I have brought your usual, one crusty combo.

我帶來了你們慣用的一種硬皮套餐。

Thanks, SpongeBob, but I won't be needing the food.

謝謝，海綿寶寶，但我不需要食物了

I brought a little something of my own from home.

我從家裡帶來了一點自己的東西。

From home, from home, from home.

從家裡，從家裡，從家裡

Sandy's smoking barbecue nuts.

桑迪在燻烤堅果

I see nothing!

我什麼也沒看見！

There is no outside food allowed at the Krusty Krab.

蟹堡王餐廳不允許外帶食物。

Go on, SpongeBob.

去吧，海綿寶寶

I won't spill the nuts if you won't.

如果你不說，我也不會說的。

Go.

去吧

Perfecto!

完美！

I haven't seen a thing.

我什麼都沒看到。

Try one.

試試看

Woo!

Woo！

Now that's what I call Texas heat!

這就是我所說的德州熱！

But we really should stop before Mr. Krabs finds out.

但我們真的應該在蟹老闆發現之前停下來。

Finds out what?

發現了什麼？

Yikes!

呀

Oh, um, hi, Mr. Krabs.

嗨，蟹老闆

Hi, hi, hi.

嗨，嗨，嗨

Outside food?

外面的食物？

Oh, mercy, Mr. Krabs.

哦，饒了我吧，蟹老闆

She knows not the error of her ways.

她不知道自己的錯誤。

Oh, please.

哦，拜託

I bet one taste of these nuts and you'll whistle a different tune.

我敢打賭，只要嘗一口這些堅果，你就會吹出不同的口哨。

That's enough!

夠了

I'm confiscating these unauthorized acorns.

我要沒收這些未經許可的橡子。

Eh, what's so good about these unauthorized nuts, anyway?

這些未經授權的堅果到底有什麼好處？

Alright!

好吧！

Sandy, you're hired!

桑迪，你被錄用了

To do what?

做什麼？

Whoa!

哇哦

To make those nuts a me restaurant, of course.

當然是為了讓這些堅果成為我的餐廳。

They're delicious!

它們很美味！

Uh, you're a few pickles shy of a Krabby Patty if you think I'm looking for a job.

如果你覺得我是在找工作，那你就是在吃蟹皇堡了。

Sandy, this is no mere job.

桑迪，這可不是一份簡單的工作。

This is a calling.

這是一種召喚。

This is a duty to serve.

這是一種服務責任。

This is a dream come true.

這真是夢想成真。

Well, shoot!

好了，拍攝！

Why not?

為什麼不呢？

Uh, uh, uh, uh.

呃，呃，呃，呃

But I'll need me a barbecue grill.

但我需要一個燒烤架。

No problem.

沒問題。

I got an old Navy trick for makeshift barbecues.

我有一個海軍臨時燒烤的老把戲。

Ta-da!

噠噠噠

Not too shabby.

還不錯

I reckon she'll do.

我想她能行。

Make sure to shower the ropes, boy-o.

一定要把繩子洗乾淨，孩子。

Barbecue nuts?

燒烤堅果？

These customers will eat anything.

這些顧客什麼都吃。

Mm, nice aftertaste.

嗯，回味無窮。

Sandy's in the kitchen with SpongeBob.

桑迪和海綿寶寶在廚房裡呢

We're in the kitchen, me too.

我們在廚房，我也是。

Sandy's in the kitchen with SpongeBob.

桑迪和海綿寶寶在廚房裡呢

Making a sliver barbecue.

製作烤肉條

You heard the boss, man.

你聽到老闆說的了

Tell me what's what.

告訴我什麼是什麼

Well, this here's where the magic happens.

這就是神奇的地方。

The grill.

烤架

Yow!

Yow！

Ha-ha-ha.

哈哈

As long as the sacred space is respected, the kitchen will remain in perfect harmony.

只要尊重神聖的空間，廚房就能保持完美和諧。

Not to worry.

不用擔心。

We'll be like two crickets on a fiddle in here.

我們在這裡就像兩隻小提琴上的蟋蟀。

Huh?

啊？

Here, knock yourselves out.

來，你們自己玩吧。

Please.

請。

I'm already on it.

我已經在做了。

So how many nuts should I fix up?

那麼，我應該裝多少個螺母呢？

Nuts?

堅果？

Oh, sorry, Sandy, there must be a mistake.

哦，對不起，桑迪，一定是搞錯了。

These are all for Krabby Patties.

這些都是為蟹皇堡準備的。

Oh.

哦。

Don't worry, I'll get the word out.

別擔心，我會把消息傳出去的。

Howdy, Bubble Bass.

你好，泡泡巴斯

I reckon you're hankering for a delicious new dish.

我想你一定很想吃一道美味的新菜。

Certainly not.

當然不是。

I procure the same patty every day because I have a refined...

我每天都買同樣的餡餅，因為我有一個精緻的...

Oh.

哦。

Ooh, such smoky sapidity.

哦，如此煙燻的酸味。

What is it?

是什麼？

Sandy's Smokin' Barbecue Nuts.

Sandy's Smokin' 燒烤堅果。

Pretty good, am I right?

不錯吧？

Not just pretty good, but good enough to go on the big screen.

不僅僅是好看，而是好到足以搬上大銀幕。

Try Sandy's Smokin' Barbecue Nuts.

試試 Sandy 的 Smokin' 燒烤堅果。

You hear that, everyone?

大家聽到了嗎？

This guy's butt loves those nuts.

這傢伙的屁股喜歡這些堅果。

I'll take some nuts.

我要一些堅果。

His butt's never wrong.

他的屁股從不出錯

I want some.

我想要一些。

Me too.

我也是。

Ooh, nuts.

哦，堅果。

Ah!

啊！

Huh?

啊？

Whoa, Doggie, now we're cooking.

哇，狗狗，現在我們在做飯了。

Yeah!

是啊

Ha-ha!

哈哈！

Huh?

啊？

Huh?

啊？

Ah!

啊！

Here.

給你

Aw!

胡！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ha!

哈

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！