Good day roadies!

路人再見

So I've kind of lost my voice a little bit actually, I'm in a bit of trouble here.

事實上，我有點失聲了，我現在有點麻煩。

Today is the 20th of December, which means it's very very almost Christmas but we perform

今天是 12 月 20 日，這意味著非常非常接近聖誕節了，但我們還是要表演

Is it the 20th?

是 20 號嗎？

It's the 20th of December which also means the biggest thing that's ever happened in my life is happening today

今天是 12 月 20 日，這也意味著我人生中最大的一件事將在今天發生

Bristol City are playing Man United, me and Andy are going to go and watch it later on

布里斯托爾城正在對陣曼聯，我和安迪稍後會去觀看比賽

Absolutely buzzing for that

絕對讓人興奮不已

I need to clear the flat massively because before we go home for Christmas we're not going to be able to do that

我需要大量清理公寓，因為在我們回家過聖誕節之前，我們無法做到這一點

Unless we do it today because of tour dates and stuff like that

除非因為巡演日期之類的原因，我們今天才做

I need to get some presents today

我今天得去買點禮物

It's going to be a bit of a struggle

這將是一場鬥爭

But I need to make a coffee first, that's the first thing I need to do in the world

但我得先衝杯咖啡，這是我在這個世界上要做的第一件事

Right guys, I hope that you enjoy this vlog, see what we get up to, see what we film

好了，夥計們，希望你們喜歡這個視頻博客，看看我們都幹了些什麼，看看我們都拍了些什麼

As always, don't forget to leave a massive thumbs up

別忘了一如既往地豎起大拇指

Enjoy!

請慢用

What's good guys, so we are here in Westfield!

什麼是好傢伙，所以我們在這裡韋斯特菲爾德！

You're not Westfield, you're right!

你不是韋斯特菲爾德，你是對的！

I have lost my voice today

我今天嗓子啞了

I'm shouting at that stupid game

我對著那個愚蠢的遊戲大喊大叫

We are going Christmas shopping, we need to get the last bits done

我們要去買聖誕禮物了，需要把最後的事情做完

We've got London tomorrow, we have got London tomorrow

我們明天要去倫敦，我們明天要去倫敦

Which will be sick

哪個會生病

The London show is always one of the best of the tours

倫敦的演出總是巡演中最精彩的之一

So it's going to be sick

所以會很噁心

I'm here with Jack and the one, the only, Miss Chloe Rose

我和傑克以及獨一無二的克洛伊-羅斯小姐在一起

Hello!

你好

Get some Christmas shopping done

完成聖誕購物

It's going to be sick

會很噁心

It's going to be sick

會很噁心

So I'm a good two hours in and I've literally got two presents

所以，我已經看了兩個小時了，而且我真的有兩件禮物

We've all separated now, I don't know where the boys are

我們現在都分開了，我不知道孩子們在哪裡

I'm on my own, so I'm happy I've got a couple of presents

我一個人，所以我很高興我有幾件禮物

I literally have no idea with this kind of thing

我對這種事情完全不懂

I'm the worst at buying presents

我最不擅長買禮物

I always want to make it really personal and sweet and stuff

我總是想把它做得非常個性化、甜蜜之類的

But I'm always really bad at it

但我總是做不好

I've got something really nice, which I think is really nice for my family

我有一些非常好的東西，我認為這對我的家人來說非常好

But for a member of my family

但對於我的一位家庭成員來說

I'm not going to say who, in case they're watching the vlog

我不會說是誰，以免他們正在看視頻錄像

For my brother, that's the main one

對我哥哥來說，這是最主要的

I want to get something really nice for my brother

我想給我弟弟買點好東西

Because I don't get to see my brother a lot

因為我不能經常見到我的哥哥

And he's had an awesome year, he got married

他這一年過得很棒，他結婚了

I want to get him something really, really nice

我想送他一些非常非常好的東西

Something really sweet and personal

非常甜蜜和個性化的東西

It's tricky, but I'll find something

這很棘手，但我會找到辦法的

Leave in the comments below

請在下面留言

In case I don't actually end up getting him something today

萬一我今天沒有給他買東西呢？

Leave in the comments below

請在下面留言

What's a good gift for a brother?

給兄弟送什麼禮物好？

Let me know, hit me up

告訴我，聯繫我

I'm going to try and find the boys in a minute

我馬上就去找孩子們

We're going to get a Nando's as well

我們還要開一家南多餐廳

And it's literally now five days till Christmas

現在距離聖誕節還有五天時間

And tonight, City are playing Man United

今晚，曼城將對陣曼聯

So, great day

美好的一天

What's going on guys?

你們怎麼了？

We've been here a good five, six hours now

我們已經在這裡呆了五、六個小時了

My voice has got more

我的聲音變得更加

His voice has got more

他的聲音變得更加

Chloe's here

克洛伊來了

Chloe's here

克洛伊來了

Chloe!

克洛伊

Guys!

夥計們

Everyone!

每個人都是

Everyone!

每個人都是

Everyone!

每個人都是

Everyone, look!

大家快看

Everyone, look, it's Chloe!

大家快看 是克洛伊

Wait, what's your Instagram?

等等，你的 Instagram 是什麼？

It's really weird, actually

其實真的很奇怪

Go for it

加油

It's Chloe

是克洛伊

So, we still haven't got anything

所以，我們還是一無所獲

I'm kidding, I'm kidding

開玩笑，開玩笑

It's Chloe

是克洛伊

Chloe

克洛伊

Rose

玫瑰

And then it's really weird

然後就很奇怪了

It's like an O-F-C-L

就像一個 O-F-C-L

Like an offical

就像一個官方

But it's not an offical

但這不是官方的

Sorry, sorry, sorry, sorry

對不起，對不起，對不起，對不起

Chloe, come here a minute

克洛伊，過來一下

O-F-C-L

O-F-C-L

Like, like, offical

就像，就像，正式的

Yeah, but it's not a spelt official

是的，但它不是一個拼寫錯誤的官員

It's offical, like, actually

這是正式的，就像，實際上

Do you understand what I mean?

