Hello!

你好

♪♪♪

♪♪♪

Action!

行動！

Welcome to our special Halloween episode of Kuromi Explains It All!

歡迎收看我們的萬聖節特別節目《Kuromi 解釋一切》！

Kuromi had such a hard time choosing her spooky outfit that we decided tonight's episode would put her top three costumes to the test.

Kuromi 在選擇她的鬼怪服裝時遇到了很多困難，是以我們決定在今晚的節目中對她的前三套服裝進行測試。

Which witch is my ultimate costume?

哪個女巫是我的終極裝扮？

Let's rock!

讓我們搖滾起來

Best Costume for Flying

最佳飛行服裝

Ah!

啊！

Uh...

呃...

Wah!

華！

Ah!

啊！

Huh?

啊？

Wah!

華！

Ha ha ha ha!

哈哈哈哈

Ha ha!

哈哈！

Woo-hoo!

嗚呼！

Outfit Number Three

第三套服裝

Winner of the Flight Test

飛行測試優勝者

The Scare Test

驚嚇測試

Let's see which of Kuromi's witch outfits is the spookiest.

讓我們看看 Kuromi 的女巫裝束中哪一套最詭異。

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Woo-hoo!

嗚呼！

Hmm...

嗯...

Ugh, really, dude?

真的嗎？

We're trying to film here!

我們想在這裡拍攝！

Ah!

啊！

Illogical!

不合邏輯！

Oh, hello, Kuromi.

哦，你好，庫洛米。

Ugh...

唉...

It looks like costume number one is the spookiest.

看來一號服裝是最詭異的。

Now, let's go to our final test.

現在，讓我們進行最後的測試。

Most Fashionable

最時尚

Let's see which costume Bats Maru notices the most.

讓我們來看看蝙蝠丸最注意哪套服裝。

That one will be the keeper.

那一個將是守門員。

Pochi!

波奇

How hard is it to keep track of a phone charger?

記錄一個手機充電器有多難？

Oh, cool costume, Kuromi!

哦，酷酷的服裝，Kuromi！

Ha ha ha ha!

哈哈哈哈

Ha ha ha ha!

哈哈哈哈

Ah!

啊！

Asleep?

睡著了？

Oh, never mind!

哦，沒關係！

Cut!

切！

Cut!

切！

Cut!

切！

This episode is so cancelled!

這一集被取消了！

After all of that, we didn't even get an episode!

在這一切之後，我們甚至沒有得到一集！

At least you know you have the perfect trio of costumes.

至少你知道你有完美的三套服裝。

Hey, you're right, Maimou.

嘿，你說得對，麥莫。

There is a magic number.

有一個神奇的數字。

An early birthday present!

提前收到的生日禮物

Actually, it's something I ordered but forgot about.

事實上，這是我訂購的東西，但我忘了。

A brand new witch costume!

全新的女巫服裝

Oh, no!

哦，不

Ha ha ha ha!

哈哈哈哈

Ha ha ha ha!

哈哈哈哈