Due to popular demand, we are back again with another video on mobile phone photography.

應廣大觀眾的要求，我們再次推出手機攝影視頻。

Before we start, let me thank you for the overwhelming support that you people extended to our video on mobile phone photography.

在我們開始之前，請允許我感謝大家對我們手機攝影視頻的大力支持。

Now, as we speak, we are somewhere around 3.7 million views and counting.

現在，我們的瀏覽量已經達到 370 萬左右，而且還在不斷增加。

Thank you very much.

非常感謝。

Okay, this time we're going to introduce you to a few accessories to improve mobile phone photography.

好了，這次我們要向大家介紹幾種改善手機攝影的配件。

As you know, the mobile phone has only one lens.

大家都知道，手機只有一個鏡頭。

Some of the newer ones and some of the expensive ones have multiple lenses.

一些較新的相機和一些昂貴的相機有多個鏡頭。

One for a wide angle photography, one for a little telephoto photography, some for macro, some for black and white, depends on models, it keep varying.

有的用於廣角攝影，有的用於長焦攝影，有的用於微距拍攝，有的用於黑白攝影。

Anyway, predominantly these days, most of the phones, especially the ones in the budget range come with just one lens.

總之，現在大多數手機，尤其是經濟型手機，都只配備一個鏡頭。

As a mobile phone photographer, I'm sure at some point you felt the need for a telephoto lens, a wide angle lens and sometimes even a macro lens and also a fisheye lens at times because you know your interest is to shoot very well.

作為一名手機攝影師，我相信在某些時候你會覺得需要長焦鏡頭、廣角鏡頭，有時甚至需要微距鏡頭，有時還需要魚眼鏡頭，因為你知道你的興趣是拍出好照片。

You want to take your game to the next level.

你想讓自己的比賽更上一層樓。

So, this particular set of lens that is available to you, using which you can do all that.

是以，你可以使用這套特殊的鏡頭來實現這一切。

So, as usual, let's get into the shoot and let me explain to you as the shoot progresses.

所以，像往常一樣，讓我們開始拍攝吧，隨著拍攝的進行，我會向你們解釋的。

Off to the shoot.

去拍攝

So, our scene is set here.

所以，我們的場景就設置在這裡。

We have our Shikari Shambhu here and we have two dangers lurking right behind them.

我們的 Shikari Shambhu 就在這裡，他們身後還潛伏著兩個危險。

Of course, we have our equipments, we're going to tackle the situation with all these devices that we have.

當然，我們有我們的設備，我們將用我們擁有的所有這些設備來應對這種情況。

Just make sure that the lens is clean.

只需確保鏡頭清潔即可。

If it is not clean, then use the cleaning cloth which is provided along with each kit.

如果不乾淨，請使用每個套件隨附的清潔布。

So just wipe it clean and in the camera app, activate the grid as usual.

是以，只需將其擦拭乾淨，然後像往常一樣在相機應用中激活網格。

Okay, I'm going to first shoot this scene with the in-camera lens.

好吧，我先用機內鏡頭拍攝這個場景。

Okay, let me switch on.

好的，讓我接通。

Let me take a shot.

讓我打一針。

So, that's the clip-on adapter.

這就是夾式適配器。

Place it carefully on top of the lens on the mobile phone.

把它小心地放在手機鏡頭的頂部。

Pick the lens of your choice.

選擇您喜歡的鏡頭。

So, let me pick one which is really wide.

所以，讓我來選一個真正寬廣的。

It's called the fisheye.

這就是所謂的魚眼。

It's very easy to mount.

安裝非常簡單。

There's a bayonet mount.

有一個刺刀座。

Pick it.

選吧

Align to the mount and one turn and you can hear a click.

對準支架，轉動一圈，就能聽到咔嗒一聲。

Okay.

好的

And wow!

哇

The typical curved horizons.

典型的彎曲地平線

Now I have everything in my frame.

現在，我的畫框裡什麼都有了。

Okay.

好的

Then, let me pick the wide angle which is the 18mm.

然後，讓我選擇廣角鏡頭，也就是 18 毫米。

The lenses that come with the camera predominantly are in the range of 21mm to 24-28mm usually.

相機自帶的鏡頭通常在 21 毫米到 24-28 毫米之間。

So this 18mm will convert that into a wider angle.

是以，這個 18 毫米的鏡頭可以將其轉換為更廣的角度。

So here it is.

就這樣吧。

Oh, nice and wide.

哦，又寬又漂亮。

Okay.

好的

Now, let me switch to something called the standard angle.

現在，讓我換一種叫 "標準角 "的東西。

Now the standard angle will technically become a tele-lens for mobile phone.

現在，標準角度在技術上將成為手機的長焦鏡頭。

Okay.

好的

This is 60mm. 60mm even to a typical DSLR will start moving into the tele range.

這是 60 毫米。即使對普通數碼單反相機來說，60 毫米也開始進入遠攝範圍。

A nice portrait lens in fact.

