This is the best day of my life.

這是我一生中最美好的一天。

Welcome to road trip.

歡迎來到公路旅行。

Do it up. I'll break it, I'll break it, I'll break it.

做起來我要打碎它，我要打碎它，我要打碎它。

So, Ryan's hoodie was a bit spacious, so I decided to fill the space with my birdie.

是以，瑞安的連帽衫有點寬敞，所以我決定用我的小鳥來填補空間。

Hi, I'm Ryan, I love the roadies.

嗨，我是瑞安，我喜歡路人甲。

Let's make a love heart.

我們來做一顆愛心吧

We're going to go home now, we've finished day 6 of rehearsal.

我們現在要回家了，我們已經完成了第六天的排練。

Come on.

來吧

As Andy was saying, we have now finished day 6 of rehearsal.

正如安迪所說，我們已經完成了第 6 天的排練。

Yes, we have.

是的，我們有。

Which is ironic, because we've only got 6 days left.

具有諷刺意味的是，我們只剩下 6 天時間了。

That's not irony.

這不是諷刺。

That's not irony.

這不是諷刺。

Watch this, I'm going to slap Ryan's bum.

看著，我要打瑞恩的屁股。

Cause she's got a nice, cause she's got a nice bum.

因為她有個漂亮的屁股，因為她有個漂亮的屁股。

This band is strange.

這個樂隊很奇怪。

There's a deer.

有一隻鹿

Let's get the deer.

我們去抓鹿

No, he's getting away from me.

不，他要離開我。

He's gone.

他走了

The deer is gone.

鹿不見了

He's gone with the wind.

他隨風而去了。

So, Ryan's going to try to jump up there.

所以，瑞安會試著跳上去。

Zoom back out, because it makes a noise when you zoom in.

縮小，因為放大時會發出聲音。

You make a noise when you do.

你做的時候會發出聲音。

That's pretty cool.

太酷了

Well, that's rehearsal over, isn't it?

排練結束了，不是嗎？

Stop dropping everything.

不要再丟三落四了。

You have an unlimited supply of things.

你擁有無限的東西。

Just go like this.

就像這樣

Day 8 of rehearsal, guys.

排練第八天，夥計們

Yeah.

是啊

Day 8.

第 8 天

So, it's 4 days away.

那麼，還有 4 天。

I'm doing it topless.

我赤裸上身。

That was sexy.

太性感了

That's even sexier.

那就更性感了。

This is what I do as a warm-up before we do every rehearsal.

這是我每次排練前的熱身動作。

Especially that one.

尤其是那個

I make all of them do it.

我讓他們都這麼做。

You have to, 5 squats to overhead press.

你必須這樣做，5 個深蹲到高舉壓腿。

That's 15.

這是15。

It's like real ball.

它就像真正的球。

5 squats to overhead press.

5 個深蹲到高舉過頂。

5 burpees, 15 push-ups, 0 bicycle crunches, 0 box jumps.

5 個 burpees，15 個俯臥撐，0 個自行車仰臥起坐，0 個跳箱。

Stop.

停下。

No, no, no.

不，不，不

That one's legit.

這個是合法的。

You need loads of that.

你需要很多這樣的東西。

No, you need 0 of the first 2.

不，你需要前 2 項中的 0 項。

You don't need any jacks.

你不需要任何千斤頂。

No, I never have.

不，我從來沒有。

On the ghost.

鬼魂

You never need any jacks.

你永遠不需要任何千斤頂。

You don't need any jacks.

你不需要任何千斤頂。

So, 0 jump.

所以，0 跳。

0 jump.

0 跳。

I've never seen anything look less like Justin Bieber than that.

我從沒見過比這更不像賈斯汀-比伯的東西。

Than that thing there.

比起那個東西

Guys, let's get these out now.

夥計們，現在就把這些拿出來吧。

Here's one.

這裡就有一個。

Rolly, rolly, rolly.

Rolly, rolly, rolly.

Rolly, rolly, rolly.

Rolly, rolly, rolly.

Rolly, rolly, rolly.

Rolly, rolly, rolly.

We use those to, like, stage the whole show.

我們用它們來完成整場演出。

That's about as interesting as that back there is.

這和後面的東西一樣有趣。

Jack uses them to practice his Yoda impression.

傑克用它們來練習模仿尤達。

Morning roll.

早飯

That's actually fairly impressive.

這其實相當了不起。

Keep going.

繼續前進。

Faster.

更快。

Faster.

更快。

You can't do it faster.

不能再快了。

You can't do it faster.

不能再快了。

Well done.

幹得好

Thank you.

謝謝。

Mikey doesn't have the coordination to do this at all.

米奇根本沒有協調能力。

Oh, my Lord.

哦，上帝啊

Oh, my Lord.

哦，上帝啊

It was amazing for half a second, but it was really scary.

有半秒鐘的時間很奇妙，但真的很可怕。

Let's get on with our Russian twist.

讓我們繼續我們的俄羅斯風情。

Come on, Mikey, Russian twist now.

來吧，米奇，俄式扭扭樂

Oh, my God.

我的天啊

That's one.

這是一個。

Two.

兩個

Careful of the front.

小心前面。

I'm busy doing it.

我正忙著呢

Mikey, try the thing.

米奇，試試這個

Try the thing.

