Tables 12, 4, 11.

表 12、4、11。

Got it.

知道了

Hey, wouldn't you get a second?

嘿，你就不能給我點時間嗎？

Stop looking at my boobs.

別再看我的胸部了

Excuse me.

打擾一下

Waitress?

服務員？

Dude?

老兄？

Hi.

你好。

What can I get you?

要喝點什麼？

We need some...

我們需要一些...

Is that annoying?

煩不煩？

Is that obnoxious and rude?

這是否令人討厭和粗魯？

Would you find it distracting if someone did that to you while you were working?

如果有人在你工作時這樣對你，你會覺得分心嗎？

Oh, you don't have a job.

哦，你沒有工作。

Sorry.

對不起。

Damn, dude.

該死的

She burned you.

她燒了你

Oh.

哦。

No.

不

Hipster.

潮人。

No.

不

Do not think we're on the same team.

別以為我們是一夥的。

We have nothing in common.

我們沒有共同點。

I wear knit hats when it's cold out.

天冷的時候，我會戴針織帽。

You wear knit hats because of cold play.

你戴針織帽，是因為寒冷。

You have tattoos to piss off your dad.

你紋身是為了氣你爸。

My dad doesn't know he's my dad.

我爸不知道他是我爸

And finally, you think...

最後，你認為...

After your service, I think...

在您的服務之後，我想...

This is the sound that dries up my vagina.

這就是讓我陰道乾澀的聲音。

The other waitress disappeared.

另一個女服務員不見了。

The Russian one?

俄羅斯的那個？

We need horseradish.

我們需要辣根。

Please.

請。

That, ladies, is how you treat a waitress.

女士們，這就是你們對待女服務員的方式。

Paulina!

保利娜

Oh, this is so, so good.

哦，太好吃了

I'm sorry.

對不起

I didn't realize you were on break.

我不知道你在休息。

I need some horseradish.

我需要一些辣根。

Here.

給你

Excuse me.

打擾一下

Where's my waitress?

我的服務員呢？

Ah!

啊！

She's coming.

她來了

Hmm.

嗯

Earl.

厄爾

Earl.

厄爾

I made your favorite, red velvet.

我做了你最喜歡的紅天鵝絨

My little cupcake brought me a cupcake.

我的小蛋糕給我帶來了一個小蛋糕。

Let me pay for that.

讓我來付吧

Oh, no, no.

哦，不，不

It's on the house.

我請客

It's your birthday.

今天是你生日

How old are you gonna be?

你幾歲了？

75.

75.

Oh, Earl, if you were just three years younger...

哦，厄爾，如果你再年輕三歲......

Yo, Max, Max, big news.

喲，麥克斯，麥克斯，大新聞

The new boss fired that Russian waitress, Paulina.

新老闆解僱了那個俄羅斯女招待保利娜。

Turns out Chessie Conocova was Vladimir Putin.

原來，切茜-科諾科娃就是弗拉基米爾-普京。

Ah!

啊！

Hello, today.

你好，今天。

I have paycheck for you.

我有工資單給你。

I need to talk to you.

我要和你談談

You fired Paulina Han?

你解僱了韓寶麗娜？

I am no longer Han Lee.

我不再是 Han Lee。

I have new American name to go with Changing Neighborhood.

我有了新的美國名字--"變化的鄰居"。

To go with The Changing Neighborhood.

與《變遷的鄰里》搭配。

You need to remember this for your immigration exam.

在移民考試中，您需要牢記這一點。

Correct.

正確。

To go with The Changing Neighborhood.

與《變遷的鄰里》搭配。

Bryce?

布萊斯？

Your name is Bryce Lee?

你叫布萊斯-李？

Wait, wait.

等等，等等

Um, um, um...

嗯，嗯，嗯...