事實上，這是一款不錯的人像鏡頭。

So, this will give you telephoto kind of a feel.

是以，這會給你一種遠攝的感覺。

Look at this image.

看看這張圖片。

Wonderful.

太棒了

I'm shooting this image with the mobile phones on camera.

我是用手機拍攝這張照片的。

The foreground and the background is almost equally in focus.

前景和背景幾乎同樣對焦。

I'm going to add the 60mm to the mobile phone and let's see what happens now.

我打算把 60 毫米的鏡頭加到手機上，看看現在會發生什麼。

The foreground was nicely separated from the backdrop because of that blurry bokeh in the backdrop.

由於背景虛化，前景與背景很好地分離開來。

And if you still want to go close, there is a macro lens.

如果還想近距離拍攝，還有微距鏡頭。

It will go really close.

會非常接近的。

So I can go as close as this.

所以我可以走得這麼近。

See, this is how close you can go to him.

看，這就是你能接近他的程度。

I'm sure I can go even closer.

我相信我能走得更近。

Yeah, that's nice.

是啊，真不錯。

So let me go close to the T-Rex.

所以，讓我靠近霸王龍。

T-Rex is slowly coming into focus.

T-Rex 正慢慢進入人們的視線。

Yeah, you can focus even on the teeth of the T-Rex.

是的，你甚至可以把注意力集中在霸王龍的牙齒上。

Nice.

不錯。

Nice.

不錯。

Let's go to this guy here.

我們去找這個人

You can go really close.

你可以走得非常近。

So now you know how all these lenses can be put into creative use.

現在你知道如何創造性地使用這些鏡頭了吧。

We just used some interesting elements to kind of, you know, showcase it to you.

我們只是使用了一些有趣的元素來向大家展示。

But you can use it in your day-to-day life, inside your home, a party, a picnic, just name it.

但您可以在日常生活中使用它，比如在家中、聚會、野餐等場合。

Well, restaurant, food shots, flowers, anything that you want to shoot, you can shoot with it.

餐廳、食物、花卉，只要你想拍，都可以用它來拍。

Now we will see how this selfie stick can be used very creatively.

現在我們來看看如何創造性地使用這款自拍杆。

Basically, you can use this when you want to shoot time lapses, when you want to shoot in low light, or you want to take, of course, a selfie.

基本上，當你想拍攝時間倒敘、想在弱光下拍攝或想自拍時，都可以使用它。

The prime reason why anyone would change their mobile phone is for a better camera, not for its call making capability.

人們更換手機的主要原因是為了獲得更好的攝像頭，而不是通話功能。

The advantage of having the Sirui sets of lenses is that the universal adapter allows you to attach these sets of lenses with any phone.

擁有 Sirui 套裝鏡頭的好處是，通用適配器允許您將這些套裝鏡頭安裝到任何手機上。

Whether it is an economy range, or a mid-range, or even a flagship range of phones.

無論是經濟型手機系列，還是中端手機系列，甚至是旗艦手機系列。

The economy and the mid-range mobile phone photographer is definitely going to be benefited by these lenses.

經濟型和中檔手機攝影師肯定會從這些鏡頭中受益。

Let me talk about the flagship phone user.

讓我來談談旗艦手機用戶。

Most flagship phones have multiple lenses on their cameras, each one doing a different job.

大多數旗艦手機的攝像頭都有多個鏡頭，每個鏡頭都能完成不同的工作。

The maximum resolution is usually assigned only to one lens.

最大分辨率通常只分配給一個鏡頭。

The other two lenses get much lesser resolution.

其他兩個鏡頭的分辨率要低得多。

But when you use lenses like these with the universal adapter, you can choose that particular lens with the maximum resolved sensor behind it to get all your shots.

但是，當您將這些鏡頭與通用適配器一起使用時，您就可以選擇背後具有最大分辨率傳感器的特定鏡頭，從而獲得所有的拍攝效果。

Which means, if you have a camera which has, let's say, 20 megapixels, usually their portrait lens and their black and white lens don't have the same resolution.

這就意味著，如果你有一臺 2000 萬像素的相機，其人像鏡頭和黑白鏡頭的分辨率通常是不一樣的。

They are usually much lesser.

它們通常要少得多。

So, if you use these lens and use this universal adapter on to that lens with maximum resolution, you can get your fisheye, your wide angle, your standard shots, and your portrait shots, and your macro shots with the maximum resolution.

是以，如果您使用這些鏡頭，並將這個通用適配器安裝到具有最高分辨率的鏡頭上，您就能以最高分辨率拍攝魚眼、廣角、標準鏡頭、人像鏡頭和微距鏡頭。

So, if you are someone who wants to take your mobile phone photography to the next level, well, you can consider this as the first accessory that you may want to acquire.

是以，如果你想讓自己的手機攝影技術更上一層樓，那麼你可以把它作為你想要購買的第一個配件。

Bye for now.

再見。