Yes, I got him.

是的，我抓到他了。

I got him.

我抓到他了

Oi!

Oi！

Oi, no, no, no, no, no!

喂，不，不，不，不，不，不！

Get him back!

讓他回來

I'm sorry.

對不起

Talk to me, Benji.

跟我說話，班吉

Where's Walker?

沃克在哪？

He's about a quarter mile west of you.

他在你西邊四分之一英里處

Turn right.

右轉。

I swore to my right.

我向右邊發誓。

I can't do that.

我做不到

Why not?

為什麼不呢？

Because I'm being followed.

因為我被跟蹤了

What do you mean?

什麼意思？

By who?

誰？

How do I know?

我怎麼知道？

CIA, apostles, what difference does it make?

中情局、使徒，有什麼區別？

Okay, okay, just get out of there and then go right.

好了，好了，離開那裡，然後往右走。

I am terribly sorry.

我非常抱歉。

Excuse me.

打擾一下

Why is he running in circles?

他為什麼要繞圈子？

Okay, you need to cross the street on your left as soon as you can.

好了，你得儘快從左邊過馬路。

Ethan, did you copy?

伊桑，你收到了嗎？

Left, go left now.

向左，現在向左

I'm working on it.

我正在努力。

Okay, now go across the street right in front of you.

好了，現在穿過你面前的這條街。

Ethan, he's getting away from you.

伊森，他要離開你了。

You're going to have to go faster.

你得開快點。

You're gaining on him.

你追上他了

Go straight.

直走。

Straight!

直！

Keep going straight!

繼續直行！

Go straight, go straight, straight, straight.

直走，直走，直走，直走。

Okay, now turn right.

好，現在右轉

Right?

對不對？

Now?

現在？

Yes, right.

是的，沒錯。

Are you sure?

你確定嗎？

Yes, I'm...

是的，我...

Right, now?

對吧，現在？

Yes, right.

是的，沒錯。

Are you sure?

你確定嗎？

Yes, I...

是的，我...

Oh, it's left.

哦，是左邊。

Sorry, I had the screen lock on.

對不起，我把螢幕鎖打開了。

Left.

左邊

Thank you.

謝謝。

What are you waiting for?

你還在等什麼？

I'm jumping out a window!

我要跳窗

Okay, okay, I've got it.

好了 好了 我知道了

No!

不

Wait!

等等！

Wait!

等等！

That's it.

就是這樣。

I'm sorry.

對不起

I'm so sorry.

真對不起

What's wrong?

怎麼了？

What's the matter?

怎麼了？

There's nothing I can do!

我無能為力

I just...

我只是...

Ow!

噢

What are you waiting for?

你還在等什麼？

I'm jumping out a window!

我要跳窗

What do you mean you're jumping out of a...

什麼叫你要從...

Oh, sorry.

哦，對不起。

I had it in 2D.

我有 2D 版。

Good luck.

祝你好運

At the end of the bridge, turn left.

在橋的盡頭左轉。

You've almost got it.

你就快成功了。

Come on, come on, come on.

來吧，來吧，來吧。

Come on, Ethan, get him!

快 伊森 抓住他

You're right on top of him!

你就在他上面

Come on!

來吧

That's it!

就是這樣！

He's right in front of you!

他就在你面前

Get him, get him, get him!

抓住他 抓住他 抓住他

Get him!

抓住他

You can't do it, can you?

你做不到，對吧？

Not until you get your plutonium.

除非你拿到鈈。

No.

不

He still has plans for you.

他對你仍有安排。

You're gonna turn yourself in, and admit you're John Lark, then watch the old world implode from your dark metal cell.

你要去自首，承認自己是約翰-拉克，然後在你的黑暗金屬牢房裡看著舊世界內爆。

And if I don't?

如果我不這樣做呢？

I'm her guardian angel, Hunt.

我是她的守護天使 亨特

If I see you again, she dies.

如果我再見到你，她就會死。

If you try to warn her, she dies.

如果你試圖警告她，她就會死。

Know when you're beat.

知道自己什麼時候被打敗。

Come on, come on.

來吧，來吧

Come on, come on.

來吧，來吧