What is it like when somebody else is doing their solo stage?

當別人進行個人表演時是什麼感覺？

Are you like backstage, like drinking water, relaxing, you take a break?

你會像在後臺一樣，喝水、放鬆、休息嗎？

Basically, we had like quick changes.

基本上，我們的變化很快。

We had to change our outfit and then maybe take some like selfies.

我們不得不換一身行頭，然後拍幾張自拍照。

Yeah.

是啊

Hi, we are G-IDLE.

嗨，我們是 G-IDLE。

And you're watching Billboard News.

您正在收看的是《公告牌新聞》。

Hey, it's Tetris with Billboard News and it's not every day you get to hang out with

嘿，這是《俄羅斯方塊與公告牌新聞》，不是每天都能和你一起玩的。

G-IDLE.

G-IDLE.

Hi, ladies.

嗨，女士們

Hi.

你好。

Let's talk about your new music.

讓我們來談談你的新音樂。

H.E.A.T. is out.

H.E.A.T.出來了。

It's your first full English language album.

這是你的第一張全英文專輯。

So why now?

那為什麼是現在？

Why did you decide to do it?

您為什麼決定這樣做？

It's our debut EP in the U.S.

這是我們在美國的首張 EP。

So we're super excited about this.

是以，我們對此超級興奮。

And we just wrapped up our U.S. tour and all our fans, they've been so supportive.

我們剛剛結束了美國巡演，所有歌迷都非常支持我們。

We think that it's about time to give them back and be more connected to them.

我們認為，是時候回饋他們，與他們建立更緊密的聯繫了。

So we came up with this album, H.E.A.T.

於是我們就有了這張專輯《H.E.A.T.

So yeah, we hope they can like it.

所以，是的，我們希望他們能喜歡。

Oh, they're gonna love it.

他們會喜歡的

And you gotta help kind of describe the album to me.

你得幫我描述一下這張專輯。

So tell me, if you could pick three emojis to describe H.E.A.T., what are they going to be?

那麼告訴我，如果讓你選三個表情符號來形容 H.E.A.T.，它們會是什麼？

Fire emoji?

火表情符號？

Fire?

火？

Oh, fire.

哦，著火了

That's a good one.

說得好

Yes.

是的。

Smiley face with sunglasses.

戴墨鏡的笑臉

Oh, yes.

哦，是的。

Cool.

酷斃了

Cool, cool.

酷，酷

Thumbs up.

豎起大拇指

Thumbs up.

豎起大拇指

It's gonna be great.

會很棒的

Good emojis.

好的表情符號

Good emojis all around.

所有的表情符號都很棒。

Good album.

好專輯

And what else can you tell us about the project?

關於這個項目，您還能告訴我們什麼？

Yeah, we really had so much fun working on it.

是啊，我們在工作中真的很開心。

We're quite nervous because it's our first, you know, English, and we all recorded fully in English.

我們很緊張，因為這是我們第一次，你知道，用英語，我們都是用英語錄制的。

Yes, exactly.

是的，沒錯。

So it's quite challenging.

是以，這相當具有挑戰性。

All the songs, you guys can have my word, it's really totally different styles that we never have been tried.

所有的歌曲，你們可以聽我說，都是我們從未嘗試過的完全不同的風格。

So I think it's gonna be cool.

所以我覺得這會很酷。

I hope our fans can love it.

我希望我們的粉絲能喜歡它。

Very new and fresh.

非常新穎。

You will love it too, I'm sure.

我相信你也會喜歡的。

I can't wait.

我等不及了

Do you guys have a favorite track yet?

你們有最喜歡的曲目嗎？

My favorite song is Torch Tree.

我最喜歡的歌曲是《火炬樹》。

Torch Tree.

火炬樹

Because it's so chill and calming.

因為它讓人心曠神怡。

For me, of course, I want that.

對我來說，我當然希望如此。

This song is gonna, you know, just gonna kill.

這首歌會，你知道的，就是會殺人。

Oh, she did this right away.

哦，她馬上就這麼做了。

That's some choreography.

編舞真不錯

Kind of, yeah.

算是吧

Kind of choreography.

有點像舞蹈編排。

And what about I Do?

那 "我願意 "呢？

Yeah, I Do is our first debut single in the US.

是的，《我願意》是我們在美國的首支單曲。

The fans, like, they've been waiting for this so, so long.

粉絲們等這一刻已經等了太久太久。

And their reactions was, like, crazy.

他們的反應就像瘋了一樣。

Well, they're so supportive of you guys.

