Let's go!

我們走吧

Now the first step to any trip, booking flights.

現在，旅行的第一步就是預訂機票。

Here you're also deciding on how many days you're gonna stay in Iceland.

在這裡，您還要決定在冰島停留幾天。

I get asked this all the time and my answer is always 4 to 5 days.

經常有人問我這個問題，我的回答總是 4 到 5 天。

Now you can of course visit for a short weekend, but to truly experience Iceland and all that it has to offer, 4 days at least.

現在，您當然可以在這裡度過一個短暫的週末，但要真正體驗冰島和它所提供的一切，至少需要 4 天時間。

Now for booking flights to Iceland, I always recommend and always use myself a website called DoHop.is.

現在，在預訂前往冰島的班機時，我總是推薦並經常使用一個名為 DoHop.is 的網站。

The Icelandic website shows all available flights to Iceland, ensuring that you see the most affordable option.

冰島網站會顯示所有飛往冰島的班機，確保您能看到最實惠的選擇。

Think of it as Iceland's version of Skyscanner or Google Flights, but often with even better deals.

可以把它想象成冰島版的 Skyscanner 或 Google Flights，但通常會有更多優惠。

So definitely check out DoHop.is when booking flight tickets.

是以，預訂機票時一定要查看 DoHop.is。

And no, I'm not being paid a single penny to say this, but DoHop, if you're watching, call me.

不，我說這些沒有一分錢報酬，但是 DoHop，如果你在看，給我打電話。

The quality in hotel in Iceland is super high, so if you have any concern about accidentally booking some sketchy hotel, you can relax because that most likely won't happen.

冰島的酒店品質非常高，是以如果您擔心不小心預訂了一些不正規的酒店，大可放心，因為這種情況很可能不會發生。

What could happen, if you're not careful, if you're not listening to your friend Dan on YouTube, is that you book an accommodation out in the middle of nowhere.

如果你不小心，如果你不聽YouTube上的朋友丹的話，可能發生的事情就是，你在荒郊野外預訂了一間住宿。

And this is especially true with Airbnb, because often they'll say centrally located or just a few minutes away from the downtown area, when in reality, it's not.

這一點在 Airbnb 上尤為明顯，因為他們通常會說自己位於市中心或距離市中心僅幾分鐘路程，但實際上並非如此。

Now you can of course book your accommodation wherever you like, but I wouldn't recommend staying too far away from the central downtown Reykjavik area, because it would require you to either rent a car or having to rely on public transport, which here in Iceland aren't great.

現在，您當然可以隨心所欲地預訂住宿，但我不建議您住在離雷克雅未克市中心太遠的地方，因為這需要您租車或依靠公共交通，而冰島的公共交通並不發達。

Additionally, you'll end up wasting a lot of time commuting back and forth, which is time that could be spent exploring Iceland, which is why I always recommend staying centrally.

此外，您還會浪費大量時間來回奔波，而這些時間本可以用來遊覽冰島，這也是我一直建議您住在市中心的原因。

All accommodations in Iceland are listed on the site booking.com.

冰島的所有住宿都在 booking.com 網站上列出。

Since the prices of hotels very much vary on seasons and availability, using booking.com will ensure that you get the best possible deals when you're coming to Iceland.

由於酒店的價格因季節和供應情況的不同而變化很大，是以使用 booking.com 將確保您在來冰島時獲得最優惠的價格。

Once you've found a hotel that looks good, before you book it, to ensure that it's centrally located, I recommend heading over to Google Maps, inserting the name of the hotel and seeing the walking distance from the hotel to Harpa Concert Hall, which is very centrally located.

一旦您找到了一家看起來不錯的酒店，在預訂之前，為了確保酒店位於市中心，我建議您登錄谷歌地圖，插入酒店名稱，查看從酒店到哈帕音樂廳的步行距離，哈帕音樂廳位於市中心。

So if the walking distance is 10 to 15 minutes, you're good to go.