試試這個

Try the thing.

試試這個

Oh.

哦。

Mikey broke his leg.

米奇摔斷了腿

You're poorly again.

你又差勁了。

Nope.

沒有。

Yep.

是的。

Come back.

回來吧

Come back.

回來吧

Rugby tackle.

橄欖球擒抱

Now it's time to rehearse.

現在是排練的時候了。

We're going to rehearse.

我們要排練了。

What's good, guys?

有什麼好東西，夥計們？

It's my first time using this camera.

這是我第一次使用這款相機。

It's very strange.

這很奇怪。

So it is now about one o'clock in the morning, and I've come to see the boys rehearse for the first time with Jack.

現在是凌晨一點左右，我來看孩子們和傑克的第一次排練。

Let's see what's going on.

讓我們看看發生了什麼。

So just finished the rehearsal.

排練剛剛結束

Jack done really, really well.

傑克做得非常非常好。

I'm impressed.

我印象深刻。

Looks good.

看起來不錯。

I look good.

我看起來不錯。

Jack.

傑克

Well done, Jack.

幹得好，傑克。

You did well.

你做得很好。

Thanks, Blair.

謝謝，布萊爾。

Thanks, Blair.

謝謝，布萊爾。

Thanks, Blair.

謝謝，布萊爾。

Thanks, Blair.

謝謝，布萊爾。

Let's say hi.

打個招呼吧

Hi, Jack.

嗨，傑克

Hi, Blair.

嗨 布萊爾

Hi.

你好。

Hi, Blair.

嗨 布萊爾

Hi, guys.

你們好

Hi.

你好。

Hi.

你好。

Hi, guys.

你們好

Andy's being a robot.

安迪是個機器人

Andy's being a robot.

安迪是個機器人

So we're kind of just discussing the tour going over the last couple of days.

所以我們這幾天都在討論巡演的事情。

I don't like coffee.

我不喜歡咖啡。

Ryan and Jack are arguing about coffee.

瑞安和傑克正在為咖啡爭論不休。

I don't like coffee.

我不喜歡咖啡。

Jack's trying to feed me.

傑克想餵我

I don't like coffee.

我不喜歡咖啡。

You're frumpy.

你很邋遢。

I don't like coffee.

我不喜歡咖啡。

Jack, I'll try some.

傑克，我會試試的。

Oh, Ryan's going to try some.

哦，萊恩要嚐嚐。

No, no, no.

不，不，不

I don't like coffee.

我不喜歡咖啡。

It's good.

這很好。

You've got coffee.

你有咖啡。

It's good, though.

不過還是不錯的。

I don't like coffee.

我不喜歡咖啡。

I'm proud of my coffee.

我為我的咖啡感到驕傲。

But yeah, we're really excited.

不過，我們真的很興奮。

The tour now officially starts tomorrow.

巡演明天正式開始。

Waffle, waffle, waffle.

華夫餅，華夫餅，華夫餅。

I'm Mikey.

我叫米奇

I can't wait for Christmas.

我等不及聖誕節了。

Great times.

美好時光

Fun times.

快樂時光

Or I'm excited all the time.

或者說我一直都很興奮。

It's like quarter past two in the morning, and Brooke and Andy really wanted to leave, so in protest.

好像是凌晨兩點一刻，布魯克和安迪很想離開，所以提出抗議。

They're now standing in minus two degree weather.

他們現在正站在零下兩度的天氣裡。

That was so good.

太棒了

That was incredible.

太不可思議了

It was really good.

真的很不錯。

Andy, attack Brooklyn.

安迪，攻擊布魯克林

Attack Brooklyn.

進攻布魯克林

Hit him.

打他

Attack Brooklyn, Andy.

攻擊布魯克林，安迪

Should I just not film them so they look like mugs?

我是不是應該不給它們貼膜，讓它們看起來像杯子？

That was so weird.

太奇怪了

You're not filming them.

你沒在拍他們

Yeah, I know.

是的，我知道。

Oh, they're coming back.

哦，他們回來了。

Stop talking like that.

別再這麼說了。

Stop talking like that.

別再這麼說了。

Guys, come on.

夥計們，來吧。

It's cold.

好冷

We didn't film you.

我們沒有拍你

Andy, pick them all up.

安迪，把它們都撿起來

Yeah, sorry.

是的，對不起。

Did you clean up after ourselves?

你們自己打掃了嗎？

Don't you feel silly now?

你現在不覺得自己很傻嗎？

What's up, Brodies?

怎麼了，布羅迪？

So, today is the day before the boys' tour starts, so we're just kind of kicking back, getting ready for tour.

今天是孩子們開始巡演的前一天，所以我們只是在休息，為巡演做準備。

The boys went out and got their hair cut.

孩子們出去理髮了。

Brooke and Andy got their hair dyed the other day.

布魯克和安迪前幾天去染了頭髮。

Everything's kind of moving real smoothly.

一切都進展得很順利。

Rod's been editing Vlogmas.

羅德一直在編輯 Vlogmas。

So, yeah, just kind of a semi-productive, semi-chill day.

所以，是的，就是那種半成功半寒冷的一天。

Here's the dates to our tour, guys.

這是我們巡演的日期，夥計們。

Go get your tickets before they run out.

趁票還沒賣完，趕緊去買票吧。

Bye.

再見。