Revolting from Dong!

從侗寨起義！

This kid is the real deal!

這孩子是真材實料！

How does he keep doing it? How?

他是怎麼做到的？怎麼做？

This is unprecedented, eclipsing all who came before him.

這是史無前例的，令所有前輩黯然失色。

Donk taking it with him.

唐克把它帶走了。

Big Dong!

大董

It's not bad.

還不錯。

Looked nice for Elevate on their CT side in that last map.

在最後一張地圖中，提升隊在 CT 一側的表現不錯。

And this one's no exception.

這次也不例外。

They get away with the killzone for a top mid.

他們在殺戮地帶逍遙法外，成為頂級中鋒。

And now they just have to contain Palace.

現在，他們只需控制宮殿。

But that's where Donk moves in. Him and Shiro open up the A site.

但這正是唐克的用武之地。他和志郎打開了 A 站點。

Bomb now getting planted and Elevate, a scrambling rotates out through jungle.

現在，炸彈已被植入，"升高"（Elevate）、"爭奪"（scrambling）在叢林中旋轉。

Tagging in the molly.

給茉莉貼標籤

They continue to keep the pressure on the players attempting to get off site.

他們繼續對試圖離開現場的球員施加壓力。

Donk goes in with the headshot to Jame.

唐克一槍爆了傑米的頭。

That's the equalizer.

這就是均衡器。

And that's the CTs committing to the double player push up long.

這就是 CT 人員對雙人長傳的承諾。

Magic's in sight behind Pillar.

魔法就在柱子後面。

Just waiting for a chance to swing.

只是在等待一個揮杆的機會。

And that timing is perfection.

時機把握得恰到好處。

Oh my God. How does Donk get that?

我的天啊唐克是怎麼拿到的？

This one, the first headshot. This right here.

這張，第一張大頭照就是這張

And instant to the head on the next one as well. Wow.

下一個也是瞬間爆頭。哇哦

Now your glocks are going to get torn apart.

現在，你的格洛克手槍會被撕成碎片。

So it's all fun and games.

所以，這一切都是有趣的遊戲。

Taz gets his map win in 2024.

塔茲將在 2024 年贏得地圖勝利。

Nobody can take that away from him.

沒有人可以剝奪他的權利。

Just beat him.

打敗他

How has he pulled that one off?

他是怎麼做到的？

Again, it's Donk striking through the smoke.

唐克又一次穿過煙霧。

For Team Spirit to do this cleanly.

為了讓 Team Spirit 乾淨利落地完成這項工作。

A 3-0.

A 3-0.

Check this one out again.

再看看這個。

Yeah, and all you can do is laugh, honestly.

是啊，說實話，你能做的就是笑。

All up to cross secret. Try and take this space as quick as you like.

一切盡在交叉祕密。盡你所能儘快佔領這個空間。

And oh my Lord.

天啊

He's done it again. Donk, an opening kill.

他又成功了唐克，開場殺

This time to start.

這次要開始了。

FaZe Clan from getting across.

阻止 FaZe Clan 穿越。

But this kid, something special.

但這個孩子，很特別。

He is the truth right now on the stage.

他就是舞臺上的真理。

Look at him go.

看他走了。

Way with everybody.

和大家一起

I'm like, this isn't going to be the case.

我想，情況不會是這樣的。

Is it Spirit? I'm just going to win the event.

是精神嗎？我只想贏得比賽。

And Donk's not just going to be the best player in the world, is he?

唐克不會成為世界上最好的球員吧？

Really? Is that how this is going to go down?

真的嗎？事情會這樣發展嗎？

How can you argue with this star? 11 to 1.

你怎麼能和這位明星爭論呢？11比1

Ability that is Donk.

唐克的能力

And his squad, Team Spirit, finding their round.

而他的團隊 "精神團隊 "正在尋找他們的回合。

And here he is. You can see this one from his POV.

他在這裡。你可以從他的視角看到這張照片。

Just too confident.

就是太自信了。

Already, Donk, you know what you're going to get.

唐克，你已經知道你會得到什麼了。

He's got a gun for you. Top mid.

他有槍給你頂部中間

Off the USP. Two headshots. Just like that.

關閉 USP。兩槍爆頭就這樣

He's got Zontix to support him.

他有 Zontix 來支持他。

This is what you get every round on CT side.

這就是 CT 方面每一輪的情況。

Kerrigan in a one-on-five situation.

Kerrigan 在一對五的情況下。

With nowhere to play.

無處可去

When is he going to play badly?

他什麼時候才會發揮失常？

He can miss. He can die.

他可以失誤。他可能會死。

But I've never seen him play badly.

但我從沒見過他打得不好。

He's mollied.

他被猥褻了

He was close.

他很接近了。

He's Peeler, guys.

他是皮勒，夥計們

He's Peeler.

他是皮勒

Boost me, boost me.

加油，加油

Dead.