你明白我的意思嗎？

Honestly, if you want to hear more things like that

老實說，如果你想聽到更多這樣的話

Go to her Instagram

前往她的 Instagram

At ChloeRoseOffical

在 ChloeRoseOffical

Still struggling with the gifts

仍在與禮物作鬥爭

Not done very well

做得不好

Have you got any gifts yet?

你收到禮物了嗎？

Myself, yeah

我自己，是的

Yeah

是的

Probably go to some more shops now

現在可能要去更多的商店了

My arm's really aching from this camera

我的胳膊被相機拍得生疼

But, yeah

但是，是的

See what we get up to in the next shop

看看我們在下一家商店裡都做了些什麼

Oh, can we go to Lush?

哦，我們能去 Lush 嗎？

Okay, we're not going to Lush

好吧，我們不去 Lush 了

Because it's really busy

因為真的很忙

We are going back now

我們要回去了

It was the best day of my life

這是我一生中最美好的一天

We're gonna go back

我們要回去

Watch the match

觀看比賽

And at the same time as watching

在觀看的同時

We're gonna clear out the flat completely

我們要徹底清空公寓

We need to make sure it's spotless

我們需要確保它一塵不染

For Blair and Ginge

布萊爾和金格

Over the Christmas period

聖誕節期間

Because we're all going home

因為我們都要回家

And we go home in literally 1, 2, 3 days 3 days we'll be at our gaps

我們回家後，1 天、2 天、3 天，3 天后我們就會在我們的缺口處了

Guys, we can't thank you enough for everything this year

夥計們，我們對你們今年所做的一切感激不盡

It has been such an amazing year

這真是令人驚歎的一年

You want to be in the vlog?

你想參加視頻錄像嗎？

Go on then

那就繼續吧

Roadtrip vlogs

公路旅行日誌

Roadtrip vlogs

公路旅行日誌

See you in a bit, bro

一會兒見，兄弟

Just made a friend

剛剛交了一個朋友

That's how you make friends, guys

這樣才能交到朋友，夥計們

We've had an amazing year

我們度過了精彩的一年

We've done some incredible stuff

我們做了一些不可思議的事情

And we're so grateful

我們非常感激

But stick around

但要堅持下去

Stay subscribed

繼續訂閱

Because the next year

因為第二年

Is gonna be even better

會更好

Bring on 2018

迎接 2018 年

What is going on, guys?

這是怎麼回事，夥計們？

So Mikey just trialed and failed

所以，米奇只是試驗了一下，就失敗了

To do an outro for the vlog

為 Vlog 製作片尾曲

But that's totally fine

但這完全沒問題

Mikey's very happy because

米奇非常高興，因為

It was the second best night of his life

這是他人生中第二個最美好的夜晚

And I said that's ultimately pathetic

我說這最終是可悲的

Your voice is ultimately pathetic right now

你現在的聲音實在是太可悲了

Bristol City, that's what it is

布里斯托爾城，就是這樣

And we won 2-1

我們以 2-1 獲勝

I had a good night with Mikey

我和米奇度過了一個美好的夜晚

His team beat my team in the cup

他的球隊在盃賽中擊敗了我的球隊

And I'm very happy that Mikey's team won

我很高興米奇隊贏了

Means a lot to him

對他意義重大

So that's great

所以這很好

Thank you guys for watching

感謝你們的收看

Please make sure you subscribe to the channel

請務必訂閱該頻道

And turn our push notifications on

打開推送通知

So you don't miss a vlog ever

這樣你就不會錯過任何視頻日誌了

Make sure you leave this video a like

請務必為這段視頻點贊

Because it helps the channel

因為它有助於通道

And make sure you leave a comment

並確保留下評論

Letting us know what football team you support

讓我們知道你支持哪支足球隊

Or if you hate football

或者，如果你討厭足球

Because I know a lot of people hate football

因為我知道很多人都討厭足球

But what sport do you like?

但你喜歡什麼運動呢？

Rye hates football

黑麥討厭足球

Don't you, Rye?

是嗎，麥田？

Do that hand again

再來一次

I hate watching it

我討厭看

It's boring to watch

看了很無聊

Interesting fact

有趣的事實

We used to have a five-a-side road trip team

我們曾經有一支五人公路旅行隊

And what were we called?

我們叫什麼名字？

Interium...

Interium...

Can we say it?

能說出來嗎？

It was Interium Milan

是米蘭英特米

That was it

就是這樣

Because it sounds like Inter Milan

因為聽起來像國際米蘭

But anyway, guys

但無論如何，各位

Thank you so much for watching

感謝您的收看

I hope you've had a wonderful evening

希望你們度過一個美好的夜晚

There's only a few more days till Christmas now

還有幾天就是聖誕節了

So that's exciting

真讓人興奮

Hence the sassy Christmas hat

是以，我戴上了時髦的聖誕帽

And I have two more things to say

我還有兩件事要說

And that are

而這些

Those...

那些...

That's semantic

這是語義

Those are...

這些...

Have a very merry Christmas

聖誕快樂

Eve, eve, eve, eve

夏娃，夏娃，夏娃，夏娃

And I'll see you on the flip side

反面再見

Ow!

噢

Do you want someone else to do the outro?

你想讓別人來做尾聲嗎？

Yeah, please

是的，請