Welcome to Party Central!

歡迎來到派對中心！

Woo-hoo-hoo!

嗚--嗚--嗚

Surprise! This is the party? Right this way, gentlemen.

驚喜這就是派對？這邊請，先生們

You can all have a seat. Oh, an arrival.

你們都坐下吧哦，有人來了

Hey, man.

嘿，夥計

Glad you could make it. How are you? Aha!

很高興你能來。你好嗎？啊哈

Bird's here.

鳥來了

It's the rager.

這是狂歡。

Oh, there he is.

哦，他來了。

There's the guy. Buck bears bears Buck. Hey, man.

他來了巴克熊熊 巴克嘿 夥計

Hello. Hey, Chris, this is weird, right? I mean, we don't know anyone at this party.

你好克里斯，這很奇怪吧？我們誰都不認識

And I'm starting to think Charlie doesn't know anybody either. Hey, Buck.

我開始覺得查理也不認識任何人了嘿，巴克

Where are we going? Ice Bear suggests we bail.

我們要去哪兒？冰熊建議我們離開

I don't know if we should. Oh, man.

我不知道我們是否應該天啊

There was this one time the bears and I were just chillin' like friends.

有一次，我和熊像朋友一樣閒聊。

Huh?

啊？

Ah!

啊！

Ah!

啊！

It's coming!

來了

Away!

客場

Away! Whoa, whoa, whoa.

走開哇，哇，哇

Relax, fellas.

放鬆點，夥計們

I'll handle this. Uh, hey, man.

我來處理嘿，夥計

Hey, uh, excuse me.

對不起

Yeah, if you could do your snake things elsewhere, that'd be super great. Oh, you live around here? Oh, you just moved? Oh, yeah.

是啊，如果你能在別處做你的蛇事 那就太好了哦，你住這附近？哦，你剛搬家？哦，是的

It's a nice place.

這是個不錯的地方。

Maybe we could leave now?

也許我們現在就可以離開？

Good stuff to do. I think the party's going well.

好東西要做。我覺得派對進行得很順利

Everyone's having a great time. Where are you guys going? Uh, nowhere. Oh, you guys can't leave yet. The party's only getting started.

大家都玩得很開心你們要去哪兒？不知道你們還不能走派對才剛剛開始

We have all these snackies to eat.

我們有這些零食吃。

See? Don't worry, gentlemen.

看到了嗎？別擔心，先生們

I'll just run and get some more real quick. You just stay right here.

我馬上再去拿一些來你就待在這兒

Enjoy yourselves.

祝你們玩得愉快

It's your party. Don't go away now. Oh, hey, man.

這是你的派對別走開哦，嘿，夥計

You, uh, you want to come too? Okay, but no distractions.

你也想來嗎？好，但別分心

We're getting food and then straight back to the party.

我們去買吃的，然後直接回派對。

I can't keep my buddies waiting. Hang tight, guys. Keep the party poppin' while I'm gone.

我不能讓我的夥伴們久等。抓緊了，夥計們我不在的時候，繼續開派對吧

Bye. All right, now it's important we find the best food for this party.

再見好了，現在最重要的是為派對找到最好的食物。

Got it? The bears are my best friends, and as such, they deserve the best. This here is one of my regular...

明白了嗎？熊是我最好的朋友，是以它們也應該得到最好的。這是我經常...

What is it with people and cameras?

人和相機是怎麼回事？

It's like they have to compulsively record everything they see and eat. Hey, man, what are you doing?

就好像他們必須強迫性地記錄下他們看到的和吃到的一切。嘿，夥計，你在幹什麼？

Snake!

蛇

They're gone. Great job, my scaly little friend.

他們走了幹得好，我有鱗的小朋友