GAHAHA!

GAHAHA！

Diary!

日記

Cheer Lucy up, up, up!

為露西加油，加油，加油

Hi, Lucy!

嗨，露西

What's wrong?

怎麼了？

I'm feeling kind of sad.

我有點難過。

My favorite stuffed animal, Squirrely Squirlington, got a hole.

我最喜歡的毛絨玩具 "小松鼠 "破了一個洞。

Aww, I'm so sorry.

啊，真對不起。

You look like you could use a cheer-up list!

你看起來需要一份打氣清單！

What's that?

那是什麼？

Here, I'll show you.

來，我示範給你看。

It's a list in my diary of all sorts of things that make me feel happy.

我在日記中列出了各種讓我感到快樂的事情。

When I've felt sad before, I tried one and it cheered me up, up, up!

當我感到悲傷時，我試過一次，它讓我振作起來，振作起來，振作起來！

Whoa!

哇哦

Really?

真的嗎？

Yeah.

是啊

Want to make one for you?

想為你做一個嗎？

Yeah!

是啊

Let me get my sketch pad.

我去拿畫板

What are some things that cheer you up, Lucy?

有哪些事情能讓你開心起來，露西？

Hmm.

嗯

Let's find out.

讓我們一探究竟。

Dancing around to music always makes me smile!

隨音樂起舞總能讓我微笑！

Then let's put dancing on the cheer-up list!

那就把跳舞列入加油名單吧！

Okay!

好的

What else can we try?

我們還能嘗試什麼？

Hmm.

嗯

Painting on pumpkins makes me feel nice and relaxed.

在南瓜上作畫讓我感覺很舒服、很放鬆。

Sounds like cheering up to me!

在我看來，這聽起來像是在打氣！

Putting it on the list!

把它列入清單！

Woohoo!

嗚呼！

Can we add anything else?

我們還能補充什麼嗎？

A tall chili cup of cranberry juice usually cheers me up.

一杯紅莓汁通常能讓我振作起來。

Coming right up!

馬上就來

Oh, you know, that's the color of Squirrelly's tail, which has a hole in it.

哦，你知道，那是松鼠尾巴的顏色，尾巴上有個洞。

Cranberry juice doesn't cheer me up right now.

蔓越莓汁現在可不能讓我高興起來。

Hmm.

嗯

In that case, it doesn't go on the list!

在這種情況下，它就不會被列入名單！

Come on, let's find something else that cheers you up!

來吧，讓我們找點別的東西讓你高興起來！

Watering these beautiful flowers makes me want to hum a happy song!

澆灌這些美麗的花朵，讓我想哼唱一首快樂的歌！

Definitely goes on the cheer-up list!

肯定會被列入加油名單！

Thanks, Eva!

謝謝你，伊娃！

I'm so glad I have this for the next time I need cheering up!

我很高興有了這個，下次我需要振作的時候就可以用了！

I'm going to add spending time with my best friend to the list!

我要在清單上加上與我最好的朋友共度的時間！

I'm going to add that to my list, too!

我也要把它加入我的清單！

Thanks, diary!

謝謝，日記！

Hmm.

嗯

Thanks, Squirrelly!

謝謝，松鼠！