玩意兒裝在茶包裡。

Well, I'll put you in contact and see if anything flies from it.

好吧，我幫你聯繫一下，看看能不能有收穫。

Please do.

請這樣做。

I can't make it to Jeff's surprise party.

我不能參加傑夫的驚喜派對了

You guys going?

你們要去嗎？

I got big issues with this surprise party.

我對這個驚喜派對有很大意見。

Jeff has a heart condition.

傑夫有心臟病。

Susie knows that.

蘇茜知道這一點。

You're going to think I'm crazy.

你會覺得我瘋了。

I feel like Susie wants to give this guy a heart attack with all these people yelling surprise.

我覺得蘇西想讓這傢伙心臟病發作，因為這麼多人都在大喊 "驚喜"。

She wants to kill him.

她想殺了他。

You're saying the point of the surprise party is to kill him?

你是說驚喜派對的目的是殺了他？

Yeah.

是啊

Well, it is crazy.

嗯，是很瘋狂。

You don't think like a killer.

你的思維方式不像殺手

You don't have a devious mind.

你沒有狡猾的頭腦。

I do.

我是這麼想的。

I think like a killer because there are so many people I want to kill.

我像個殺手一樣思考，因為我想殺的人太多了。

And I'm telling you, she has bad intentions.

我告訴你，她居心不良。

I love a good mystery.

我喜歡推理小說。

I was watching Columbo one night at three in the morning.

有一天凌晨三點，我正在看《科倫坡》。

This motherfucker had me convinced.

這個混蛋讓我信服了

I did the shit.

是我乾的