Name: 醫學博士豪斯》（House M.D.）中最精彩的13集診所值班劇集。 (13 of the Best Clinic Duty Episodes in House M.D..)
Uploaded: 2024-09-24T12:39:03.000Z
Duration: 39 min 37 s

But there's got to be some other reason I'm still spotting.

但一定還有其他原因導致我仍有出血點。

Based on your hormone levels, you've had a miscarriage.

根據你的激素水平，你已經流產了。

Since it's physically impossible to have sex without someone buying you dinner.

因為如果沒有人請你吃飯，你是不可能發生性關係的。

Gosh, the internet is such a wonderful tool.

天哪，互聯網真是一個神奇的工具。

Why is everybody so ashamed of sex all of a sudden?

為什麼大家突然都對性感到羞恥了？

I've barely even thought about sex since my marriage.

婚後，我幾乎沒有想過性生活。

I say you're having sex, you say you're not.

我說你們在做愛，你說你們沒有。

I mean you're having sex without knowing it.

我是說你在不知不覺中發生了性關係。

I'm testing you for booze, drugs, and GHB.

我要對你進行酒精、毒品和羥丁酸測試。

You have restored my faith in the human race.

Means you're having sex and you're lying about it.

這意味著你們發生了性關係，而且還在撒謊。

Well, you managed to keep this appointment, so you have no short-term memory problem.

好吧，你能遵守這個約定，所以你沒有短期記憶問題。

你發現自己失去了很多時間嗎？

Do you wake up and you don't remember falling asleep?

你是否一覺醒來就不記得自己睡著了？

我的前夫就住在樓下的公寓裡。

我們在地下室有一個睡眠實驗室。

Nothing else will get you away from your ex for a night.

沒有什麼比這更能讓你離開你的前男友一晚了。

這是你凌晨 2 點 45 分的腦電波。

There's an abrupt jump from slow-wave sleep.

That would explain why I'm so tired when I wake up.

這就解釋了為什麼我醒來時會這麼累。

性失眠是一種有據可查的疾病。

But he probably didn't know that you were asleep.

I'm going to write you a prescription for a low-dose antidepressant.

我會給你開一張低劑量抗抑鬱藥的處方。

If you want to save yourself the $15 copay, you can have sex while you're awake.

如果你想省下 15 美元的共付額，你可以在清醒時做愛。

You haven't had sex with anyone else for a year.

你已經有一年沒有和別人發生性關係了。

Call me crazy, but I'm sensing unresolved issues.

你可以說我瘋了，但我感覺到了一些懸而未決的問題。

字幕列表影片播放

醫學博士豪斯》（House M.D.）中最精彩的13集診所值班劇集。 (13 of the Best Clinic Duty Episodes in House M.D..)

obvious

completely

treat

accomplish