是以，如果步行距離為 10 到 15 分鐘，就可以出發了。

But if it's closer to 45 minutes, I might recommend trying to find another hotel or accommodation.

但如果接近 45 分鐘，我可能會建議嘗試尋找另一家酒店或住宿。

What a lot of people don't realize beforehand when they're coming to Iceland is that they're not arriving or flying to Reykjavik, which is our capital and pretty much where you want to stay for your trip.

很多人在來冰島之前並沒有意識到，他們並沒有抵達或飛往雷克雅未克，而雷克雅未克是冰島的首都，也是您旅行中最想停留的地方。

Instead, you're arriving to Keflavik.

而不是抵達凱夫拉維克。

Keflavik has our international airport and is about 45 minutes driving from Reykjavik.

凱夫拉維克擁有我們的國際機場，距離雷克雅未克約 45 分鐘車程。

Now to get to Reykjavik, you basically have three options to choose from.

現在要去雷克雅未克，基本上有三種選擇。

The first option and also the cheapest option if you're traveling with a group of four or less is to take the Flybus.

如果您是四人或四人以下的旅行團，第一個選擇也是最便宜的選擇是乘坐 Flybus。

The Flybus is a big bus that departs after every single flight from Keflavik airport to Reykjavik.

在凱夫拉維克機場飛往雷克雅未克的每一班飛機起飛後，都會有一輛大型巴士 "Flybus "出發。

Now the ticket price for the Flybus is $28 and it's possible to purchase tickets to the Flybus at the arrival hall when you arrive to Iceland.

現在，"飛行巴士 "的票價為 28 美元，您可以在抵達冰島時在到達大廳購買 "飛行巴士 "的票。

The second option is to take a taxi.

第二種選擇是乘坐計程車。

There's no need to pre-order a taxi because there's always a long line of taxis right outside the airport.

無需提前預訂計程車，因為機場外的計程車總是排成長龍。

Now the convenient thing about this option is that it'll take you from the airport directly to your accommodation.

這種方式最方便的地方在於，它可以將您從機場直接送到住宿地。

This is the cheapest option if you are four or more people and it's less per person than taking the Flybus.

如果是四人或四人以上，這是最便宜的選擇，人均價格比乘坐 Flybus 便宜。

Before you hop into a taxi, it's definitely good to discuss with the taxi driver the approximate price to get to the city.

在跳上計程車之前，最好先與計程車司機商量一下到達城市的大致價格。

They should have a fixed rate which should be somewhere around 20,000 ISK per transfer which in USD is somewhere around this number here.

他們應該有一個固定的費率，每次轉賬應該在 20,000 ISK 左右，以美元計算，大約是這個數字。

So if the number that the taxi driver gives you is somewhere around this number, you're good to go.

是以，如果計程車司機給你的數字是這個數字附近，你就可以走了。

Also, while we're on the topic of arrival day, airport, getting to the city, a small little tip is that you can estimate around two hours from flight arrival to arrival time at your accommodation in Reykjavik.

另外，說到抵達當天、機場和到達城市，有一個小提示：從班機抵達到抵達雷克雅未克的住宿地點，估計需要兩個小時左右。

Approx 45 to 60 minutes to get to the airport and then approx 45 to 60 minutes to drive from the airport to the city.

前往機場約需 45 至 60 分鐘，然後從機場驅車前往市區約需 45 至 60 分鐘。

Hope that helps.

希望對你有所幫助。

The third option is to take a rental car which can be easy and convenient especially if you're picking it up at the airport since you can return it at the airport on your way back to the airport.

第三種選擇是租車，這既簡單又方便，尤其是在機場取車，因為您可以在返回機場的途中在機場還車。

Now in this segment, I've got the perfect itineraries to make your Iceland trip unforgettable.

在這一部分，我為您準備了完美的行程，讓您的冰島之旅難以忘懷。

We're going to be doing two itineraries, one that's perfect for summertime and the other that's perfect for wintertime.

