Oh, shit!

哦，該死

Sorry Get that thing away before he hurts himself.

對不起，在他傷到自己之前把那東西拿走。

Giddyap, let's go.

吉迪亞普，我們走吧

Dude!

哥們兒

Get in the car.

上車

The sooner the better.

越快越好。

Let's go.

我們走吧

Call everyone in.

把所有人都叫進來

Every car patrol, heat cop, off-duty too.

每輛巡邏車，熱力警察，下班後也是如此。

Call them in now.

現在就把他們叫來。

I'm gonna do what Jim Gordon never could.

我要做吉姆-戈登做不到的事

What's that?

那是什麼？

I'm gonna take down the Batman.

我要打倒蝙蝠俠

So, what about the armed robbers?

那麼，持槍劫匪呢？

Wait!

等等！

Wait!

等等！

Go!

去吧

One bike's pulled off.

一輛自行車被拉走了

No hostage.

沒有人質

Should be pursued.

應繼續努力。

Negative.

消極。

Stay on the Batman.

跟上蝙蝠俠

He's getting away.

他逃走了

Who do you want to catch, huh?

你想抓誰？

Some robber or the son of a bitch who killed Harvey Dent?

是劫匪還是殺了哈維・登特的狗孃養的？

Wait!

等等！

Wait!

等等！

Wait!

等等！

Run!

運行！

Run!

運行！

Run!

運行！

Run!

運行！

We lost him.

我們失去了他。

How could you lose him?

你怎麼能失去他？

He's got a lot of firepower.

他的火力很強。

What?

什麼？

And you don't?

而你沒有？

He's heading back downtown.

他要回市區

Then he's as dumb as he dresses.

那他就和他穿的衣服一樣蠢了。

Close it off, gentlemen.

關閉它，先生們。

Wait!

等等！

Like a rat in a trap, gentlemen.

就像老鼠掉進陷阱，先生們

You might have the wrong animal there, sir.

你可能抓錯動物了，先生。

Oh, my God.

我的天啊

You sure it was him?

你確定是他？