We've run out of toilet paper.

衛生紙用完了

Hi That was sick.

嗨，太噁心了。

Yeah, I got a lot of weird looks here guys Welcome to roadtrip.

是啊，我在這裡看到了很多奇怪的眼神，夥計們，歡迎來到公路旅行。

Cannot wait to see my mom and just give her a cuddle Horses in, there's a horse here, and it's Derek No, it's the sound effects guy, and then the dog said no, I don't have to pay council tax Look how good that is make it cherries.

我迫不及待地想見到我媽媽，抱抱她 進來吧，這裡有匹馬，是德里克 不，是音效師，然後那隻狗說不，我不用交市政稅 看，這多好，做成櫻桃味的。

You can't see it didn't focus, but yeah, she's awesome She didn't stick to one of all of us.

你看不到它沒有對焦，但沒錯，她很厲害，她沒有粘住我們中的一個人。

I have mine.

我有我的。

It's going on my wall It's one of those sad days where something we love has to come to an end tour ends today Yes Final show Bristol.

這將掛在我的牆上 這是一個悲傷的日子，我們所熱愛的東西不得不走到盡頭 巡演今天結束，是的 布里斯托爾的最後一場演出。

We're getting ready to go to the Bristol show now.

我們正準備去布里斯托爾演出。

Let's do it vlogmas So I don't know if you can see but we've just had to pull over on the side of the road in Bristol So Blair can throw up.

不知道你們能不能看到，我們在布里斯托爾的路邊停車，讓布萊爾嘔吐。

He's not very well at all.

他一點都不好。

He's still okay taking us on the road No, we should just film him At least we've got footage of Blair throwing up, that's what we needed.

不，我們應該把他拍下來 至少我們有布萊爾嘔吐的鏡頭，這正是我們需要的。

Get better soon.

早日康復

Oh manager.

哦，經理。

Oh ours We'll check back in when we know what's going on.

哦，我們知道情況後會再回來的。

Yeah You okay Blair?

你還好嗎 布萊爾

Look where we are.

看看我們現在的處境。

Oh my actual Lord.

我的天啊

There's Jack.

傑克來了

He's already begun I've never been more jealous of myself.

他已經開始了，我從未如此嫉妒過自己。

Wow, that is an absolute monster We're gonna get a nice alpha dog family photo, I think Like your bib Yeah, thank you I don't want any beef.

哇，這絕對是個怪物 我們要拍一張漂亮的阿爾法狗全家福，我想 就像你的圍兜一樣 是啊，謝謝你，我不想吃牛肉。

Good one winner right there.

很好，贏家就在這裡。

We're gonna win a chicken dinner I'm so tired That's my father Oh What's up Bristol in the venue right now actually Journey when it was that she's searching searching searching searching searching searching Same So Everyone's playing this game.

我們要去贏個雞肉大餐了，我好累，那是我爸爸 哦，布里斯托爾現在在會場裡幹什麼呢？

What's the name of the game?

遊戲叫什麼名字？

Three four five Aim is to get to 20 Yes Five Eight Four Thirteen The power has gone off in the Stage We just sat back save that level a step on a word And the powers back on we'll be back on see you shortly But this is legit some Titanic kind of mass these guys Boys it's been a pleasure honestly lovely Honestly lovely working with you I've been on the road trip when we die This finds its way to the Internet My bad, I went for a little walk away That happened, we're in Titanic 2 Titanic 2 Are you painting them like a french girl?

3 -4 -5 目標是到20 是的 5 -8 -4 -13 舞臺斷電了 我們只是坐在後面 保存那個水準 一個步驟上的一個字 和權力回來了 我們會回來的 看到你不久 但這是合法的一些泰坦尼克號 樣的品質這些傢伙 男孩 它一直是一個很高興 說實話 可愛的 真的可愛 與您合作我們在泰坦尼克號2 泰坦尼克號2 你把他們畫得像法國女孩嗎？

I'm sorry mate Only on a road trip tour, I'm telling you now This stuff genuinely only happens on a road trip tour We've been on stage about half an hour Meet and greets just finished, we came on stage about an hour ago And it is done It's officially done, 2016 for road trip is now done It's been the best year, you guys have made it The best year We've had three tours, we've had an album We've had Magcon We get to do it all again next year And also you can put your feet up for two weeks And chillax 2017 I'm going to give you guys one, soon 2017

對不起，夥計，只有在公路巡演中才會發生這種事，我現在就告訴你 這種事真的只有在公路巡演中才會發生 我們在臺上待了半個小時，見面會剛結束，我們是一個小時前上臺的 結束了，正式結束了2016年的公路巡演結束了 這是最棒的一年，你們讓它成為了最棒的一年 我們有了三次巡演，我們有了一張專輯 我們有了Magcon，明年我們還能再做一遍