我們將安排兩條線路，一條適合夏季，另一條適合冬季。

All of the activities found in these itineraries can be found on our website wakeupreikirik.com so if you want to copy these itineraries down to a tee or if you want to switch some things up and create your very own itinerary, you can do that as well but I do recommend visiting wakeupreikirik.com where you'll find an awesome selection of activities to do in Iceland, small group tours, great reviews, fair pricing.

這些行程中的所有活動都可以在我們的網站 wakeupreikirik.com 上找到，是以，如果您想完全照搬這些行程，或者想改變一些內容，創建您自己的行程，您也可以這樣做，但我還是建議您訪問 wakeupreikirik.com，在那裡您會發現在冰島可以進行的活動、小型旅行團、精彩評論和公道價格，都是非常不錯的選擇。

It's a spot to book your Iceland trip.

這裡是預訂冰島之旅的地點。

Now let's start with the perfect winter itinerary here in Iceland.

現在，讓我們從冰島的完美冬季行程開始吧。

Day one begins with a Reykjavik food walk where you'll indulge in delicious flavors of Iceland with a fun local guide while soaking up rich history and the culture.

第一天的行程從雷克雅未克美食漫步開始，在當地導遊的帶領下，您將盡情品嚐冰島的美味佳餚，同時感受豐富的歷史和文化。

It's the best way to start any trip to Iceland.

這是開啟冰島之旅的最佳方式。

Later that same night, you gear up for a hunt, a Northern Lights hunt.

當晚晚些時候，你們準備狩獵，狩獵北極光。

By booking this early on in your stay, you're maximizing your chances of experiencing them since if you don't see them on your first day, you can rebook again for free.

如果您在逗留期間儘早預訂，就能最大限度地增加體驗它們的機會，因為如果第一天沒有看到它們，您還可以免費重新預訂。

For days two and three, get ready to embark on a two-day adventure along the stunning south coast where you'll see all of the sights including the Glacier Lagoon and Diamond Beach and exploring a mesmerizing ice cave.

第二天和第三天，您將沿著迷人的南海岸開始為期兩天的探險，遊覽冰川瀉湖和鑽石海灘等所有景點，並探索令人著迷的冰洞。

This part will get you away from the city as you stay in a cozy guest house with breakfast included the following day.

這一部分將讓您遠離城市，住在舒適的飯店裡，第二天還包括早餐。

Day four brings you back into the city where you'll join a small group Golden Circle tour and will be topped off with a dip at the Secret Lagoon.

第四天，您將回到城市，參加黃金圈小團遊，並在祕密瀉湖暢遊一番。

Finish your last day in Iceland, get in touch with us here at Wake Up Reykjavik for our dinner recommendations for the best places in the city.

在冰島的最後一天結束時，請聯繫我們 "喚醒雷克雅未克"，我們將為您推薦市內最棒的晚餐地點。

We'll happily recommend our favorite spots in the city to go out for dinner and if you want we can even call them and reserve a table for you, easy peasy.

我們很樂意向您推薦本市最受歡迎的晚餐地點，如果您願意，我們甚至可以打電話為您預訂餐桌，非常簡單。

Then we have the summer itinerary.

然後是夏季行程。

This itinerary also starts with the Reykjavik food walk.

本行程也以雷克雅未克美食行為起點。

Since good food knows no seasons, am I right guys, am I right?

因為美食不分季節，我說的對嗎，夥計們？

After the fun introduction to Reykjavik filled with tasty bites and local fun, you will head out to the Reykjavik harbor for an amazing whale watching or puffin tour.

在充滿美味佳餚和當地趣味的雷克雅未克介紹之後，您將前往雷克雅未克港，參加精彩的觀鯨或海雀之旅。

Summer is the time of year to see whales and to see puffins in Iceland.

夏季是冰島觀賞鯨魚和海雀的季節。

You can see whales all year round but the sighting percentage I think it goes up to 98 or 99% during summer and also during summer if you go on a tour it's guaranteed to see a puffin since during the summertime we have about 8 to 10 million puffins that come here to Iceland.

