Hello!

你好

Hi!

你好！

-♪♪♪

-♪♪♪

Whoo-hoo!

嗚呼！

-♪♪♪ -♪♪♪ -♪♪♪

Mmm, mmm, mmm!

嗯，嗯，嗯

These came out so soft and yummy!

吃起來又軟又香！

Mm-hmm.

嗯

Oh, ChocoCat needs my help modifying Batsamaru's drone.

哦，巧克力貓需要我幫忙改裝蝙蝠丸的無人機。

I'll catch you later, Pompompurin.

回頭見 龐普林

Bye, Cinnamoroll.

再見，Cinnamoroll。

Hmm, I wonder what it'd be like to be up there.

嗯，我想知道在上面會是什麼樣子。

-♪♪♪

-♪♪♪

Thank you, Cinnamoroll.

謝謝你，Cinnamoroll。

All Batsamaru could tell me today was, make it faster, make it faster!

蝙蝠丸今天只能告訴我，再快點，再快點！

Um, ChocoCat,

嗯，巧克力貓

I think Pompompurin really wants to see what it's like to fly.

我想龐普林真的很想體驗一下飛行的感覺。

Could you help me build a glider for him so he could fly together?

你能幫我給他做一個滑翔機，讓他能一起飛行嗎？

Hmm, it might require some last-minute improvising.

嗯，這可能需要在最後一刻隨機應變。

That's okay.

沒關係。

I want him to have the ride of a lifetime.

我想讓他體驗一生難忘的旅程。

Well, every time I've seen Pompompurin feeling most happy and comfortable is when he naps.

每次我看到 Pompompurin 感到最開心、最舒服的時候，就是他打盹的時候。

Hmm, okay.

嗯，好吧

Let me help you start building.

讓我幫你開始建設。

-♪♪♪

-♪♪♪

Hey, Pompompurin.

嘿，龐普林

ChocoCat and I built you a glider.

我和巧克力貓給你做了一個滑翔機。

Want to go flying with me?

想和我一起飛嗎？

Whoa, awesome!

哇，太棒了

Goggles.

護目鏡

Searing.

灼熱

Whoa!

哇哦

And dessert for when you're hungry.

還有甜點，等你餓了再吃。

Okay, Pompompurin, let's fly.

好了，龐普林，我們飛吧。

Whoa!

哇哦

Whoa!

哇哦

What a rush!

真是急死人了！

-♪♪♪

-♪♪♪

Oh!

哦！

-♪♪♪

-♪♪♪

Whoa!

哇哦

Turbulence!

湍流！

Oh, I've never had turbulence.

哦，我從沒遇到過亂流。

The wind always feels like it's just giving me gentle little hugs.

風總是給我溫柔的擁抱。

That sounds nice.

聽起來不錯。

Sorry, I'll avoid those areas.

對不起，我會避開這些區域。

Oh, this way.

哦，這邊

Oh, Cinnamoroll, the controls stopped responding.

哦，Cinnamoroll，控制停止響應了。

What? But they should always work.

但它們應該總是能用的。

Unless...

除非

Stupid drone!

愚蠢的無人機

Why won't you learn?

你為什麼不學？

Patsamaru, could you stop piloting your drone here, please?

帕薩瑪魯，你能不能別在這裡駕駛你的無人機了？

It's crossed signals with ours.

它和我們的信號交叉了。

Oh, no problem, dude.

哦，沒問題，老兄。

I'm really sorry, Pompompurin.

我真的很抱歉，龐普林。

I overheard you imagining what it's like up here, so I wanted you to have a really relaxing and awesome flight experience.

我無意中聽到你在想象這裡的景象，所以我想讓你有一個非常輕鬆、非常棒的飛行體驗。

Oh, I wasn't wondering what it was like just to fly.

哦，我不是想知道飛行是什麼感覺。

I was wondering what it'd be like to fly with you and see what you see.

我想知道和你一起飛行會是什麼感覺，看看你看到了什麼。

Flying today has been really fun.

今天的飛行真的很有趣。

Really?

真的嗎？

Yeah, I love this. In fact...

是的，我喜歡這個。事實上...

Oh.

哦。

Oh.

哦。

Oh.

哦。

Oh.

哦。

Oh.

哦。

Oh.

哦。

so you don't miss out on the next super cute adventure.

以免錯過下一次超級可愛的冒險。

See you soon!

再見