Name: 布魯克林九九 (This B needs a C in her A | Brooklyn Nine-Nine)
Uploaded: 2024-09-19T10:01:17.000Z
Duration: 1 min 52 s

Should we tell him to leave, that he's ruining our honeymoon?

我們是不是應該讓他離開，說他毀了我們的蜜月？

That would crush him, and he's already so crushed.

那會讓他崩潰的，而他已經崩潰了。

No, that was crazy, for a multitude of reasons. We have a bunch of fun activities planned.

不，那太瘋狂了，原因很多。我們計劃了很多有趣的活動。

If we include him, it'll cheer him up, and he'll leave.

如果我們讓他加入，他就會高興起來，然後離開。

Right, but aren't most of our activities kind of geared towards couples?

沒錯，但我們的大多數活動不都是面向情侶的嗎？

Name one couples activity that wouldn't be more fun with your boss there. Welcome to Sensual Food Tasting.

請說出一項有您的上司在場會更有趣的情侶活動。歡迎來到感官美食品嚐會。

I love the way the mud revitalizes your skin.

You know, when you invited me to join you today, I was skeptical.  I had been sitting by the pool, contentedly watching a bee struggle to avoid drowning, and thinking to myself how I am like that bee.

你知道嗎，當你邀請我參加今天的活動時，我還心存疑慮。  我一直坐在泳池邊，心滿意足地看著一隻蜜蜂為避免溺水而掙扎，心想我怎麼會像那隻蜜蜂一樣呢？

The point is, I'm glad you invited me into your frivolous activities.

重點是，我很高興你邀請我參加你的無聊活動。

You helped me to remember there's more to life than the NYPD.  Wow, that's great to hear, sir.

你讓我記住生活中還有比紐約警局更重要的事  很高興聽到你這麼說，長官

Unless you need a third for tonight's activities.

除非今晚的活動需要第三個人。

We saved our own honeymoon and fun bonus, we cheered up Halt!

我們省下了自己的蜜月，還得到了有趣的獎勵，我們讓哈爾特高興起來！

這個寶貝需要一個椰子抱在懷裡。

Oh, I thought you were saying this bitch needs a C in her A.

哦，我還以為你是說這婊子的A裡需要加個C呢。

 Yeah, that was my reaction.  Alright, I'll go get us a couple of coconuts.

是啊，我就是這個反應。  好吧，我去拿幾個椰子來