您一年四季都能看到鯨魚，但我認為夏季的目擊率會高達 98% 或 99%，而且在夏季，如果您參加旅行團，一定能看到海雀，因為在夏季，大約有 800 萬到 1000 萬隻海雀來到冰島。

The next day you'll wake up and head out to experience the south coast for two action packed days.

第二天起床後，您將前往南海岸體驗為期兩天的豐富活動。

This summer version of the tour offers a stunning glacier hike and also visits the Glacier Lagoon and Diamond Beach.

這個夏季版本的遊覽項目包括一次令人驚歎的冰川徒步旅行，還將遊覽冰川瀉湖和鑽石海灘。

You will also spend the night at a local guest house on the south coast that has breakfast included.

您還將在南海岸的一家當地飯店過夜，該飯店含早餐。

For the last full day in Iceland you will conclude your journey with a day trip to the mystical Snæfellsnes Peninsula.

在冰島的最後一天，您將結束神祕的斯奈費爾斯半島一日遊。

Each corner of this place offers natural beauty and unique sights making it the perfect finale to your summer saga.

這裡的每個角落都有自然美景和獨特的景點，是您夏日傳奇的完美收官之作。

For the final night you will also enjoy a fantastic last night dinner in the city and similar to the winter itinerary if you need any recommendations just send us an email at info at wakeupregulary.com we will send over our recommendations for awesome dinner spots in the city.

最後一晚，您還將在市內享用一頓美妙的最後晚餐。與冬季行程類似，如果您需要任何推薦，只需發送電子郵件至 info at wakeupregulary.com，我們將為您推薦市內最棒的晚餐地點。

So here you have two epic itineraries to make your adventure to Iceland one for the books.

是以，這裡有兩條史詩般的路線，讓您的冰島探險之旅成為名副其實的旅程。

Our daylight varies a lot throughout the year.

我們的日照一年四季變化很大。

In the summer time our sun never sets and in the winter time we go down to only three hours of daylight.

在夏天，我們的太陽永不落山，而在冬天，我們的日照時間只有三個小時。

The longest day of the year is June 21st and the shortest day of the year is December 21st.

一年中最長的一天是 6 月 21 日，最短的一天是 12 月 21 日。

We get just under three hours of daylight but from then on out the days only get longer.

我們的日照時間只有不到三個小時，但從那時起，白天只會越來越長。

On the summer time the temperature generally stays between 48 and 57 degrees Fahrenheit so it doesn't tend to get too hot here in Iceland while in the winter time the temperature will generally be between 27 and 37 degrees Fahrenheit so it doesn't tend to get too cold either.

夏季的氣溫一般保持在華氏 48 至 57 度之間，是以冰島不會太熱；冬季的氣溫一般在華氏 27 至 37 度之間，是以也不會太冷。

But we do have the strong cold winds which makes it feel a little bit more chilly than what the temperature is saying.

但寒風凜冽，讓人感覺比氣溫更冷一些。

One take.

一個鏡頭

It's a one take Danny here coming at you with the new video.

這是丹尼的新視頻，一鏡到底。

Now if you're debating whether to come to Iceland during summer or during winter time

如果您正在猶豫是在夏季還是冬季來冰島旅遊

I've made the decision even easier for you by making a simple pros and cons list for each season.

我為每個季節列出了一份簡單的利弊清單，讓您更容易做出決定。

Let's start with the pros of visiting Iceland during winter time.

讓我們先來看看冬季到冰島旅遊的好處。

There are less people here during winter time so the major tourist sites will be a lot less crowded giving you a better feeling of being alone in nature making it a little bit more nice.

冬季這裡人少，所以主要旅遊景點的人也會少很多，讓你有一種在大自然中獨處的感覺，讓人倍感愜意。

Number two.

二號

The snow.

雪

This might be a con to some people but generally here in Iceland we get quite a bit of snow during the winter time and it makes the landscapes a little bit more icy a little bit more unique and more beautiful in my opinion.

