To my estimation, he's not been convicted of anything, but what he is, he plays hard.

據我估計，他還沒有被判定任何罪行，但他是個很努力的人。

Everybody just streams out on the floor to greet him, show him the respect, and they all know what this means to him, they know what he's lost, and now what he's trying to find.

每個人都湧向會場迎接他，向他表示敬意，他們都知道這對他意味著什麼，他們知道他失去了什麼，現在他又在努力尋找什麼。

What a great moment for Derrick Rose, and all the stuff that he's been through too.

對德里克-羅斯來說，這是多麼偉大的時刻，他也經歷了這麼多。

You could not have scripted a better ending to this game for the Timberwolves, and you see the emotion on Derrick Rose's face, a 50 point effort to get the Timberwolves a gutty win over the Utah Jazz.

你無法為森林狼隊的這場比賽編排一個更好的結局，你可以從德里克-羅斯的臉上看到他的激動之情，他全場砍下 50 分，讓森林狼隊勇敢地戰勝了猶他爵士隊。

He's got a lot of stuff going on off the court, and I'm not a judge and I'm not a jury, and to my estimation, he's not been convicted of anything, but what he is, he plays hard, he's a gutty basketball player.

他在場外有很多事情要做，我不是法官，也不是陪審團，據我估計，他還沒有被定罪，但他打球很努力，是個有膽識的籃球運動員。

Derrick, you can see you're very emotional.

德里克，看得出你很情緒化。

A huge victory for this team, and it comes from you and your career high, 50 points.

對這支球隊來說，這是一場巨大的勝利，它來自你和你的職業生涯新高，50 分。

What does it mean to you, Derrick?

這對你意味著什麼，德里克？

Everything, man.

一切，夥計。

I worked my ass off, bro.

我拼命工作，兄弟

I wouldn't have did this for the franchise, the organization, the fans, everybody, man.

如果不是為了專營權、組織、球迷和所有人，我不會這麼做。

I wouldn't be able to play the way I play, man.

那樣我就不能像現在這樣打球了，夥計。

We weren't sure if it was the throwback jersey you were wearing, but you did look like Derrick Rose of old, and what did it feel like going through from beginning to end?

我們不確定是不是因為你穿的是回力球衣的緣故，但你看起來確實很像當年的德里克-羅斯，從頭到尾經歷了什麼感覺？

I'm doing anything just to win, man.

只要能贏，我什麼都願意做，夥計。

I played my heart out.

我玩得很盡興。

My teammates told me before the game, just play my game, and tonight was a hell of a night.

我的隊友們在賽前告訴我，只要打好我的比賽就可以了，而今晚就是我的地獄之夜。

What does it say about this team that seemed unnerved when you found out that you were going to be down two starters, and you guys jumped right away at the start of this game under your energy and didn't stop at all?

當你們發現將失去兩名首發球員時，你們似乎並不緊張，但在比賽一開始，你們就立刻卯足了勁，沒有絲毫停頓，這說明了什麼？

What does it say about this team?

這說明了什麼？

We got a young group.

我們有一個年輕的團隊。

My job is to come in, be the veteran, help guys out, lead by example.

我的工作就是上場，成為老將，幫助大家，以身作則。

You see me talking.

你看我在說話。

It's the most I ever talked to my teammates in my whole career, so it means a lot.

這是我整個職業生涯中和隊友說得最多的一次，所以意義重大。

The crowds are thankful for you, Derrick.

民眾感謝你，德里克。

Congratulations on a huge night.

祝賀你度過了一個難忘的夜晚。

You deserve it.

這是你應得的。

Way to go, baby.

幹得好，寶貝。

Good shit.

好東西

Good shit.

好東西

Way to go, Nuggets.

幹得好，掘金隊。

Way to go, boy.

幹得好，孩子。

Way to work, boy.

幹得好，孩子。

Way to work.

工作方式。