死了

Flashing.

閃爍。

I'm jumping out.

我要跳出去

I smoked Temple. It's going to be a bit late.

我抽了坦普爾的煙。有點晚了

Cave, one HP.

洞穴，一個 HP。

Temple smoked, a bit late.

寺廟抽菸，有點晚了。

One HP, right side. Back site.

一 HP，右側。返回網站。

Dead. Back site, one HP.

死亡。後方站點，1 HP。

Behind that.

在這背後

Default, default, default.

默認、默認、默認。

Default, back site.

默認情況下，返回網站。

Still default.

仍然默認。

Dead.

死了

Behind mid, pushed.

在中段後面，推了一把。

Cave, cave, cave. Go kill Cave.

洞穴，洞穴，洞穴殺了山洞

Cave and below B.

洞穴和 B. 以下

Cave dead.

洞穴死亡。

Last below B, last below B.

最後一名低於 B 級，最後一名低於 B 級。

It's my ace, guys.

這是我的王牌，夥計們。

It's another instance where Alicia kicks it off 5v4, but trade.

這又是一次艾麗西亞 5v4 的比賽，但卻是交易。

The way Donk...

唐克...

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

哇哦 哇哦 哇哦 哇哦

Everybody needs those.

每個人都需要這些。

Does it count if it's against the pistol?

如果是對著手槍，算不算數？

It really does, actually.

事實上確實如此。

Yeah, it really does.

是的，確實如此。

Oh, there we go.

哦，又來了。

Two.

兩個

Two will at least be one.

兩個至少是一個。

Snap back to reality.

回到現實。

Donk.

唐克

Nice.

不錯。

If he was in the right position...

如果他在正確的位置...

Oh my god, I'm way ahead of the game.

天哪，我真是超前了。

That player on B site.

B 站點上的那個播放器。

Oh, man.

天啊

Oh my god.

我的天啊

I'm warming up on B.

我正在為 B 熱身。

I'm warming up.

我在熱身

Yeah.

是啊

Three more, three more.

還有三個，還有三個

Wh...

......

Was he doubtful?

他有疑問嗎？

Was he doubtful at all?

他有什麼疑問嗎？

One short, one short

一個短，一個短

One molotov, one molotov

一個莫洛托夫，一個莫洛托夫

One short, one short

一個短，一個短

On the left, above

左上方

Nice!

不錯！

What the f...

這到底是...

He's gonna toss his grenade out

他要把手榴彈扔出去

Get his rifle ready

準備好步槍

It's one kill from Zontix

這是來自 Zontix 的一次擊殺

Donk on the 4-1

Donk on the 4-1

Good transfer back from Donk

唐克轉會順利

Shiro, Donk

Shiro, Donk

Sharp shooters, good flashes

敏銳的射手，出色的閃光

Brokey's a dead man

布洛基死定了

Just like that!

就這樣

Donk delivers!

Donk 提供！

You've called three players in A

您在 A 點跟了三位玩家

And this is the execute that you are prepared for

這就是你們準備好的執行方式

This is perfect

太完美了

You love this

你喜歡這個

And not only does this...

這不僅...

Chopper with confidence

信心十足的斬波器

And they don't have to play overpass

而且他們不必玩 "高架橋 "遊戲

Yeah, wonderful

是啊，太棒了

And we don't have to cast it either

我們也不一定要投它

It's a good day

今天是個好日子

This was a round where Big even come in with some grenades though

這一輪，大個子甚至帶著手榴彈來了

We don't even get to see the purpose of those utilities

我們甚至看不到這些公用設施的用途

This isn't an all-out save

這不是一次全面拯救

Those grenades never get thrown

這些手榴彈從未被扔過

Donk's just making a stockpile of them down in the river

唐克只是在河裡囤積這些東西

Crimbo's Desert Eagle wants the long shot

克里姆博的沙漠之鷹想要遠射

And he's actually never stopped peeking this entire round

實際上，這一輪他一直在偷看

And he actually hasn't died

他其實還沒死

And in fact, he gets the ace

事實上，他得到了王牌

Ой, ой, ой, ой, ой

Ой，ой，ой，ой

Dead

死亡

Dead

死亡

Camera, camera

照相機，照相機

Dead

死亡

I resmoked the smoke

我重吸了一口煙

Lobby, we got bomb

大廳，有炸彈

Come

來吧

Let's play trade

開始交易

Yeah, okay, bro

好吧，兄弟

Mid

中層

Uuuuuh

Uuuuuh

Какое мусор? Как я убиваю?

Какое мусор?Как я убиваю?

Я не понимаю

Я не понимаю

Я не понимаю

Я не понимаю

Я не понимаю

Я не понимаю

Out, I'm dead

出去，我死了

Что это, блять?

Что это, блять?

I'm dead, I'm dead

我死了，我死了

I'm pushing A, I'm pushing A

我在推 A，我在推 A

I have water

我有水