對有些人來說，這可能是個缺點，但一般來說，冰島的冬天會下很多雪，在我看來，這讓冰島的景色更冰冷、更獨特、更美麗。

So the snow during winter time big pro.

是以，冬季的雪是個大問題。

Number three.

三號

Northern lights.

北極光

They are above Iceland all year round but during our summer months and our more brighter months of the year it's simply too bright to see them.

它們一年四季都在冰島上空，但在我們的夏季和一年中較明亮的月份，太亮了根本看不到它們。

During winter when things start to get dark they start to get visible.

在冬季，當光線開始變暗時，它們就開始變得清晰可見。

So one of the big bonuses or big pros about visiting Iceland during winter time is seeing the bright northern lights.

是以，冬季到冰島旅遊的一大好處就是能看到明亮的北極光。

Now let's move on to the cons of visiting Iceland during winter.

現在我們來談談冬季去冰島旅遊的弊端。

Number one.

第一

It's pretty much given the weather in winter time here in Iceland is worse than during summer time.

冰島冬季的天氣幾乎比夏季還要糟糕。

It's a little bit more windy.

風有點大。

It's a little bit more cold.

有點冷。

Yeah.

是啊

Worse weather.

更糟糕的天氣

It is what it is.

它就是它。

Number two is worse road conditions.

第二是路況更差。

Here during winter time our roads they'll get a little bit icy sometimes a little bit slippery and it's not ideal especially during winter time when it's dark as well.

在這裡，一到冬天，路面就會結冰，有時還會有點溼滑，這並不理想，尤其是在冬天天黑的時候。

If you're planning on doing a self-drive road trip be a little bit scary over winter time which is why I always recommend doing tours instead if you're planning on exploring which I definitely recommend doing.

如果您打算自駕公路旅行，那麼在冬季會有點害怕，這就是為什麼我總是建議您參加旅行團的原因，如果您打算探險，我絕對建議您參加旅行團。

But when you go on a tour you're in a vehicle that's fully equipped with an experienced driver who's been driving in these conditions for all of his life.

但是，當你參加旅行團時，你所乘坐的車輛裝備齊全，司機經驗豐富，一生都在這種條件下駕駛。

So even though the road conditions aren't always ideal during winter time it shouldn't stop you from exploring and experiencing the very best that Iceland has to offer.

是以，儘管冬季的路況並不總是很理想，但這並不妨礙您探索和體驗冰島所能提供的最美好的事物。

Number three.

三號

Shorter daylight hours like we mentioned before or winter time.

像我們之前提到的那樣縮短日照時間或冬季時間。

It does get pretty dark especially if you're here around the December month we go down to only three hours of daylight.

天確實很黑，特別是如果你在 12 月前後，我們的日照時間只有三個小時。

It's very dark and it gives you less time to kind of go out and to enjoy all these magnificent magnificent magnificent magnificent sights.

天色很暗，你就沒有時間出去欣賞這些壯麗的美景了。

So that's a con but it still shouldn't stop you.

是以，這是一個騙局，但它仍然不應該阻止你。

Winter is a great time and you can definitely see some amazing sights.

冬季是個好時節，您一定能看到一些令人驚歎的景觀。

You just have to do some careful planning.

你只需做一些精心的規劃。

Now for the summer time pros.

現在，我們來看看夏天的專業人士。

Before we get into this do a little montage of some beautiful summer sights here in Iceland.

在開始之前，我們先來欣賞一下冰島美麗的夏日風光。

Summer is one of my favorite times to be here in Iceland.

在冰島，夏天是我最喜歡的季節之一。

So montage montage montage.

所以，蒙太奇蒙太奇蒙太奇。

How amazing did that look?

這看起來有多神奇？

The weather is better.

天氣更好了

So the chances of tours being canceled or roads being closed is far less during summer time.

是以，夏季旅遊取消或道路封閉的機率要小得多。

The warmer weather here in Iceland also leads to the lupins blossoming.