他們很支持你們。

I mean, even when you think about Queen Car, 200 million views, I mean, and all the TikToks that everybody was doing.

我的意思是，即使你想想《皇后之車》，2 億次的瀏覽量，我的意思是，還有所有人都在做的 TikToks。

So, how did it feel to see your fans give you so much support for Queen Car?

那麼，看到你的粉絲為 Queen Car 提供如此多的支持，感覺如何？

I didn't expect it at all.

我完全沒想到。

Thank you for giving us so much love.

謝謝你們給了我們這麼多的愛。

I had to say I love the White Chicks reference because that movie is so cool.

我不得不說，我喜歡 "白雞 "的提法，因為那部電影太酷了。

Oh, thank you.

哦，謝謝。

So, how did you, what made you guys think to do that?

你們是怎麼想到這麼做的？

Did you guys love that movie too?

你們也喜歡那部電影嗎？

Oh, that was a great idea.

哦，這真是個好主意。

I'm glad you guys did it.

我很高興你們做到了。

So, you guys toured the US again.

你們又在美國巡演了？

How was it this time?

這次怎麼樣？

What makes touring the US different than when you're in other countries?

在美國巡演與在其他國家巡演有什麼不同？

I'm so happy that more Netherlands came to our concert than last year.

我很高興有比去年更多的荷蘭人來參加我們的音樂會。

Yeah, we performed in, like, two times bigger venue.

是的，我們的演出場地比現在大兩倍。

Yeah.

是啊

I mean, like, comparing to last year, like, it's crazy how, like, we grew up so much in a year.

我的意思是，和去年相比，我們在一年裡成長了很多，這太瘋狂了。

And we really appreciate, like, their love and support.

我們非常感謝他們的愛和支持。

But if we mention that one thing didn't change, that would be, I think, US fans' energy because they still, you know, shouting out for us.

但如果說有一件事沒有改變，我想那就是美國球迷的活力，因為他們仍然在為我們吶喊助威。

Yeah, screaming is just crazy.

是啊，尖叫太瘋狂了。

I love so much.

我太喜歡了

They're so energetic.

他們精力充沛。

Well, I like that you write and produce a lot of your own music, which is really cool.

我喜歡你創作和製作自己的音樂，這真的很酷。

So, how do you feel that's different than, like, if other people are writing your songs?

那麼，你覺得這與其他人為你寫歌有什麼不同？

And how is it to be involved in production?

如何參與生產？

That's so cute.

太可愛了

It's like a diary.

這就像一本日記。

Oh, yeah.

哦，是的

Your music themes are also very mature.

您的音樂主題也非常成熟。

You guys are so sexy and cool.

你們真是又性感又酷

Yeah.

是啊

Like, what do you think makes you guys different than other K-pop groups?

比如，你認為你們與其他 K-pop 組合有什麼不同？

Or, like, why do you think it's harder for a lot of K-pop groups to be as empowering as you guys?

或者說，你認為為什麼很多 K-pop 團體很難像你們一樣有能力？

Well, since, I think, we keep making our own music and we just, you know, express ourselves at the moment.

我覺得，我們一直在做自己的音樂，我們只是在表達自己。

And now we're not teenagers anymore.

現在，我們不再是青少年了。

We're, like, 20s.

我們才20多歲

So, I think that's kind of different.

是以，我認為這是一種不同。

Because we're so, like, straightforward to the music, like, be honest.

因為我們對音樂很直接，很坦誠。

Yeah, we can't be confident about that.

是的，我們不能對此有信心。

Because I think, you know, in K-pop, there are hardly, you know, females.

因為我覺得，你知道，在 K-pop 中，幾乎沒有女性。

Females songwriters, you know, can't write their songs by themselves.

要知道，女性詞曲作者不可能自己寫歌。

And we have three of us, you know.

我們有三個人，你知道的。

We can write songs by ourselves.

我們可以自己寫歌。

We can, you know, express, like, what we want to say.

我們可以，你知道，表達我們想說的話。

We want the message that we really want to deliver to the audience.

我們要向觀眾傳達我們真正想要傳達的資訊。

So, I think it's a really good point.

是以，我認為這是一個非常好的觀點。

Maybe in the future, they're going to become more good songs.

也許將來，它們會成為更多的好歌。

We're still hardworking.

我們仍在努力工作。

Well, I can't tell you how much fun I've had hanging out with you guys today.

今天和你們一起玩得真開心。

So, thanks for coming!

感謝您的到來！

Thank you for having us!

感謝您邀請我們！

Thank you!

謝謝！