Hit, pig.

打，豬。

Ah-ha!

啊哈

Bounty hunter.I hear you're the best.

賞金獵人，我聽說你是最棒的。

What'd you lose?

你失去了什麼？

My elephant!

我的大象

Someone pilfered pickles!

有人偷吃泡菜

Who steals elephants?

誰偷了大象？

I mean, besides me.

我是說，除了我之外

Make me an offer I can't refuse.

開個我無法拒絕的價吧

One million bucks!

一百萬美元

Oh, that's about a hundred times more than I was thinking, so, uh, yes!Catch her!

哦，這比我想的要多一百倍，所以，嗯，是的！抓住她！

What?

什麼？

Activate propulsion booster.

啟動推進助推器。

Activated.

已激活。

And pump up the rock and roll!

併為搖滾樂鼓勁！

Well, well, well.

好，好，好。

No more cages for me.

我不想再被關在籠子裡了

The leaping lord wanted a cute little elephant for his show.

跳躍的領主想要一頭可愛的小象來表演。

I've been locked in a cage ever since.

從那時起，我就被關在籠子裡。

Until you rescued me.

直到你救了我

Now I've never felt more free.

現在，我從未感到如此自由。

All thanks to you.It seems you've lost your way.

看來你已經迷失了方向。

I'm finding Ashley.

我找到阿什利了

Hey, pickles!

嘿，泡菜

We gotta go!

我們得走了

Don't ever run away again!

別再逃跑了

Where's Pickles?

泡菜在哪裡？

The leaping lord took her.

跳躍的領主帶走了她。

And I need to save her.

我得救她

We're going with you.My babe?

我的寶貝？

A little help?

要幫忙嗎？

Is this part of the plan?

這是計劃的一部分嗎？

Fasten your seatbelts!

繫好安全帶

Yeah, boy, nice!

是啊，孩子，不錯！

And that is why Taylor Swift would be a great president.

這就是為什麼泰勒-斯威夫特（Taylor Swift）會成為一位偉大的總統。

Beat your heart out, Dumbo!

打得你屁滾尿流，小飛象

5, 4, 3, 2, 1!

5, 4, 3, 2, 1!

Ha, ha, ha!You got a plan, Porkchop?

哈哈，你有計劃嗎，豬頭？

I already called for backup.

我已經請求支援了

If this is really about saving an elephant, then I'm in.

如果真的是為了拯救大象，那我也加入。

Plus, you know, you said something about a million bucks.

另外，你知道，你說過一百萬美元的事。

Could you sign one more?

能再籤一個嗎？

To my nephew.

致我的侄子

Yeah, what's his name?

他叫什麼名字？

My, uh, his name?

我，呃，他的名字？

Yeah, uh, Hit-Pick.

是的，呃，"打挑"。

Hit-Pick.

點擊