冰島天氣轉暖後，羽扇豆也開始綻放。

Now this is a pretty unique flower which cannot be found in most places in the world.

這是一種非常獨特的花，在世界上大多數地方都找不到。

It's purple and technically an invasive plant.

它是紫色的，嚴格來說是一種入侵植物。

But it sure looks pretty when looking at the big purple fields across the island.

不過，看著全島大片大片的紫色田野，確實很漂亮。

Number two.

二號

The midnight sun.

午夜的太陽

Now we have a very unique midnight sun here during the summer time because it never sets.

現在，我們這裡夏季的午夜太陽非常獨特，因為它永遠不會落下。

So if you want to experience long bright days, very bright, very nice, I recommend visiting during summer time.

是以，如果您想體驗長長的明亮日子，非常明亮、非常美好，我建議您在夏季前往。

Number three.

三號

More culture and life.

更多的文化和生活。

Now during summer time we have a lot of different festivals happening in the city and outside of the city here in Iceland.

現在，每到夏季，冰島市內市外都會舉辦很多不同的節慶活動。

Whether it's food festivals, Reykjavík pride, music festivals all over the island.

無論是美食節、雷克雅未克驕傲節，還是遍佈全島的音樂節。

You can check out some of our other videos which go more in depth about these events and festivals.

您可以查看我們的其他一些視頻，更深入地瞭解這些活動和節日。

The cons of summer time.

夏季的弊端

Number one is more crowds.

第一是更多的人群。

Now the most popular time to visit Iceland is during the summer time.

現在，冰島最受歡迎的旅遊季節是夏季。

It's when the most people visit.

這也是參觀人數最多的時候。

So the major tourist attractions, sightseeing sites, they tend to get more crowded during summer versus winter, unfortunately.

不幸的是，主要的旅遊景點和觀光景點在夏季往往比冬季更加擁擠。

But it's still very nice.

但它仍然非常漂亮。

Number two is more expensive accommodations.

第二，住宿費用更高。

Since summer time is a popular time to visit Iceland, accommodations tend to sell out quick.

由於夏季是冰島的旅遊旺季，是以住宿很快就會售罄。

And when they're starting to sell out, it tends to happen that the prices of our accommodation does rise.

當它們開始售罄時，我們的住宿價格往往會上漲。

Let's still say pretty organized and you're watching videos like this and you book it ahead of time, you'll be fine.

我們還是要說，如果你看了這樣的視頻，並且提前預訂了，那麼你就會很有條理。

Number three is that it requires maybe a little bit more planning.

第三，這需要更多的規劃。

Since hotels and tours tend to get sold out ahead of time, it can be a tricky time of year if you're going to visit it on very short notice because a lot of things might be sold out and it might require you to be a little industrious and try to kind of figure it out.

由於酒店和旅遊團往往會提前售罄，如果你要在很短的時間內前往，每年的這個時候都會很棘手，因為很多東西都可能會售罄，這可能需要你勤快一點，想辦法解決。

But like I said before, if you plan it ahead of time, all tours will still be available.

不過，就像我之前說的，如果你提前計劃好了，所有的旅行團都還是可以去的。

Accommodations will still be at a decent price.

住宿費用仍會比較合理。

So summer time, this could be a con, but I guess not if you're organized and if you do it ahead of time, it should be fine as well.

是以，夏天的時候，這可能是一個缺點，但我想，如果你有組織，如果你提前做好準備，應該也不會有什麼問題。

I hope this video came in handy.

希望這段視頻能派上用場。

If it did, consider giving the video a like or even subscribing to the channel.

如果有，請考慮為視頻點贊，甚至訂閱該頻道。

We have a lot of great videos on Iceland, some travel tips, and now we're posting every single Friday.

我們有很多關於冰島的精彩視頻，還有一些旅行小貼士，現在我們每週五都會發布。

And also if you have any questions, leave them down in the comments and I'll see you guys soon here in Iceland.

如果您有任何問題，請在評論區留言，我們冰島見。